Yelawolf — Tennessee Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Yelawolf의 노래 "Tennessee Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I must be Jim Morrison, to get a motherfucking girl like you,
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool,
Cause I’m a whiskey drinking, thought provoking, cigarette smoking dude,
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool,
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul,
So part of me, if I may seem loose and out of control,
It ain’t the drink talking, it’s me talking, fuck if everyone knows.
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll.
Let’s roll now.
I’d never let someone straight up disrespect you.
I’d never let someone call you out your name.
I’ll always be the one that runs up to protect you.
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same.
So let’s pack it up and move our life to Nashville,
Build a studio in the house and do our thing,
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love.
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol,
Ain’t no use in us fucking,
But it’s our life, ain’t it baby?
So ain’t no use in us taking, a chance with it,
So I promise that I’ll work on my patience.
Someday, if we get lucky,
And we grow and get old,
We’ll look back, and laugh about the circus and the show.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go,
To the last call in every bar in this town,
Turn the lights on and close, you and me now.
When I first met you I was so broke,
And I tried to hide behind the Alabama pines,
Prayin' that you didn’t know, about my problems,
‘Cause I couldn’t, bear to see you go,
And when you found out, all that happened,
Your little heart was broke,
And I had to earn it back,
And I learned in fact,
That money don’t fix that shit,
Not tattoos and I love you’s,
It’s trust that I had to get.
I’m sorry that I ever hurt you,
For anything that I did,
Can I put this ring on your finger,
Let you know that I’m serious, marry me now.
가사 번역
난 짐 모리슨이야 너 같은 빌어먹을 여자를 구하려고,
내가 과거의 삶에서 뭘 했는지 모르지만 뭔가 멋진 일이 있었을거야,
위스키 마시고,도발하고,담배연기를 하는 놈인데,
내 태도에 문제가 생겼어 시원하게 지내기가 힘들어,
하지만 당신을 볼 때,나는 나를 볼,진짜 영혼의 반사,
그래서 내 일부,내가 느슨한 및 통제 불능 보일 수 있다면,
술이 아니라 내가 말하는 거야
넌 내 딸이야,그러니까 자전거 뒷좌석에 올라타
지금 굴러 보자.
누가 널 무례하게 굴게 두진 않을 거야
누가 네 이름을 부르지 못하게 했어
난 언제나 널 지켜줄 수 있어
내가 내려왔으면 너도 똑같이 했을 테니까
우리 인생을 내슈빌로 옮기자,
집에 스튜디오를 만들고 우리 일을 해,
그리고 내가 널 꺼내줄게 그리고 우린 뾰족한 돈킨으로 갈거야
술에 취해 테네시 사랑에 빠지게.
내 손이 떨리는 거 안보여?
알코올 인출,
우리가 아무 소용이 없어 빌어 먹을,
하지만 우리 인생이지,그렇지?
그래서 우리가 아무 소용이 없다,그것을 가진 기회,
그래서 나는 내 인내심에서 작업 할 것을 약속드립니다.
언젠가,우리가 운이 좋다면,
그리고 우리는 성장하고 늙어,
우리는 다시보고 서커스와 쇼에 대해 웃을 것입니다.
그러나 지금,우리는 그것을 살고,우리는 그것을 보내고,우리는 간다,
이 도시의 모든 술집의 마지막 통화가,
불을 켜고 닫아,너와 나
당신을 처음 만났을 때 나는 너무 파산했다,
앨라배마 소나무 뒤에 숨으려고 했는데,
내 문제에 대해 네가 몰랐기 때문에 기도해,
왜냐면 난 못 가,
그리고 당신이 알게되었을 때,모든 일이 일어났습니다,
당신의 작은 마음은 파산했다,
그리고 나는 그것을 다시 적립했다,
그리고 나는 사실 을 배웠다,
그 돈은 그 똥을 해결하지 않습니다,
문신 말고,사랑해,
내가 해야만 하는 건 믿어
널 다치게 해서 미안해,
내가 한 일을 위해,
이 반지 손가락에 끼어도 될까요?,
진심이란 걸 알려줘요,결혼해요