Wyclef Jean — Mr. President 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Mr. President"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mr. President, with all due respect
Wish we could have a conversation
I would take a trip down to your residence
And we would talk about the state of the nation
Mr. President, I would ask you about the war
Really and truly, what is it for?
When a I.E.D. make a soldier fall
Is he dying for something above us all?
Is it all about him at the end of the day
Is a pledge of allegiance just something to say
I hope not, cuz I love the U.S.A.
Despite of all the drama we have today
Mr. President are you aware?
Our flesh and blood is dying over there
When the coffins come back, do you care?
When only the poor kids die, is it fair?
If I could talk to the President
Would he pay attention, really listen?
If I could talk real intelligent
Would he beware and then change his position?
Now is time, time, time
For me to speak my mind, mind, mind
Don’t get me wrong, I respect the flag
But it hurt to see a kid in a body bag
He fought for his country with all he had
Now he have a family without a dad
With a mama crying, the kids is scared
9/11, why were we unprepared?
Mr. President, are you aware?
Unless you rich you have poor health care
Makes you scream and wanna pull out your hair
Discharged from hospitals as soon as you get there
Mr. President, truth or dare
Terrorists are hiding, and you know where
Illegal immigrants are everywhere
Is it really their fault, they wanted to come here
I respect you, please be clear
But talk with me, show the people you care
What am I to do, have you wiggle any you
Tell me something that I just make sense
You sent us off to war, please be honest what it’s for
Does it matter if it’s life or death?
I’m not Republican or Democrat
I’m independent and I want the facts
When are the soldiers coming back?
Are we prepared for a terror attack?
Late at night I watch CNN
It gets so bad, I might stop breathing
The Middle East hates us, what’s the reason?
Mr. President, my heart is bleeding
Tuck my kids in every evening
Try to teach them to keep believing
Hoping my government won’t deceive them
Tell 'em, touch your goals, you could achieve them
Mr. President, I have to know
If I die for you, what will I have to show
Will it really and truly help our country go?
I’m waiting for your answer, let me know
가사 번역
존경하는 대통령 각하
우리 대화 좀 할까?
나는 당신의 거주지 아래로 여행을 걸릴 것입니다
그리고 우리는 국가의 상태에 대해 이야기 할 것입니다
대통령 각하,전쟁에 대해 묻겠습니다
정말 그리고 정말,그것은 무엇을 위해입니까?
검시관이 군인을 쓰러트리면
그는 우리 모두 위에 뭔가를 위해 죽어 가고 있습니까?
이 모든 게 그 사람에 관한 건가요?
충성의 서약입니다
나는 미국을 사랑 사촌,하지 희망
오늘 모든 드라마에도 불구하고
대통령 님 알고 계십니까?
우리의 살과 피가 저 너머에서 죽어가고 있어요
관이 돌아오면 신경 쓰나?
가난한 아이들이 죽을 때,그것은 공정합니까?
대통령과 얘기할 수 있다면
그는 정말 듣고,관심을 지불 할 것인가?
내가 진짜 지능적으로 말할 수 있다면
그는 조심하고 자신의 위치를 변경 하시겠습니까?
이제 시간,시간,시간입니다
내 마음,마음,마음을 말하는 나를 위해
오해하지 마세요 국기를 존중해요
하지만 시신을 담고 있는 아이를 보는건
그가 가진 모든 것을 가진 그의 나라를 위해 싸웠습니다
이젠 아버지 없는 가족이 생겼네
엄마가 울면서 아이들은 겁에 질려
9/11,왜 우리는 준비가?
대통령님,알고 계십니까?
당신이 부자가 아니라면 당신은 가난한 건강 관리가 있습니다
소리 지르고 머릴 뽑고 싶어
당신이 거기 도착하면 즉시 병원에서 퇴원합니다
대통령 각하,진실 혹은 감히
테러리스트들이 숨어있는데
불법 이민자들은 어디에나 있습니다
정말 그들의 잘못인가,그들은 여기에 와서 싶어
나는 당신을 존중,분명히하십시오
그러나 나와 함께 이야기,당신이 걱정하는 사람들을 보여
내가 할 일은,당신은 당신이 어떤 흔들 있나요
나에게 뭔가 내가 단지 감각을 말해
우릴 전쟁터로 보냈잖아 솔직히 말해
목숨이건 죽음이든 중요한가요?
저는 공화당 원이나 민주당 원이 아닙니다
나는 독립적이며 사실을 원한다
병사들은 언제 돌아오죠?
우리는 테러 공격에 대한 준비가 되셨습니까?
늦은 밤에 나는 CNN 을 본다
너무 심해 숨 좀 쉬지
중동 사람들이 우릴 싫어해요 이유가 뭐죠?
대통령님,제 심장이 피를 흘리고 있습니다
매일 저녁에 내 아이들을 감싸 라.
계속 믿으라고 가르치려고 노력해
내 정부가 그들을 속이지 않기를 바랍니다
그들에게 말해,당신의 목표를 터치,당신은 그들을 달성 할 수있다
대통령 각하,알고 싶습니다
내가 당신을 위해 죽으면,내가 무엇을 보여줄 것입니까
그것은 정말로 정말로 우리 나라를 도울 것입니까?
나는 당신의 대답을 기다리고 있어요,알려주세요