Ycare — Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Ycare의 노래 "Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es mon premier mot,
Mon premier cri, mon premier souffle,
Mon premier sanglot.
Tu es ce bruit de peur
Quand je palis, quand je m’essoufle,
Quand je perds les mots.
Tu as porté mon eau,
Mon sang, ma sève, mon coeur, mon air,
Ce germe, comme un fardeau,
T’as élaboré des heures.
Mes chants, mes rêves, cette allure fière
Pour toi étaient trop.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
T'étais l’alarme quand
Moi insolent, moi turbulent,
Tu me grondais.
Toujours là pour moi quand
Criant, pleurant, chialant, souffrant,
Tu me consolais.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a toujours tout fait pour qu’tout aille pour moi, pour moi.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, Mama, si loin de moi
Je n’te vois plus pourtant
Mais je te sens, sens là-dedans
Souvenirs tiraillés.
J’aimerais juste entrevoir
Juste une fois, oui rien qu’un soir
Ton sourire de soleil.
Tu es celle qui a donné vie à mes entrailles.
Tu es celle qui a pansé toutes mes entailles,
Comme ca.
Mama, Mama, si loin de moi
Mama, mama, je ne sais pas
가사 번역
당신은 내 첫 단어,
나의 첫번째 외침,나의 첫번째 흡입,
내 첫 번째 흐느낌.
당신은 공포의 소리 야
창백할 때,숨이 멎을 때,
내 말을 잃을 때.
넌 내 물도 가졌고,
내 피,수액,심장,공기,
이 세균,부담처럼,
몇 시간이나 일했잖아
내 노래,내 꿈,이 자랑스러운 모습
넌 너무 과했어
내 용기를 살려준 건 너야
날 위해서 모든 걸 다 한 건 너잖아
엄마,엄마 저한테서 멀리 떨어져요
엄마,엄마 저한테서 멀리 떨어져요
네가 알람이었을 때
내 무례한,내가 난류,
날 꾸짖었잖아
항상 나를 위해 때
소리 지르고,울고,울고,고통,
위로해줬잖아
내 용기를 살려준 건 너야
날 위해서 모든 걸 다 한 건 너잖아
엄마,엄마 저한테서 멀리 떨어져요
엄마,엄마 저한테서 멀리 떨어져요
이젠 안 보여
하지만 난 당신을 느낄,거기에 느낌
찢어진 기억.
나는 단지 엿볼 수 있고 싶다
딱 한 번만,그래 하룻밤만
당신의 화창한 미소.
내 용기를 살려준 건 너야
내 모든 노치를 덮은 건 너잖아,
이렇게 말이야
엄마,엄마 저한테서 멀리 떨어져요
엄마,엄마,모르겠어요