Yann Tiersen — Ode to a friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Yann Tiersen의 노래 "Ode to a friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Friend I let myself in Little bold (???) saturated sigh
I hoped you might
Help my sorrow’s din
Bring out your breath of strife
My friend
Can you help me Why did I drink
From that devil’s hand
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From his hand
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
It’s not easy
It’s not kind
These things we turn to face
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From the devil’s hand
Oh my friend
Can you help me Why did I drink
From his hand
Come take my hand
We’ll say goodbye
Come take my hand
We’ll ride from here
(thanks to Sweet&Sadistic for these lyrics)
가사 번역
친구 나는 조금 굵은 자신을 보자(???)포화된 한숨
난 당신이 수 있습니다 희망
슬픔의 식사를 도와주세요
투쟁의 숨을 가져와
내 친구
내가 왜 술을 마셨는지 좀 도와주시겠어요?
그 악마의 손에서
오,내 친구
내가 왜 술을 마셨는지 좀 도와주시겠어요?
그의 손에서
그것은 쉬운 일이 아니다
그것은 종류의 아니다
우리가 직면하게 되는 이런 것들
그것은 쉬운 일이 아니다
그것은 종류의 아니다
우리가 직면하게 되는 이런 것들
오,내 친구
내가 왜 술을 마셨는지 좀 도와주시겠어요?
악마의 손에서
오,내 친구
내가 왜 술을 마셨는지 좀 도와주시겠어요?
그의 손에서
와서 내 손을 잡아
우리는 작별 인사를하겠습니다
와서 내 손을 잡아
우리는 여기에서 탈 것이다
(이 가사에 대한 달콤한&가학 덕분에)