Young Dubliners — Rosie 가사 및 번역
이 페이지에는 Young Dubliners의 노래 "Rosie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now Rosie, You’re losin' the spot, love;
The light used to shine in your eye.
Now, tell me you haven’t stopped dreamin'
That you still reach out for the sky
For this life, it’s no bed of roses,
It’s not all it’s cracked up to be
But in the end there’s always you and me…
(Chorus)
Rosie, sweet Rosie
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Now we’ll take our tea and a lemon,
A match that was made in the Heaven
Two lovers that walk in on this town
We don’t need a ball or a gown.
Now tell your dear Ma not to worry,
You won’t need for nothing with me Now let the rivers run down to the sea.
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
I’m down on my bended knee,
So you’d spend your whole life with me Until the day, it’ll be okay
You’ll see, you’ll see
Rosie, sweet Rosie,
Money don’t grow on trees
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
But if I thought for just one second it did
I’d be down on my bended knee
Yeah, I’d be down on my bended knee!
가사 번역
이제 로지,넌 그 자리를 잃었어,사랑;
눈빛을 비추는 빛
꿈을 멈추지 않았다고 말해줘
아직도 하늘까지 뻗어있다?
이 삶을 위해,그것은 장미의 침대가 없습니다,
그것은 모든 것이 될 금이 아니에요
하지만 결국엔 항상 너와 내가 있잖아…
(합창)
로지,달콤한 로지
돈이 나무에 성장하지 않습니다
하지만 단 1 초만이라도
무릎 꿇고 쓰러지겠어
이제 우리는 우리의 차와 레몬을 먹을 것입니다,
천국에서 만든 성냥
이 마을에 들어오는 두 연인
공이나 가운은 필요 없어요
이제 엄마한테 걱정하지 말라고 해,
넌 나와 함께 할 필요 없어 이제 강이 바다로 달려가도록 내버려둬
로지,달콤한 로지,
돈이 나무에 성장하지 않습니다
하지만 단 1 초만이라도
무릎 꿇고 쓰러지겠어
무릎을 꿇고,
그래서 당신은 하루 종일 나와 함께 인생을 보낼 것,괜찮아 질 것입니다
당신은 볼 수 있습니다,당신은 볼 수 있습니다
로지,달콤한 로지,
돈이 나무에 성장하지 않습니다
하지만 단 1 초만이라도
무릎 꿇고 쓰러지겠어
하지만 단 1 초만이라도
무릎 꿇고 쓰러지겠어
무릎 꿇고 있을 거야!