Youssoupha — Dans une autre vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Dans une autre vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’voudrais dire à mes potes ceux avec lesquels j’ai grandi
À l'époque où on s’prenait pour des bandits
Qu’il est rare que l’avenir se devine
Peut-être que notre histoire aurait été meilleure dans une autre vie
La peur du vide, les profs nous méprisent
Dès le collège sous l’emprise de la colère, trop d'échecs scolaires
Avec les collègues on partage les mêmes rêves
Faire connaître à la mama le bonheur d’une villa au bled
Mais le problème c’est que l’argent nous fait défaut
Et c’est rageant de se voir pauvre
Alors on fraude et on commet des fautes
À qui la faute? Ça me désole
Putain j’voulais nous voir dans 10 ans sur les marches de la Place des Grands
Hommes
Mais aujourd’hui trop de potes peinent à joindre les deux bouts
En son-pri trop de potes ont perdu la boule
Trop de potes nous ont quittés et laissent un vide
Peut-être qu’on aurait mérité un meilleur sort dans une autre vie
J’imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
J’voudrais dire à cette fille dont j’ai croisé le regard
Que je garde en souvenir son joli sourire à mon égard
Dans cette gare où les gens passent et s’entassent
Moi j’ai les pensées qui s'égarent j’ai vu un ange sur le quai d’en face
J’ai cherché des grandes phrases à lui dire
Mais je bafouille comme un naze et elle ne peut pas s’empêcher d’en rire
Elle est timide donc elle me parle assez bas
Maintenant je sais qu’une femme est encore plus belle quand elle ne le sait pas
On se sépare elle me dit qu’on se reverra
Effectivement on s’est revus affinité love etc
On se fait rare mais le bonheur est trompeur
Elle m’avoue que son entourage désapprouve les raisons de son cœur
Elle prend peur son père est sévère
Mais on persévère alors je me fais goumer par ses frères
De l’amour à la guerre on est passés trop vite
Elle ma laissé un vide on ira s’aimer dans une autre vie
J’imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
J’voudrais dire à mon père que le temps fait son travail
Que même si on se voit peu j’apprécie nos quelques retrouvailles
Où que j’aille on me parle de lui
Son parcours est de taille donc c’est dur de le suivre
Moi, j’ai fait toute ma vie loin de la sienne
Sa présence me saisit à travers ses vinyles à l’ancienne
Et les années qui s’enchaînent nous éloignent
Tous ces mots qu’on enterre pour ne pas que le cœur témoigne
J’voudrais lui dire que je n’ai manqué de rien
Que je suis fier d'être son fils et que j’attends de meilleurs lendemains
Et tant pis si on a pas pu se connaître ici
Sans doute qu’on sera plus proche dans une autre vie
J’imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
Dans une autre vie
J’imagine un autre chemin (un autre chemin)
Si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
Imagine (un autre chemin)
Si si si c'était à refaire pour demain
Un autre itinéraire que le mien
Une autre vie pour éviter mes drames
Rien ne guérit les regrets de l'âme
가사 번역
내가 자란 친구들에게
옛날에 우리가 우리 자신을 산적이라고 생각할 때
미래를 생각하는 것은 드문 일입니다
어쩌면 우리의 이야기는 다른 삶에서 더 좋았을 것입니다
공허의 공포,교사는 우리를 경멸
분노의 그립 아래 대학에서,너무 많은 학교 실패
동료들과 함께 우리는 같은 꿈을 공유
엄마가 피를 흘린 별장의 행복을 알려주십시오
그러나 문제는 우리가 돈이 부족하다는 것입니다
그리고 자신이 가난한 볼 격노
그래서 우리는 속임수를 쓰고 실수를 저지른다
누구 잘못이죠? 그것은 나를 슬프게한다
10 년 뒤에 큰 광장에서
남자
그러나 오늘 너무 많은 친구가 끝을 충족하기 위해 어려움을 겪고있다
에서 아들 프리 너무 많은 친구가 공을 잃었다
너무 많은 친구들이 우리를 떠나 공허함을 남겼습니다
어쩌면 우리는 다른 삶에서 더 나은 운명을 가질 자격이 있었을 것입니다
나는 다른 경로(다른 경로)를 상상한다)
만약 그것이 내일 다시 할 수 있다면
내 경로보다 다른 경로
내 드라마를 피할 수있는 또 다른 삶
아무것도 영혼의 후회를 치유
상상(다른 방법)
만약 그것이 내일 다시 할 수 있다면
내 경로보다 다른 경로
내 드라마를 피할 수있는 또 다른 삶
아무것도 영혼의 후회를 치유
나는 내가 건너 그 여자 눈을 말하고 싶습니다
나는 나에게 그녀의 예쁜 미소를 기억
이 역에서 사람들이 지나가고 군중
길 건너 선창에서 천사를 본 게 헛수고인 것 같아요
나는 그녀에게 말을 큰 문장을 보았다
하지만 난 바보처럼 중얼거리고 그녀는 그것을 도울 수 없지만 웃게 할 수 없다
그녀는 수줍음 그래서 그녀는 꽤 낮은 나에게 이야기
지금 나는 그녀가 그것을 알 수 없을 때 여자가 더 아름다운 것을 알고있다
헤어졌는데 다시 만나겠다고 하더군
사실 우리는 선호도 사랑 등을 만났다
내 경로보다 다른 경로
내 드라마를 피할 수있는 또 다른 삶
아무것도 영혼의 후회를 치유
상상(다른 방법)
만약 그것이 내일 다시 할 수 있다면
내 경로보다 다른 경로
내 드라마를 피할 수있는 또 다른 삶
아무것도 영혼의 후회를 치유