Youssoupha — Chanson française 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Chanson française"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce putain d’rap, on l’néglige mais il avance
Et n'écoute pas les aigris qui viennent te dire qu’il était mieux avant
Ça devient du pur vice, comme dit Alpha:
J’rappe sur l’rap parce qu'à cause de lui j’n’ai plus d’vie
MC, ne teste pas, pourquoi tu veux qu’la France respecte le rap
Puisque, nous mêmes, on ne le respecte pas?
Faut pas qu’on reste calme, mes gars bougent
Toute ma carrière, je la dois au Ménage à Trois et à Diable Rouge
Attends, attends, attends, attends, Nodey
Viens, on s’fait un vrai couplet d’rap français, tah les oufs
T’en dis quoi?
Ouais, de toutes façons, fais c’qui te plaît
Le même amour mais pas les mêmes peaux, on court le même tempo
Congo, Kinshasa, Africa represento
Notre horizon est toujours vide, j’garde la vision, toujours vif
On dit que l’rap est mort, sans remord, j’essaye de toujours vivre
Grandir sans père, c’est dur, mais j’ai visé le top
J’suis tellement aiguisé, j’te braque même pour du toc
Personne comprend les codes à part mes acolytes
Nique le proc', nique le protocole et nique la police
Impolis, garder d’la frappe: on fera tout pour
Hé tonton, dis-leur qu’ce putain d’rap sera toujours
Une musique pas faite pour cent personnes
Mais pour des millions, c’est ça, pour des millions
Arrive un peu comme une rebellion dans le milieu
On est à mille lieues d’un modèle qui s’en va Pour certains, c’est mortel, moi hamdoulah ça va Mais on s’rejette la faute quand tout part en couilles
Et que c’est gore, hardcore, comme reconnaitre ses torts
C’est pour les gros durs et les familles, les orduriers, les famines
Les torturés, les fortunés, les gosses durs et les gamines
Les victoires de la musique, c’est pété, c’est pas les Grammy
Ici, c’est toujours autour de la cité que l’on gravite
Chaque quartier compte son QG, ses ghettos, ses jeunes en mandat d’dépôt
Le poids sur les épaules, les mauvaises fois: on connaît
On a traversé le même mal, fais pas ta re-sta
Car, si jamais on prend le mic', j’rappe mieux qu’toi
J’pète la capsule avec mes riffs de Dakar
Putain, quel rap de crapule, putain, quelle rime de bâtard
Putain, quel rythme de barbare, essaye de nous stopper
Si tu veux, où tu veux, renoi, quand tu veux
Ok, écoute-moi, j’fais mon job à plein temps
J’gratte des couplets d’barge depuis presque vingt-trois printemps tsch tsch
Ça commence à faire long, tout c’temps passé dans l’arène
J’vais sûrement arrêter le rap avant qu’le rap m’arrête
Chanson française
C’est nous, la chanson française
On kiffe comme des gosses, frérot
Nodey, je kiffe comme un gosse, frérot
Chanson française
Une spéciale pour ceux qui font la suite
S.Pri Noir, Mister-C, Ladéa, Abdallah, Alivor
Pour ceux qui font la suite
Josman, Tito, Amy, NOR, fiane-So
Jarod, Lentiss
Alpha, VALD, Gradur, Jewel
MZ, Dinos, M.O.H, Deen
Nekfeu, Sneazzy,
Keblack, Naza, Zekwe, Black Brut
Lefty, Shay, Georgio, Misa
Sianna, Bigflo, Oli, Hayce Lemsi
가사 번역
이 빌어먹을 랩,우리는 그것을 무시하지만 앞으로 이동
그리고 그가 전에 더 나은 것을 당신에게 와서 신 사람들을 듣지 마
알파가 말한대로 순수한 바이스가됩니다:
나는 그 때문에 나는 삶이 없기 때문에 랩에 랩
맥,시험하지 마 프랑스가 왜 랩을 존중하길 원해?
우리가 그를 존중하지 않아서?
침착할 필요 없어 내 부하들이 움직인다
내 모든 경력,나는 섹스와 붉은 악마에게 빚
잠깐,잠깐,노디
자,우린 진짜 프랑스 랩 구절을 하고 있어,타 레 우프
당신은 무엇을 말합니까?
그래,어쨌든,당신이 좋아하는 것을하십시오
같은 사랑하지만 같은 스킨,우리는 같은 템포를 실행
콩고,킨샤사,아프리카 내가 대표
우리의 지평선은 항상 비어 있습니다,나는 항상 생생한 비전을 유지합니다
그들은 후회없이 랩이 죽은 말,나는 항상 살기 위해 노력
아버지 없이 자라는 건 어렵지만 난 최고를 목표로 했어
너무 날카로워서 강박증도 이겼어
아무도 내 애콜 라이트를 제외하고 코드를 이해하지 않습니다
니카 검찰,니카 프로토콜 및 니카 경찰
무례,눈에 띄는 유지:우리는 모든 것을 할 것입니다
삼촌,랩은 항상 될 것이라고 그들에게 말해
백 명 당 만든 음악
그러나 수백만,즉 수백만,그것 뿐이다
가운데 반란 같은 일이
우리는 어떤 간다 모델에서 천 리그,그것은 치명적이다,나는 괜찮아 하물라하지만 모든 공에 갈 때 우리는 비난을 거부
고어는 하드코어로 자신의 잘못을 인정하는 것 같아요
터프가이들,가족들,쓰레기들,기근들
고문당하고,부유하고,거친 아이들 그리고 여자들
음악 승리는 그라미스가 아닌 방귀입니다
여기,그것은 항상 우리가 몰리는 도시 주변에 있습니다
각 지구에는 본사,그 게토,예금 명령에서의 청소년이 있습니다
어깨에 무게,나쁜 시간:우리는 알고있다
우리는 같은 일을 겪었습니다.
우리가 마이크를 가져가면 너보다 랩을 더 잘할게
나는 나의 다카르 리프와 캡슐을 방귀
이 빌어먹을 랩,이 빌어먹을 자식 운율
젠장,야만적 인 리듬,우리를 중지하려고 무엇
당신이 원하는 경우에,당신이 원하는 곳에,리노이,당신이 원할 때
좋아,내 말 들어봐,난 내 일을 풀 타임으로 하고 있어.
나는 거의 스물 세 봄 tsch tsch 에 대한 바지선 커플러 스크래치
그것은 긴 얻기 시작,이 모든 시간은 경기장에서 보냈다
랩이 날 멈추기 전에 랩을 멈출거야.
뜻프랑스어 노래
우리 프랑스 노래야
우린 애처럼 먹잖아
노디,난 어린애처럼 좋아
뜻프랑스어 노래
다음 작업을 수행하는 사람들을 위한 특별한 것
S.PRI Noar,미스터-C,Ladea,압달라,Alivor
다음을 할 사람들을 위해
조스만,티토,에이미,도,파인소
Jarod,렌즈 콩
알파,발드,그라두르,쥬얼
MZ,Dinos,M.O.H,Deen
네크푸,운동화,
케블랙,나자,제크웨,원시 블랙
레프티,셰이,조지오,미사
시안나,비플로,올리,헤이스 렘시