Yoko Ono — Forgive Me My Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Yoko Ono의 노래 "Forgive Me My Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Forgive me, my love
For hiding my soul from you
It seems easier for us If I don’t show all of myself
How am I gonna tell you how I miss you?
How am I gonna tell you how I need you?
Through pride and hurt and love and fear
We lay an ocean between us Forgive me, my love
For closing my eyes to our love
It seems easier for us If we thought this was just a play
How am I gonna tell you how I miss you?
How am I gonna tell you how I need you?
Through pride and hurt and love and fear
We hold an ocean inside us Let me take your hand
And press it on my breast
And you will know that
The ocean is for you
가사 번역
용서해 줘,내 사랑
내 영혼을 당신에게서 숨겨준
내가 나 자신을 모두 표시하지 않으면 그것은 우리에게 쉽게 보인다
내가 널 어떻게 그리워하는지 어떻게 말할까?
내가 널 어떻게 필요로 하는지 어떻게 말해야 하지?
자존심과 상처와 사랑과 두려움을 통해
우리는 우리 사이에 바다를 놓아 나를 용서해 주옵소서
우리의 사랑에 눈을 감고
우리가 그냥 놀이라고 생각하면 그것은 우리를 위해 쉽게 보인다
내가 널 어떻게 그리워하는지 어떻게 말할까?
내가 널 어떻게 필요로 하는지 어떻게 말해야 하지?
자존심과 상처와 사랑과 두려움을 통해
우리는 우리 안에 바다를 잡아 내가 당신의 손을 보자
내 가슴에 눌러
그리고 당신은 그것을 알 것입니다
바다는 당신을 위해