Yann Tiersen — Les Jours Tristes 가사 및 번역
이 페이지에는 Yann Tiersen의 노래 "Les Jours Tristes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s hard, hard not to sit on your hands
And bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you’ve done all you can all along
And life must go on It’s hard, hard to stand up for what’s right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every idea that you’ve tried has been wrong
But you must go on It’s hard but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
Don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think anyway?
They will understand one day, one day
It’s hard, hard when you’re here all alone
And everyone else has gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivity’s gone
And it’s gone but you still carry on
'Cause you, you are the only one left
And you’ve got to clean up this mess
You know you’ll end up like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong and you carry on It’s hard, but you know it’s worth the fight
'Cause you know you’ve got the truth on your side
When the accusations fly, hold tight
And don’t be afraid of what they’ll say
Who cares what cowards think anyway?
They will understand one day, one day
가사 번역
손에 앉지 않는게 힘들어요
그리고 모래에 머리를 묻어
다른 계획을 세우기 힘들죠
그리고 당신이 할 수있는 모든 것을 다했다고 주장하십시오
삶을 살아야만 한다 옳은 일을 위해 일어서기 힘들다
그리고 매일 밤 베이컨을 집에 가져 오십시오
하드 분해 울지
당신이 시도한 모든 생각이 잘못되었을 때
그러나 당신은 그것을 계속해야 열심히 그러나 당신은 싸울 가치가 있다는 것을 알고 있습니다
네 옆에 진실이 있다는 걸 알잖니
비난이 날 때,꽉 잡아
그들이 말하는 것을 두려워하지 마십시오
겁쟁이들이 무슨 생각을 하든 누가 신경 써요?
그들은 어느 날,어느 날 이해할 것이다
혼자 있을 때 힘들어요
그리고 다른 사람들은 집에 갔다
잘못에서 바로 알고 열심히
객관성이 사라지면
그리고 그것은 사라 졌어요 하지만 당신은 여전히 수행
너만 남았으니까
그리고 당신은 이 난장판을 정리해야 해요
당신은 당신이 나머지처럼 끝날 거 알아
쓴 트위스트,하지 않는 한
강해졌다가 계속 버텨야 하지만 싸울 가치가 있다는 걸 알잖아
네 옆에 진실이 있다는 걸 알잖니
비난이 날 때,꽉 잡아
그리고 그들이 말하는 것을 두려워하지 마십시오
겁쟁이들이 무슨 생각을 하든 누가 신경 써요?
그들은 어느 날,어느 날 이해할 것이다