Yo La Tengo — Don’t Have to Be So Sad 가사 및 번역
이 페이지에는 Yo La Tengo의 노래 "Don’t Have to Be So Sad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You and me were at some goldfish pond
And I, I was tagging along for the ride
All the big-mouthed fish really made us laugh
And while I stood still, I felt a chill
I thought that maybe you did too
I wanted to feel that way forever
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Last night I was trying to read in bed
I got to watching you sleep instead
Even when I got tired, I couldn’t stop
Because I love you so And I pray you know
But I’m not much for praying
I knew I couldn’t say that without making a joke
And that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
Yeah, that’s why if you’re looking at me, I’ll try
To be what you want to see, and if I’m
If I’m ever that lucky
You won’t have to be so, you won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
You won’t have to be so sad
가사 번역
너랑 나랑 금붕어 연못에 있었잖아
그리고,나는 타고 함께 태그했다
모든 큰 입 물고기는 정말 우리가 웃게 만든
나는 아직도 서있는 동안,나는 진정 느꼈다
너도 그랬을 줄 알았어
나는 그 방법을 영원히 느끼고 싶었다
그래서 날 쳐다보면
네가 보고 싶은 걸 내가 보고 싶다면
내가 그렇게 운이 좋다면
당신은 그렇게 할 필요가 없습니다,당신은 너무 슬퍼 할 필요가 없습니다
그렇게 슬퍼할 필요 없어
어젯밤에 침대에서 읽으려고 했는데
네가 자는 걸 지켜봐야겠어
피곤할 때도 멈출 수가 없었어요
왜냐면 난 널 사랑하니까 너도 알고 기도할께
하지만 난 기도하러 온 게 아니야
나는 농담을하지 않고 그 말을 할 수 없었다 알고 있었다
그래서 날 쳐다보면
네가 보고 싶은 걸 내가 보고 싶다면
내가 그렇게 운이 좋다면
당신은 그렇게 할 필요가 없습니다,당신은 너무 슬퍼 할 필요가 없습니다
그렇게 슬퍼할 필요 없어
그래,그래서 날 쳐다보면
네가 보고 싶은 걸 내가 보고 싶다면
내가 그렇게 운이 좋다면
당신은 그렇게 할 필요가 없습니다,당신은 너무 슬퍼 할 필요가 없습니다
그렇게 슬퍼할 필요 없어
그렇게 슬퍼할 필요 없어