Yelawolf — The Last Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Yelawolf의 노래 "The Last Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody’s asking me lately, where I’m from
They wanna know what I’ve been through and what dirt I’ve done
But man if I told you what I’ve seen and been through,
Then you’d probably run off
You’re scared of the truth, so it’s dead in secret lined in chalk
See I’ve been lost ever since I could walk
Lookin' for my daddy in any one of mama’s boyfriend who would talk
Or listened to me when I spoke instead of looking at me like a joke
Or leavin' me behind, leavin' me to cry when you treated my mama like a ho'
But I learned quick that my daddy wasn’t never gonna come around
And I didn’t give a shit cause me and my mama we held it down
No new kicks, first day of school I’m good will bound
But when you come from the trench that’s how you learned to walk around
So I don’t give a fuck if you ever lay eyes on top of my new shoes homie
I just wanted you to know that I didn’t need a dollar from you I got ‘em myself
So if you find yourself in the middle of the floor,
With a bottle, drinking yourself lonely
Then you can keep company with a picture of me in a magazine on the shelf
Turn the page…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
Yeah Mamma you look great, perfect
Be safe on your first date, for certain
If he brings you home too late, I’ll hurt him
Don’t worry ‘bout me
I’m safe, I’ll close the curtains
And I feel like I’m raising you, but what do I know, Baby Blue
All I know is that I was made in you, so I put all my faith in you
Yea I was only 10, but I felt like a man and I had to let you go All I wanted was for us to be rich, tear drops in my cereal bowl
So I turned into an asshole, young and dumb smokin' weed
Vandalizing, robbing houses, stealing cars that was me But everything I did I had to see, feel the pain had to grieve
To become who I am, and I’m proud of the man I came to be Cause what I’ve learned, cannot be taught,
What I’ve earned could not be bought
Justified deserved it all so don’t be concerned, it’s not your fault
I never counted sheep, I count my blessings
So if you see him out Mamma, don’t give him the cold shoulder, give him my message
Just tell him…
Daddy can you see me
I’m putting on a show
In the magazines
Hear me on the radio
So what’a you think?
Well I hope that you’re proud now
To watch it all go down
I’m sorry Daddy
You didn’t get to watch me grow
Now I’m always on the road
No time to say hello. Bye
And I hope that you’re proud now
To watch it all go down
가사 번역
요즘 다들 나한테 묻잖아 내가 어디서 왔는지
그들은 내가 겪은 일과 내가 한 짓을 알고 싶어해요
하지만 내가 본 걸 말해준다면,
그럼 당신은 아마 도망 갈 것입니다
넌 진실을 두려워해 그래서 죽은 거야
보 나 되었습 잃 지 그 이후 나 수 걷
우리 아빠 찾는 사람 엄마 남자친구
내가 농담처럼 나를 보는 대신 말을 할 때 또는 나에게 들었다
아니면 엄마를 호처럼 대할 때 울게 내버려둬
하지만 아빠가 오지 않을 거라는 걸 빨리 배웠어요
난 신경 안 썼어 나와 우리 엄마가
새로운 차기,학교의 첫 날 나는 좋은 것입니다 바인딩 해요 없습니다
하지만 트렌치에서 왔을 때 이렇게 걸어다니는 법을 배웠지
그래서 난 상관 없어 만약 당신이 이제까지 누워 눈을의 내 새 신발 친구
돈 필요 없다는 걸 알았으면 해서
바닥 한가운데서 자신을 찾는다면,
술병으로 외로운 술마시고
그럼 잡지에 내 사진을 담아 담아
페이지 설정…
아빠가 날 볼 수 있어
난 쇼를 할거야.
잡지에서
라디오에서 내 말 들어
그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?
그럼 난 당신이 지금 자랑 바랍니다
이 모든 내려 가서 볼 수 있습니다
미안해 아빠
내가 자라는 걸 보지도 못했잖아
이제 나는 항상 길 위에 있습니다
인사할 시간 없어 안녕히 계세요
그리고 난 당신이 지금 자랑 바랍니다
이 모든 내려 가서 볼 수 있습니다
그래 엄마 당신은 좋아 보인다,완벽한
확실히 당신의 첫 데이트에 안전
그가 너를 너무 늦게 집에 데려 오면,나는 그를 해칠 것이다
나 걱정 마
난 안전해,커튼을 닫을게
널 키우고 있는 것 같지만 내가 아는 건,베이비 블루야
내가 아는 건 내가 널 믿었다는 거야
네,10 살이었는데 남자답게 당신을 풀어줘야만 했어요 우리가 부자가 되고 싶었어요 시리얼 그릇에 담긴 눈물 방울
그래서 내가 개새끼로 변했어.젊고,멍청한 담배 대마였지.
파괴,집 훔치고,나였다 차를 훔치는 그러나 내가했던 모든 것은 내가 볼 수 있었다,고통은 슬퍼했다 느낌
내가 누군지 되기 위해서 내가 배운 걸 얻으려고 온 남자가 자랑스럽다,
내가 얻은 것은 구입하실 수 없습니다
정당화는 모든 그래서 걱정하지 마세요 자격,그것은 당신의 잘못이 아니다
나는 양을 계산하지,나는 나의 축복을 계산
그래서 만약 당신이 그를 엄마 밖으로 보면,그에게 차가운 어깨를주지 말고,그에게 내 메시지를 줘
그냥 말해…
아빠가 날 볼 수 있어
난 쇼를 할거야.
잡지에서
라디오에서 내 말 들어
그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?
그럼 난 당신이 지금 자랑 바랍니다
이 모든 내려 가서 볼 수 있습니다
미안해 아빠
내가 자라는 걸 보지도 못했잖아
이제 나는 항상 길 위에 있습니다
인사할 시간 없어 안녕히 계세요
그리고 난 당신이 지금 자랑 바랍니다
이 모든 내려 가서 볼 수 있습니다