Yonder Mountain String Band — Part 1 (Lord Only Knows) 가사 및 번역
이 페이지에는 Yonder Mountain String Band의 노래 "Part 1 (Lord Only Knows)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ten years in jail was the sentence that they handed down
I didn’t like the odds that I would last that long
They turned their back and I was gone, gone, gone
Just turned 18 and I’m looking at some real hard time
But I see it fadin' in my rear view mirror
Now its just me and these white lines
Chorus:
Lord only knows where I’m going
Can’t remember the places I’ve been
Or tell me if I’ll ever make it home again
Apart from these troubles a mother’s all I leave behind
Says I remind her of my father but hell if I know
He left town when I was three years old
Oh, she did the best she could
I can’t help but feel I’m doing her wrong
She’ll be much better off now that I’m gone
I don’t much feel like hanging around
I can’t believe how bright the stars are shining
But then I can’t recall the last time I looked into the sky
And it seems to me if I make it 'cross the county line
Maybe my life will turn out fine
Ten years in jail was the sentence that they handed down
가사 번역
감옥에서 10 년은 그들이 내린 문장이었어
나는 내가 그 오래 지속될 확률을 좋아하지 않았다
그들은 등을 돌렸고 나는 사라졌어,사라졌어,사라졌어
그냥 18 살이 진짜 힘든 시간을 찾고 있어요
난 무협의 백미러에서
이제 그 나와이 흰색 라인
합창:
주님은 내가 어디로 가는지 알고 있습니다
내가 있던 곳을 기억할 수 없다.
아니면 내가 다시 집에 갈 수 있을지 말해.
이 문제들 외에는 내가 남긴 모든 어머니가
내 아버지를 떠올리게 하지만 내가 안다면 지옥이겠지
내가 세 살 때 마을을 떠났어
오,그녀는 최선을 다했어요
나는 그녀를 잘못하고있다 고 느낄 수 없다.
내가 떠나면 훨씬 나아질 거야
나는 주변에 매달리고 싶지 않다
별들이 얼마나 빛나는 지 믿을 수가 없어
하지만 마지막으로 하늘을 보았을 때 기억이 안나
내가 그것을 카운티 라인을 통과 할 경우 그리고 그것은 나에게 보인다
어쩌면 내 인생은 잘 될 것입니다
감옥에서 10 년은 그들이 내린 문장이었어