Ycare — Rue Princesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Ycare의 노래 "Rue Princesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a, tellement à vivre,
Dans cette rue princesse la nuit,
Quand dorment les enfants.
Il y a, tellement à rire,
Quand l’ivresse fait d’un souvenir,
Le plus grand des tourments.
Il y a de la jeunesse trop aride,
Pour se contenter des limites que nous impose la raison.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Des battements de coeur aux promesses,
Des cris, hurlements, maladresses,
Le bonheur à portée d’un rire.
Un rire tournoyé de tendresse,
Un rire vaut nulle autre richesse,
Que d’oublier nos souvenirs.
Rue princesse quand vas-tu m’offrir,
Une ciguë à me faire pâlir,
Et me faire oublier mon nom.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
Et on a bien le droit aux pressions,
A l’après coup d’une longue pression,
Sur nos coeurs si jeunes, en mal de vivre.
Puisqu’il n’y a plus de limitations,
A la vitesse de propagation,
Des gens amoureux de la nuit.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
가사 번역
살 게 너무 많아,
이 거리의 공주 밤에,
아이들이 잘 때.
에 웃음 너무 많이 있습니다,
술에 취해 메모리를 만들 때,
가장 큰 고통.
너무 건조한 청소년,
그 이유는 우리에게 부과 한계에 정착.
그리고 우리는 압박할 권리가 있습니다,
긴 압박 후에,
우리의 마음에 너무 젊은,살기 위해 고군분투.
더 이상 제한이 없기 때문에,
전파의 속도로,
밤을 사랑하는 사람들
하트 비트에서 약속,
비명소리,비명소리,어색함,
웃음의 범위 내에서 행복.
부드러움의 빙빙 도는 웃음,
웃음은 다른 재산 가치가 없다,
우리의 기억을 잊는 것보다.
공주 거리 언제 당신이 나를 제공 할 것입니다,
나를 창백하게 만드는 헴록,
그리고 내 이름을 잊게 해줘
그리고 우리는 압박할 권리가 있습니다,
긴 압박 후에,
우리의 마음에 너무 젊은,살기 위해 고군분투.
더 이상 제한이 없기 때문에,
전파의 속도로,
밤을 사랑하는 사람들
그리고 우리는 압박할 권리가 있습니다,
긴 압박 후에,
우리의 마음에 너무 젊은,살기 위해 고군분투.
더 이상 제한이 없기 때문에,
전파의 속도로,
밤을 사랑하는 사람들
(이 단어에 대한 엘로디 덕분에)