Ycare — Un air de fête 가사 및 번역
이 페이지에는 Ycare의 노래 "Un air de fête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les aveugles, les sourds, les muets
Ont vu, entendu, et parlé
Ce soir-là
Ce soir les murs des rues ont bien tremblé
Quand l’métro s’est mis à jouer
Passait une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les pigeons, les corbeaux, les cons
Ont pensé, souri, et chanté
Ce soir-là
Ce soir c'était la fête dans les prisons
Les détenus aimaient les matons
Passaient une chanson qu’ils ne connaissaient pas
Les gens jouaient un autre rôle
Et on se sentait un peu drôle
C’est comme la Marie-Antoinette
Qui a vu rouler sa tête
Qui ne l’imaginait pas
C’est comme cette petite cigarette
Qui nous fait tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
Les aveugles, les sourds et les muets,
Les veules, les lourds et les boulets,
Les pigeons, les cons et la Joconde
Les gens, les beaux, les laids, tout le monde
Ça donnait un petit air de fête
À cette Marie sans sa tête
Qui dansait dans le brouillard
Et ce papier à cigarette
Pour nous faire tourner la tête
C’est comme un regard qui traîne
Et s’arrête sur toi
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
가사 번역
장님,귀머거리,벙어리
보고 듣고 말한 적이 있습니까
그날 밤
오늘 밤 거리 벽이 흔들리고
지하철이 재생을 시작했을 때
그들이 몰랐던 노래를 하고 있었어
사람들은 또 다른 역할을했다
그리고 그것은 조금 재미 느꼈다
마리 앙투아네트 같아
누가 그의 머리 롤을 보았다
누가 그것을 상상하지 않았다
마치 이 작은 담배 같아
즉 우리가 우리의 머리를 회전 할 수 있습니다
그것은 느린 모습 같습니다
그리고 당신에 중지
비둘기,까마귀,등신
생각,미소,노래
그날 밤
오늘 밤은 교도소에서의 파티였다
수감자는 깡패를 사랑
몰랐던 노래를 불렀어
사람들은 또 다른 역할을했다
그리고 그것은 조금 재미 느꼈다
마리 앙투아네트 같아
누가 그의 머리 롤을 보았다
누가 그것을 상상하지 않았다
마치 이 작은 담배 같아
즉 우리가 우리의 머리를 회전 할 수 있습니다
그것은 느린 모습 같습니다
그리고 당신에 중지
그것은 조금 축제를 느꼈다.
이 메리에 머리도 없이
누가 안개에서 춤을 추었다
그리고 이 담배 종이
우리의 머리를 돌릴 수 있도록
그것은 느린 모습 같습니다
그리고 당신에 중지
장님,귀머거리,바보,
베툴라,무거운 거,불알,
비둘기들,새끼들,모나리자
사람들,아름답고 추악한 사람들,모두
그것은 조금 축제를 느꼈다.
이 메리에 머리도 없이
누가 안개에서 춤을 추었다
그리고 이 담배 종이
우리의 머리를 돌릴 수 있도록
그것은 느린 모습 같습니다
그리고 당신에 중지
(이 단어에 대한 frassetu 덕분에)