Yannick Noah — La Vie Nous Donne 가사 및 번역
이 페이지에는 Yannick Noah의 노래 "La Vie Nous Donne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Plus que le frère à mes côtés
Celui que je m'étais imaginé
Juste la route sans rien espérer
C’est l’avanture qui nous a trouvé
De nuits trop blanches en aéroports
Être ensemble, notre trésors,
Sans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Aimer chaque heure comme le dernier instant
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
Pour tout ce que l’on a pas encore fait
Même si nos chemins se sont séparés,
Je garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Pour mon pote, je ne serai jamais très loin
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
Bien sûr on comprend,
On s'étonne, on frissonne
Et puis du vent
Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort
La vie nous donne, à nouveau,
Elle nous attends
La vie nous donne, elle nous donne
Et nous on prend
(Merci à flordiosa pour cettes paroles)
가사 번역
내 옆에 있는 동생보다 더
내가 상상했던 것
희망 없는 길
우리를 찾은 아방가르드
공항에서 너무 하얀 밤부터
함께,우리의 보물,
적어도 백 년 동안,의심하지 마십시오,
마지막 순간으로 매 시간 사랑
인생은 우리에게 거의 아무것도 제공하지 않습니다,
공기,힘,끝없는 시간
게다가,우리는 모든 것을 놓친다,
우리가 이해하는 곳 이 입니다,
인생은 우리에게 준다,
그녀는 우리를 제공하고 그녀는 우리를 다시 받아
우리가 아직 수행하지 않은 모든 것을 위해
비록 우리의 길은 갈라졌지만,
나는 당신을 위해 멋진 유지,생각과 좋은 와인,
내 친구를 위해,나는 결코 아주 멀리 있지 않을 것이다
인생은 우리에게 거의 아무것도 제공하지 않습니다,
공기,힘,끝없는 시간
게다가,우리는 모든 것을 놓친다,
우리가 이해하는 곳 이 입니다,
인생은 우리에게 준다,
그녀는 우리를 제공하고 그녀는 우리를 다시 받아
인생은 우리에게 거의 아무것도 제공하지 않습니다,
공기,힘,끝없는 시간
게다가,우리는 모든 것을 놓친다,
물론 우리는 이해,
우리는 우리가 떤다,궁금해
그리고 바람에서
어서 말해,우린 죽지 않았어
인생은 다시 우리를 제공합니다,
우릴 기다리고 있어
인생은 우리에게,그것은 우리에게 준다
그리고 우리는 걸릴
(이 단어에 대한 플로르 디오 사 덕분에)