Wyclef Jean — Spanish Fly (feat. Ludacris, Wyclef Jean) 가사 및 번역
이 페이지에는 Wyclef Jean의 노래 "Spanish Fly (feat. Ludacris, Wyclef Jean)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wyclef Jean:
I mean, you see her at the club over there homie,
we ain’t talk like in weeks, man
(say word) I need you to go to translate for me… I mean.
Romeo:
Yeah I can do that for you man,
let’s make it happen.
Wycleft Jean:
I ain’t too tough to tell her I cried
Romeo:
el llora por ti Wyclef:
ever since, yeah, she left my side
Romeo:
y el se siente tan solo
Wyclef:
when I’m with my homies
I play mr. tough guy.
Romeo:
he’s just playing on that only part
Wyclef:
when I’m all alone all alone,
all I do is cry… my Spanish fly.
Romeo:
Y llora y llora y llora y llora y llora!
Wyclef Jean:
Spanish fly chick got me tripping,
got my heart skipping skipping.
Romeo:
Y llora y llora y llora y llora y llora!
Wyclef Jean:
there won’t be no dancing tonight,
feel aint got no rhythm tonight… tonight.
Romeo:
Y llora y llora y llora y llora y llora!
Wyclef Jean:
spanish fly chick got me tripping,
got my heart skipping skipping.
Romeo:
Y llora y llora y llora y llora y llora!
Wyclef Jean:
there won’t be no dancing tonight
feel I got no rhythm tonight…
tonight, tonight, tonight…
Wyclef:
if she don’t come home tonight.
Romeo:
Un gran aniversario, se queda solitario. Hit me!
Wyclef:
If she don’t call me right now
Romeo:
En esta navidad llegará la soledad, sólo escucha…
Romeo:
He’s been crying like a child
hopelessly going nuts,
I know that you know… you know he is in love.
Y sin tu amor ya no come,
ya no duerme, ya no vive, ni respira y sólo…
Ludacris:
Now tonight I don’t really have a rhythm.
Man, I gotta give’em cuz I’m waiting for my girl to call.
And she really got me tripping
and flipping my heart skipping
if she leaves then my world would fall.
Mi corazón es grande, sin ti es pequeño,
tu amor es caliente
and every day without you its so frio.
Qué pasa mijo wish you could feel my pain,
me duele la cabeza, now I’m loco,
yes I’ve gone insane.
My thoughts can make it rain,
so the world could hear my cries.
(Ludas was on your mind)
I need my spanish fly.
Tu le has quitado el sueño, ya no puede ni dormir
Romeo would you tell her that I can’t sleep?
Por ti es un pobre diablo, mi amigo es un infeliz
Amazing touch when we lie under the sheet.
Tell her, tell her, tell her, tell’er
Aventura and Luda…
Wyclef for you to be Lenny had to be ya can’t do it like we do it.
The kings… YES SIR
(Thanks to The Boss for these lyrics and to necromanolo and Swella29 for these
corrections)
가사 번역
Wyclef 진:
내 말은,당신은 거기에 호미 클럽에서 그녀를 볼 수 있습니다,
몇 주 안에 얘기 안 해
번역 좀 해줘
로미오:
그래,나는 당신을 위해 그렇게 할 수 있습니다,
그렇게 합시다
Wycleft 진:
울었다고 말하기 힘들지 않아
로미오:
el llora por ti Wyclef:
그 이후로,그래,그녀는 내 편을 떠났어
로미오:
이 엘 세 센테 탄 솔로
Wyclef:
내가 불량 소년과 함께 할 때
터프가이 씨한테 맡겨
로미오:
그는 단지 그 부분 만 연주합니다
Wyclef:
내가 혼자 있을 때,
내가 하는 일은 울기만 하면 돼 스페인 파리뿐이지
로미오:
요라,요라,요라,요라!
Wyclef 진:
스페인 플라이 병아리 있어 나 트립,
심장이 뛰는 소리를 들었어
로미오:
요라,요라,요라,요라!
Wyclef 진:
오늘은 춤 안 출 거야,
에인트한테 리듬이 안 잡혔어
로미오:
요라,요라,요라,요라!
Wyclef 진:
스페인 플라이 병아리 있어 나 트립,
심장이 뛰는 소리를 들었어
로미오:
요라,요라,요라,요라!
Wyclef 진:
오늘은 춤 안 출 거야
오늘 밤 리듬이 안 잡혔어요…
오늘 밤,오늘 밤,오늘 밤…
Wyclef:
오늘 밤 집에 안 오면
로미오:
혼자하는 놀이 날 때려!
Wyclef:
지금 전화 안 하면
로미오:
에스타 나비다드 레가랄라 솔레다드,솔로에스쿠차…
로미오:
어릴적 울면서
절망적으로가는 견과류,
그가 사랑에 빠졌다는 거 알아
이 신투 아모르,
두에르메,바이브,니레피라 이 솔로…
Ludacris:
오늘 밤은 리듬이 별로 없어
여자한테 전화할 기다리고 있어
그리고 그녀는 정말 트립있어
그리고 내 마음을 건너 뛰는 뒤집기
그녀가 떠나면 내 세상은 무너질 거야
미 코라손 에 그란데,신티 에스 피케뇨,
투 아모르 에스 칼리엔테
그리고 매일 당신없이 그 너무 프리.
퀘 파사 미조 소원 당신은 내 고통을 느낄 수 있었다,
나 듀엘레 라 카베자,지금 나는 로코입니다,
네,미쳤어요.
내 생각은 비를 만들 수 있습니다,
그래서 세상은 내 울음 소리를 들을 수 있었다.
(루다는 당신의 마음에 있었다)
스페인어가 필요해
투 르 가 키타도 엘 수뇨 야 노 푸에데니 도미르
로미오,내가 잠을 못 잔다고 말해줄래?
디아블로,아미고 디아블로
우리가 시트 아래에 누워 놀라운 터치.
말해,말해,말해,말해,에르
아벤투라와 루다…
벨라르도가 되어야만 했어 우리처럼 하면 안 돼
왕들...
(이 가사에 대한 보스 덕분에 다음을 위해 네크로 마놀로와 Swella29 에
수정)