Wyclef Jean — Million Voices 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Million Voices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
African Chorus throughout song:
Ni dyar’izuba, Rizagaruka, Hejuru yacu,
Ni nduzaricyeza ricyeza.
Rwanda, Rwanda,
Yeah Rwanda, Rwanda.
They said: «Many are called and few are chosen,»
But I wish some wasn't chosen
for the blood spilling of Rwanda.
They said: «Meshach Eshach and Abednego,
Thrown in the fire but you never get burned,»
but I wish that I didn’t get burned in Rwanda.
They said: «The man is judged according to his works,»
so tell me Africa, what's your worth?
There's no money, no diamonds, no fortunes
on this planet that can replace Rwanda...
Rwanda Rwanda
Yeah, Rwanda Rwanda
These are the cry of the children
Rwanda Rwanda
Anybody hear my cry?
If America, is the United States of America,
Then why can't Africa, be the United States of Africa?
And if England, is the United Kingdom,
Then why can't Africa unite all the kingdoms
and become United Kingdom of Africa?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
Yeah, yeah.
These are the cries of the children, yeah.
Can anybody out there hear our cries?
Yeah, heavens cry … Jesus cry.
Lord, did you hear us calling you?
Yeah, Rwanda Rwanda,
Lord, did you hear us calling?
Can you do something in Rwanda?
Rwanda Rwanda, Rwanda Rwanda
I'm talkin' 'bout Jesus; talkin' 'bout
Rwanda Rwanda Rwanda
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
Talkin' 'bout ... talk’n 'bout …
I wanna play my guitar for Rwanda…
가사 번역
노래를 통하여 아프리카 합창:
니 디아리즈바,리자가루카,하즈루 야쿠,
닌두자리사이자 리시자
르완다,르완다,
르완다,르완다
그들은 말했다:"많은 사람들이 호출되고 몇 가지가 선택됩니다,»
그러나 나는 몇몇이 선택되지 않았 으면 좋겠다
르완다의 피를 흘리기 위해서
그들은"므사흐 에샤흐와 아베드네고"라고 말했다.,
불 속에 던져져도 불타진 않아,»
하지만 난 르완다에서 화상을 입지 않았음 좋겠어
그들은 말했다:"남자는 그의 작품에 따라 판단된다,»
아프리카로 말해,네 가치가 뭐지?
돈도없고,다이아몬드,운도 없다
이 행성에서는 르완다를 대신할 수 있습니다...
르완다 르완다
네,르완다 르완다
이건 아이들의 울음소리예요
르완다 르완다
내 울음소리 들리나?
만약 미국이라면,미국은,
그렇다면 왜 아프리카는 미국이 될 수 없습니까?
그리고 만약 영국,영국,
그럼 왜 아프리카가 모든 왕국을 연합시킬 수 없는거야?
그리고 아프리카의 영국이 될?
르완다 르완다,르완다 르완다
그래,그래.
이건 애들 울음소리죠
우리 울음소리 들리는거 없어?
그래,천상의 울음...
주님,우리가 당신을 부르는 것을 들으셨습니까?
네,르완다 르완다,
맙소사,우리가 부르는 소리 들었어요?
르완다에서 뭘 할 수 있어?
르완다 르완다,르완다 르완다
전 예수님처럼 말하고 있어요
르완다 르완다 르완다
말 좀 해봐요.. 한판 승부 해 …
말 좀 해봐요.. 한판 승부 해 …
난 르완다를 위해 기타를 연주하고 싶어…