Wyclef Jean — It Doesn't Matter 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "It Doesn't Matter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo this is the Rock kicking it with the Refugee camp
And you’re bout to smell what the Rock is cookin'
Yo this is strictly a club record
Dedicated to everybody who used to stand outside in the cold
When the F-L-E-X was spinnin at the Red Zone, hooded down
And these tired bouncers would not let me in YouknowwhatI’msayin?
Yo, yo, yo I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Back in the days it was all about the clubs
And the so-called thugs used to dance the break for love
The girls, they wouldn’t say HEY!
Unless you bought 'em champagne like it was they birthday
Me, I used to stand outside
Hustlin my way in I’m on the guest list plus five!
Who’s performin tonight? He said Shabba
Mister Lover Daddy he be the selector
(Someone jump the Rock’s up in here)
Disrespect emcees and catch a smack in your left ear
Light up like Vegas when it’s time to gamble
Girls scream for me like I was part of the Beatles
But I’m not honey, but I could be your Paul McCartney
and «Ebony or Ivory» into my Jacuzzi
Foundation like Kool Herc, or DJ Red Alert goes bezerk
The needle ain’t skip the record jerked
Cause y’all jumpin' too hard
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
I got fifty Bentley’s in the West Indies
(It doesn’t matter!)
I got a pocket full of cheese and a garden full of trees
(It doesn’t matter!)
What? I just won the bingo bought a crib in Rio
(It doesn’t matter!)
Yo cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in the hood and they take everything you wearin
Yo Rock I just bought a fresh Bentley
(It doesn’t matter you just bought a fresh Bentley!)
How many of y’all ever been to a barbecue
And you always got an aunt or uncle
wanna show you how the old dances go And they start it off like this
Electric slide on the dance floor
Freaky-deaky like Studio 54
GIRLS! Until the IRS raids it Drug money get converted into music
The dope man becomes an entertainer
Leave that crack alone! I told the customers
I’m into bigger and better things Mr. Fiend
You want a hit? Give me a guitar and a drum machine
And the crowd will scream loud when the bass thump
I can smell it in the air, the smell is funk
Excuse me I gotta cough
Girl you in so much ice you could freeze New York
You’re man must really love you, what does he do for a living?
(He works on Wall Street he’s only home two nights a week)
That’s when she said a little too much conversation
Think she want to indulge in lyrical masturbation
So I proceeded with the conversation, I said
Can I offer you a glass of Merlot Mrs. No Name?
(Let's get it straight huh, my name’s Veronica)
She had the ass the size of South America
She said ain’t you that kid that sing Guantanamera
way before Ricky Martin sung «Livin' La Vida Loca»
What hood you come from?
I was raised in Brooklyn, but did my studies in Jerusalem
The New Jerusalem yup, that’s short for New Jersey
Checked my watch it was a quarter to three
Slid to her crib when we opened the door
Her man was on the bottle waiting for her with the 44
Now what it look like, it ain’t really that
(It doesn’t matter!)
So he cocked the gat at my top hat
(It doesn’t matter!)
Are you crazy? You was married!
(It doesn’t matter!)
Cause if you ain’t sharin, people ain’t carin
Come up in your hood and they take everything you wearin
Yeah that’s when shorty walked up to her man
And she said I gotta go I can’t be here no more
And she said this
Take me home, to the place
I belong at the Refugee Camp
And the Booga basement
That’s where I live, oh Come on Yo Rock I sold like seventeen million records
(It doesn’t matter how many records you’ve sold!)
Alright I’m with you, yo check it out
You wanna go get diamond rings?
(It doesn’t matter if the Rock wants to go get diamond rings or not!)
Man listen, listen
I just got two new Grammy’s man
(It doesn’t matter about your Grammy’s!)
It doesn’t matter
가사 번역
난민캠프와 함께 하는 바위야
그리고 바위가 요리하는 냄새도 맡을 테고
이 엄격하게 클럽 기록 요
추위에 갇혀서 밖에 서있던 모든 사람들에게
F-L-E-X 가 빨간색 구역에서 스핀 닌이었을 때 후드 다운
그리고 이러한 피곤 경비원 나를 보자하지 않을 것입니다 당신 알고 있습니 해요?
나도 서인도 제도 50 대에 벤틀리가 있어
(그것은 중요하지 않습니다!)
치즈가 든 주머니와 나무가 가득한 정원이 있어
(그것은 중요하지 않습니다!)
빙고가 리오에서 요람을 샀어
(그것은 중요하지 않습니다!)
네가 샤린이 아니라면 사람들은 카린이 아니니까
후드에 와서 당신이 입은 모든 것을 가져갑니다
옛날엔 클럽 때문이었어
그리고 소위 깡패들은 사랑을 위해 휴식을 추곤 했다
여자들,그들은 헤이 말을하지 않을 것입니다!
샴페인을 사주지 않으면 생일이었을 거야
나,나는 밖에 서 있었다
허슬린,손님 명단에 오 명단에 올랐어!
오늘 누가 공연해요? 그는 샤바 말했다
미스터 연인 아빠 그는 선택기 수
(누군가가 여기에 바위의 점프)
Emceeses 를 무례하고 왼쪽 귀에 헤로인을 잡을
이 도박 할 시간 때 라스베가스처럼 빛
비틀즈의 일원인 것처럼 비명을 지르고
하지만 난 허니가 아니라 폴 매카트니가 될 수도 있어
그리고"흑단 또는 상아"내 자쿠지에
재단과 같은 쿨 허크,또는 DJ 적색 경고는 bezerk 간다
바늘은 건너뛰지 않아
다들 너무 세게 밀어붙여서
(이봐! 이봐! 이봐! 이봐! 이봐!)
카리브 인디에 50 명의 벤틀리가 있어
(그것은 중요하지 않습니다!)
치즈가 든 주머니와 나무가 가득한 정원이 있어
(그것은 중요하지 않습니다!)
뭐?뭐? 빙고가 리오에서 요람을 샀어
(그것은 중요하지 않습니다!)
네가 샤린이 아니라면 사람들은 카린이 아니니까
후드에 와서 당신이 입은 모든 것을 가져갑니다
요 록 난 그냥 신선한 벤틀리를 구입
(당신이 방금 신선한 벤틀리를 구입 한 것은 중요하지 않습니다!)
바비큐에 몇 명이나 가셨어요?
그리고 당신은 항상 이모 또는 삼촌이있어
옛날 춤이 어떻게 흘러가는지 보여줄래?
댄스 플로어에 전기 슬라이드
이상한-디키 같은 스튜디오 54
여자들! 국세청이 마약 돈을 습격 할 때까지 음악으로 변환 얻을
마약 한 남자가 연예인이 됩니다
그 균열 혼자 남겨! 나는 고객에게 말했다
나는 더 크고 더 나은 일에 빠져있다.
히트곡을 원해? 기타랑 드럼 머신 줘
그리고 군중은베이스 엉덩이 때 큰 소리로 비명을 것입니다
나는 공기를 냄새 수,냄새는 펑크입니다
나 기침해야 실례
여자 당신은 너무 많은 얼음에 당신은 뉴욕을 동결 수 있습니다
당신은 사람이 정말 당신을 사랑해야 해요,그는 생계를 위해 무엇을합니까?
(그는 월스트리트에서 작동 그는 단지 집에 두 밤 주입니다)
그때 그녀는 너무 많은 대화를 했다
그녀가 원 에 탐닉 에 서정적 자위
그래서 내가 대화를 진행,나는 말했다
부인 이름 없는 메를로 한 잔 드릴까요?
(의 똑바로 응하자,내 이름은 베로니카)
그녀는 엉덩이의 크기는 남미
네가 관타나메라 노래하는 애가 아니라고 했어
방법 전에 리키 마틴 성"Livin'라 비다 로카»
무슨 후드?
나는 브루클린에서 자랐지만 예루살렘에서 내 연구를 수행했다
새로운 예루살렘 그래,그 뉴저지에 대한 짧은입니다
내 시계를 확인 그것은 3 분기이었다
우리가 문을 열 때 그녀의 침대에 미끄러 져
그녀의 남자는 병에 44 와 함께 그녀를 기다리고 있었다
이제 어떻게 생겼는지,그것은 정말로 그
(그것은 중요하지 않습니다!)
그래서 그는 내 톱햇에서 문신을 조롱했다
(그것은 중요하지 않습니다!)
너 미쳤어? 넌 결혼했잖아!
(그것은 중요하지 않습니다!)
네가 샤린이 아니라면 사람들은 카린이 아니니까
네 후드로 와서 네가 입은 모든 걸 가져갔어
쇼티가 남자한테 걸어갔을 때
그리고 그녀는 내가 가야했다 나는 더 이상 여기 수 없습니다
그리고 그녀는 이것을 말했다
집으로 데려다줘
난민캠프에 있어
그리고 부가 지하실
내가 사는 곳 여기,오 요 록에 와서 나는 7 천 7 백만 레코드 같은 판매
(얼마나 많은 레코드를 판매했는지는 중요하지 않습니다!)
좋아,내가 함께 해요,요 체크 아웃
다이아몬드 반지 가져올래?
(바위가 다이아몬드 반지를 얻고 싶거나 아닙니다 얻고 싶은 경우에 그것은 중요하지 않습니다!)
남자,들어 봐
방금 할머니 새 남자 두 명 왔어
(그것은 당신의 그래미의에 대해 중요하지 않습니다!)
그것은 중요하지 않습니다