Wyclef Jean — Guantanamera 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Guantanamera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hola! Soy Celia Cruz
(Hi! I am Celia Cruz)
Y estoy aqui con Wyclef, celebrando Carnival; Azucar!!)
(And I’m here with Wyclef celebrating Carnival; Azucar!!)
Guantanamera
We out here in Miami just shining
Guajila, Guantanamera
Worldwide
Guan-tana-mera
Bout to bring it to you in stereo
Guajila voy, de na meda
Yo soy un hombre sincero
That was then, this is now
Welcome to the Carnival, the arrival… c’mon!
De donde crecen las palmas
Spanish Harlem! Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx! Oahh-eee-ohh!
Manhattan! Oahh-eee-ohh!
Back to Staten! Oahh-eee-ohh!
Guantanamera
Hey yo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey, yo, I think she’s eyeing me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Verse One: Wyclef Jean
Yo, I wrote this in Haiti, overlooking Cuba
I asked her what’s her name, she said, 'Guantanamera'
Remind me of an old latin song, my uncle used to play
On his old forty-five when he used to be alive
She went from a young girl, to a grown woman
Like a Virgin, so she sex with no average mahn
Peep the figure, move like a caterpillar
Fly like a butterfly, let your soul feel her glide
Pac Woman better yet Space Invader
If your name was Chun-Li, we’d be playin Street Fighter
Penny for your thoughts, a nickel for your kiss
A dime if you tell me that you love me Guantanamera
Hey yo, I’m standin at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Yo, I think she’s eyeing me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Soy una mujer, sincera
(I am a sincere woman)
Do you speak English?
De donde crecen las palmas
(From where the palm tree grows)
Can I buy you a drink?
Soy una mujer, sincera
(I am a sincere woman)
Uh-huh uh-huh uh-huh
De donde creeeeeeecen las palmas
(From where the palm tree grows)
You killin me Y antes de morir, yo quiero
(And before I die, I want to)
cantar mis versos del alma
(sing the verses in my heart)
Te quiero mama, te quiero!
Guantanamera
Aiyyo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey yo John Forte, she’s eyeing me from far
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera
Verse Two: Lauryn Hill
Yo, she was a rose in Spanish Harlem, mamacita beg your pardon
Make stakes at a faster rate then she fornicates
Pure traits of genius, Goddess of Black Venus
Crab niggaz angry cause they can’t get between us to no sele-xion, smooth complex-ion
The lexicon of Lexington, parents came from Cuba
Part Mexican, pure sweet, dimes fell to her feet
She like Movado, and shook her hips like Delgado
And broke niggaz down from the Grounds to Apollo
and then some, she took her act sent it to dim sum
And waited patiently while the businessmen come
Call late on purpose, got even politicians nervous
And made plans to infiltrate the street secret service
This gentle flower, fertility was her power
Sweet persona, Venus Flytrap primadonna
Que sera que sera she turned dinero to dinera
Guantanamera
Hey yo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila Guantanamera
Hey yo… I think she’s eyein me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
가사 번역
안녕! 콩 셀리아 크루즈
(안녕! 나는 실리아 크루즈)
축하파티 축제를 기념하는 아즈카!!)
(그리고 나는 카니발을 축하 Wyclef 와 함께 여기있어;Azucar!!)
관타나메라 name
우린 마이애미에서 그냥 빛나고 있어
가일라,관타나메라
전세계
관타나 메라
스테레오로 가져다 줄게요
가일라 보이,드 나 메다
싱세로
즉,이 지금,다음이었다
카니발에 오신 것을 환영합니다,도착...어서!
드 돈드 크레센 라스 팔마스
스페인 할렘! 오-에이-오!
부기 다운 브롱스! 오-에이-오!
맨해튼! 오-에이-오!
스테이 튼으로 돌아 가기! 오-에이-오!
관타나메라 name
이봐 요 난 술집에서 쿠바 시가 들고 서있어
가일라,관타나메라
멀리서 날 쳐다보는 것 같아
관타나 메라…
가일라 관-타나-메라…
1 절:위클프 진
아이티에서 쿠바가 내려다 보이는 글을 썼어요
나는 그녀의 이름이 무엇인지 물었다.
옛 라틴어 노래를 생각 나게,삼촌은 재생하는 데 사용
40 대 5 살 때
그녀는 어린 소녀에서 성인 여성에게 갔다
처녀처럼,그래서 그녀는 평균 mahn 와 섹스
애벌레처럼 이동,그림을 들여다
나비 같은 비행,당신의 영혼은 그녀의 활공을 느낄 수 있도록
팩 여성 더 나은 아직 공간 침입자
네 이름이 천리라면
당신의 생각을 위한 페니,당신의 키스를 위한 니켈
한푼도
이봐,난 술집에서 쿠바 시가 들고 서있어
가일라,관타나메라
멀리서 날 보는 것 같아
관타나 메라…
가일라 관-타나-메라…
주식회사 소우나 무제르
(나는 진실한 여자)
영어 할 줄 알아?
드 돈드 크레센 라스 팔마스
(야자수가 자라는 곳에서)
술 한 잔 사드릴까요?
주식회사 소우나 무제르
(나는 진실한 여자)
어허 어허 어허
라스 팔마스 De donde creeeeeecen
(야자수가 자라는 곳에서)
넌 날 즐겁게 해줘,요키에로
(그리고 내가 죽기 전에,나는)
칸타 미스 베르사스 델 알마
(내 마음에 구절을 노래)
'테키에로마','테키에로마!
관타나메라 name
술집에서 쿠바 시가 들고 서 있는 아이요
가일라,관타나메라
이봐 요 존 포르테,그녀는 멀리에서 나를 주시하고있다
관타나 메라…
가일라 관-타나-메라
2 절:라우린 힐
스페인 할렘의 장미였어
더 빠른 속도로 말뚝을 그 후에 그녀는 표적으로 합니다
천재의 순수한 특성,검은 금성의 여신
게 나이가즈 화가 그들은 더 셀레 시온,부드러운 복잡한 이온에 우리 사이에 얻을 수 없기 때문에
렉싱턴의 어휘,부모는 쿠바에서왔다
부품 멕시코 순수한 달콤한 dimm 떨어졌다 하기 그 피
그녀는 무바도를 좋아하고 델가도처럼 엉덩이를 흔들었다
그리고 아폴로에 근거하여 나이가즈를 부러 뜨 렸습니다
그리고 어떤 사람들은 그녀의 행동을 딤섬으로 보냈습니다
그리고 사업가가 오는 동안 참을성있게 기다렸다
의도적으로 늦게 전화,심지어 정치인들은 긴장있어
그리고 길거리 비밀 요원에 잠입할 계획을 세웠지
이 부드러운 꽃,불임은 그녀의 힘이었다
프리마도나 비너스 플라이트랩
케 세라 케 세라 그녀는 디네라로 전환
관타나메라 name
이봐 요 난 술집에서 쿠바 시가 들고 서있어
과질라 관타나메라
멀리서 날 보는 것 같아
관타나 메라…
가일라 관-타나-메라…