Youssoupha — Eternel recommencement 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Eternel recommencement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe, là j’m’exclame sans timnik
Alors cesse tes mimiques, j’suis pas ton esclave
Moi j’m’exclame sur beat crasseux comme l’Erika,
Trop lyrical pour une minute de silence quand Dieu bless America
Délicats sont mes vers trempés dans la poisse
J’ai la trempe des poids lourds, le poids des mots qui ont la gouache
Le cœur à gauche comme mon bras, celui qui braque la feuille blanche
J'évite les cobras, les Donnie Brasco qui m’branchent
Rien qu’je bronche sur nos fiascos, on fait confiance qu’aux
Trafics qui nous financent et pas aux filles qu’on fiance
Comédie humaine, rien d’inédit dans mes échos, man
Toujours la même déco où Dieu et l’Diable finissent ex-æquo
J’m’exécute même quand l’cadre est exigu
Ma 'zique en exil zigzague entre les basses et les aiguës
J’mélange mes fantasmes et mes peines
Comme dans c’rêve où ma semence de nègre fout en cloque cette chienne de Marine
Le Pen
J’deale ma rime en peine et pas d’farine pour les narines en peine
On m’fait la guerre alors que j’arrive en paix
J’veux pas qu’on m’empêche d’interpréter
Ou prêter ma voix à tous ceux qui sont prêts à tout péter
Tout près du bonheur j’ai tant de mal à le saisir
Dans ma frénésie le rap mon anesthésie en dose de 16 mesures
Si je cause de ciel azur ou d’un monde peace
C’est une injure aux tibétains, aux palestiniens et à leurs supplices
Les yeux se plissent mais y’a pas de paroles complaisantes
Tu crois qu’on plaisante dans les récits qu’on présente?
Je représente l’intense brailleur
Moi je m’en bats de la France d’en bas, je représente la France d’ailleurs
Ici on die sans suicide à la Dalida
Car d’après eux dans les quartiers y a que des caïds et des Al-Quaeda
Ma racaille d’abord puis les tripes Hip-Hop à tribord
Et je combat Babylone à bâbord
Aux abords c’est le bordel
Quand la horde sème le désordre et met la police hors d’elle
C’est un rap mortel Hip-Hop/Blues
C’est ma cassette qu’on rembobine car elle met de l’hémoglobine sur la blouse
Entre le bitume et la brousse faut que je prouve
Comme à la russe-roulette j’ai que mes boules et pas de bulletproof
«Youssoupha», ça sonne trop cain-fri pour mes faf'
Et la négritude en France voilà un sujet qui fâche
Être black c’est un don et pas un délit
Ni un délire pour être côté dans le R&B ma petite Ophélie
Je veux pas que les fêlés me félicitent
Ce qui me plait c’est faire des couplets que la plèbe plébiscite
Avec l’illicite on flirte, aubaine pour ceux qui baignent
Dans la musique qui heurte à la Kurt Cobain
Meurtre au Bang-Bang déguisé en bavure
Car en garde à vue on canne les peaux d'ébène-bene, t’as vu
Ta vie c’est pas le bitume et les rates
Vu les thunes que tu rates en croyant faire fortune en faisant du rap
Rester durable c’est primordial
Mais je voudrais être Prim’s jusqu'à la mort car j’ai la dalle à un niveau
mondial
Oh mon Dieu mon sang serait jeté
Car si l’amour est aveugle la haine elle m’a toujours zieuté
Jeune rejeté, l'État met nos vies entre parenthèses
Quand ça part en couille on dit que c’est parce que nos parents se taisent
C’est par hantise, peur du lendemain que mes gens tisent
Rien de gentil, y’a que du méchant dans ce que mes gens disent
Le monde n’est qu’une marchandise pour l’occident
Qui fait son biz' sur la gourmandise et les vices de nos présidents
Eux nous trahissent et deviennent des pompes à fric
J’ai plus d’amour pour le Sheitan que pour certains chefs d'État d’Afrique
Je fais pas de détails c’est pourquoi mon rap est strict
On vit comme du bétail c’est pourquoi mon rap est street
Dans mon script j’ai plus le temps pour les sentiments
Je suis tellement dos au mur que ma colonne vertébrale est en ciment
Intensément je parle vrai pour faire simple
Pas comme ces fous qui feignent la foi en Dieu pour faire leurs guerres saintes
Sur les grandes enceintes je décris un monde infâme
Car si j’ai peur des flammes, je mettrais pas ma femme enceinte
Laisser une empreinte, faire de mon mieux pour qu’il n’y ai pas de drame
Car aucun de nous n’a l’aura d’Abraham
Rien qu’on blâme quand je bla-blate on me blâme
Quand je clame on me blâme et mon âme on veut la brader
Tu sais que les bavards bavent sur mon blaze
Blaguent sur mon blaze et à la base j’en suis blasé
Je sais que ça va jaser que ça va jacter
Et gazer sans t’acter et assez décontracter
Rares sont les contrats, nombreuses sont les contraintes
Mais nous on a pariés sur notre musique à dix milles contre un
Viens dans nos contrées avant de dénigrer
Comme Sarkozy ce fils de Polonais qui n’aime pas les immigrés
Pour l’avenir je suis pas confiant
Depuis le 21 avril je sais que les Français sont des racistes conscients
Quand tombe le résultat hardcore, tout le monde hurle
Mais l’accident électoral est bien sorti des urnes, nan?
Parfois je rappe avec mes burnes, parfois je rappe avec ma tête
Mais quand je rappe avec mon cœur ça se ressent sur mes maquettes
Je suis pas une vedette à maquer, le maquis m’a marqué
Je prends le mic pour t’estomaquer
Tu me testes au mic et si tu gagnes
C’est la preuve que t’auras appliqué notre art avec la hargne
Le savoir est une arme, maintenant je sais
Et si je verse une larme c’est parce que maintenant je saigne
Ce qu’on nous enseigne me sidère
Car on oublie de nous dire que Napoléon était raciste et sanguinaire
Depuis des millénaires ont dit que le progrès nous libère du divin jusqu'à se
croire maître de l’univers
Mais c’est fou comme les principes d’un homme s'évanouissent
Et que sa foi s'évade face au pouvoir que la femme a entre ses cuisses
Quand j’use mon QI pour penser au cul
J’accumule mes lacunes et perd mon temps à en compenser aucune
MC de mauvais augure, j’aimerais écrire sur les belles blondes
Mais putain je viens du Tiers-Monde
Je fais des chansons entières sur notre histoire
Soit le monde vu par les yeux d’un bledard devenu banlieusard
Pas de la poésie pour les Beaux-Arts
Devant leurs beaux yeux un morceau d’Oxmo ne vaut pas Mozart
Le rap est en osmose avec son époque
Le message qu’il porte dérange les porcs qui lui ferment la porte
Sur une portée de piano je viens m'étendre
Pour ceux qui pensent que le monde est gore seulement depuis le 11 septembre
Sinistre a bien compris: c’est quoi le rap
Faire de la musique pour un éveil communautaire pour moi c’est ça le rap
On chante notre sale rage depuis le commencement
Mais comme les problèmes sont les mêmes c’est un éternel recommencement…
Ok ! J’ai beau brailler sur des dizaines de mesures, j’peux rien t’dire
d’original qu’un autre rappeur t’ai jamais dit. Parce que finalement nos
plaintes sont les mêmes, on décrit la même réalité, on dénonce les mêmes
problèmes. Titre après titre, album après album. Au point qu’j’ai l’sentiment
que tout ça n’est qu’un éternel recommencement…
C’est pas un genre d’gimmick où j’m’esclaffe…
가사 번역
그것은 내가 외치는의 종류 아니다,나는 timnik 없이 거기에 갈채
모방은 그만둬 난 네 노예가 아니야
내가 에리카처럼 더러운 비트에 박수를,
하나님이 미국을 축복 할 때 침묵의 분 동안 너무 서정적
섬세한 내 벌레가 먼지에 담가 있습니까
나는 무거운 무게의 성질,과슈가 단어의 무게를 가지고 있습니다
왼쪽 팔에 하얀 시트가 달려있던 심장이요
난 코브라나 도니 브라스코가 날 엮은 건 피하지
우리 혈관에 대해 내가 주장하는 건
우리가 투자한 여자들에게는 돈을 주고
인간 코미디,내 에코에 새로운 아무것도,남자
항상 신과 악마가 전-æquo 을 종료 같은 장식
비좁은 곳에서도 달리고
저음과 고음 사이의 망명 지그재그에서 마 지크
내 환상과 슬픔을 섞는다.
꿈에서 깜둥이 씨앗이 이 바다 계집애를
펜
나는 고통에 있는 나의 운율 그리고 고통에 있는 콧 구멍을 위한 아무 가루도 떼어 낸다
난 평화롭게 잠들고 있어
해석하는 걸 막고싶지 않아요
또는 모든 방귀 준비가 모든 사람에게 내 목소리를 빌려
행복에 가까운 나는 그것을 파악 너무 많은 문제가
내 광란에서 복용량에서 내 마취 랩 16 조치
나는 푸른 하늘이나 세계 평화를 일으킬 경우
그것은 티베트 인,팔레스타인 인 및 그들의 간구에 대한 모욕입니다
눈 구부리 그러나 만족 단어가 없습니다
당신은 우리가 우리가 말하는 이야기에 농담 것 같아?
나는 강렬한 싸움을 나타냅니다
나는 아래에서 프랑스와 싸우고,나는 다른 곳에서 프랑스를 대표합니다
여기서 우리는 Dalida 에서 자살없이 죽습니다
에 대한 그들에 따라 지역에서 단지 Caid 및 알-Quaeda
내 쓰레기 먼저 그리고 우현에 힙합 용기
난 바빌론과 항구로 싸워
거긴 매음굴이야
호드가 혼란을 일으켜 경찰을 끌어낼 때
그것은 치명적인 힙합/블루스 랩입니다
내 테이프야 헤모글로빈이 블라우스에 꽂혀서
역청과 부시 사이에 나는 증명해야합니다
러시아 룰렛에서와 같이 나는 단지 내 공이없고 방탄
"유수파"가 너무 가인-금 내 faf 에 대한 소리'
그리고 프랑스의 흑인 여기 귀찮게 주제입니다
흑인이 된다는 건 범죄가 아니라 선물이야
도 아니다 r&B 에 나란히 정신 착란 내 작은 오펠리아
약쟁이들이 날 축하하는 건 싫어
내가 좋아하는 것은 plebiscite plebiscite 그 커플러를 만드는 것입니다
불법적인 우리가 바람둥이와 함께,목욕 사람들을 위해 보탬이
커트 코베인과 충돌하는 음악
버로 위장 강타 살인
흑단 베니의 지팡이 때문에,당신은 보았다
당신의 삶은 역청과 쥐가 아닙니다
당신이 보고 싶어하는 면역자들을 보면서
지속 가능한 머무는 것이 가장 중요합니다
하지만 전 프림 대사가 되고 싶습니다.왜냐하면 제가 슬래브들을 배치해놨기 때문이죠.
글로벌
오 나의 하나님 나의 피가 흘릴 것입니다
왜냐면 사랑이 맹인 증오라면
젊은 거부,상태는 괄호 안에 우리의 삶을 넣습니다
이 너트 갈 때 그들은 우리의 부모가 조용히 때문에 그것이 말한다
그것은 잡으러 다니지 않았고,다음 날 내 사람들이 아시고 있는 것을 두려워합니다
좋은 건 없어,내 사람들이 하는 말에만 나쁜 게 있어
이 세상은 서쪽을 위한 상품입니다
누가 우리 대통령의 폭력과 악에 대한 그의 비즈'를합니까
그들은 우리를 배반하고 돈 펌프가됩니다
나는 몇몇 아프리카 국가 머리 보다는 셰이탄을 위한 사랑이 더 있습니다
내 랩이 엄격한 이유 나는 세부 사항을하지 않습니다
우리는 소처럼 살고 그래서 내 랩이 거리
내 스크립트에서 나는 감정에 대한 더 많은 시간을
척추가 시멘트인 벽으로 돌아갔어요
강렬하게 나는 그것을 간단하게 진실한 말한다
신에 대한 믿음을 불신하는 멍청이들이 그들의 거룩한 전쟁을 만들기 위해
큰 스피커에 나는 악명 높은 세계를 설명
내가 불꽃을 두려워하는 경우 때문에,나는 내 아내를 임신하지 않을 것입니다.
표식을 남기고 최선을 다해서
우리 중 누구도 아브라함의 기운을 가지고 있지 않습니다
내가 비난 할 때 우리는 비난하지 않는다
내가 울 때 그들은 나를 비난하고 내 영혼은 배신하고 싶어
내 불꽃이 침을 흘리는 화자 알지?
내 불꽃에 대해 농담과 기지에서 나는 저주 해요
꺼질 거라는 거 알아,꺼질 거야
그리고 액터와 매우 편안하지 않고 가스
몇몇 계약,많은 제약 조건
그러나 우리는 10 마일에서 우리의 음악을 내기
당신이 폄하하기 전에 우리의 땅에 와서
사르코지 같은 이민자를 좋아하지 않는 폴의이 아들
미래를 위해 나는 확신
4 월 21 일부터 나는 프랑스 인이 의식 한 인종 차별 주의자임을 안다
하드 코어 결과가 떨어지면 모두가 비명을 지른다.
그러나 선거 사고는 잘 나왔다,안 그래?
때때로 나는 때때로 내 머리로 랩,내 버와 랩
하지만 내 마음으로 랩 때 그것은 내 모델에 느낌
난 스타가 아냐 마키스가 표시했어
내가 마이크를 데리고 널 위장시킬게
마이크에서 날 시험하고 이기면
이것은 당신이 하그네와 함께 우리의 예술을 적용 한 증거입니다
지식은 무기죠
눈물 한 방울 흘리면 피를 흘리니까
우리가 배운 것은 나를 놀라게합니다
나폴레옹이 인종차별주의자였고 피에 굶주렸다고 말하는 걸 잊었거든요
천년동안 진행이 우리를 신으로부터 자유로워질 때까지
우주의 마스터를 믿어
하지만 사람들의 원칙이 사라지는 건 미친 짓이야
그리고 그녀의 믿음이 여자가 그녀의 허벅지 사이에있는 힘을 탈출하자
내 IQ 를 사용하여 엉덩이에 대해 생각할 때
나는 내 단점을 축적하고 내 시간을 아무 것도 만회하지 않는다
맥 불길한,나는 아름다운 금발에 대해 쓰고 싶습니다
하지만 난 세 번째 세계에서 온 빌어 먹을
나는 우리의 이야기에 대한 전체 노래를 만든다
삑삑이 된 교외의 눈을 통해 볼 수있는 세계 수
미술에 대한 시 없음
그들의 아름다운 눈 앞에 옥스모의 조각은 모차르트 가치가 없다
랩은 그 시간 삼투에있다
그가 전하는 메시지는 문을 닫는 돼지를 귀찮게
피아노 범위에 난 그냥 확장
세상이 9 월 11 일 이후로 고어라고 생각하는 사람들을 위해
불길한 잘 이해:랩은 무엇인가
나를 위해 지역 사회 각성을 위해 음악을 만드는 것은 랩입니다
우리는 처음부터 우리의 더러운 분노를 노래했습니다
이 문제는 동일하기 때문에 그러나 그것은 영원한 다시 시작합니다…
좋아! 아무것도 말할 수 없어 아무것도 말할 수 없어
원래 다른 래퍼는 당신에게 결코 말하지 않았다. 마침내 우리 때문에
불만은 우리가 같은 현실을 설명,동일,우리는 같은 비난
문제. 제목 후,앨범 후 앨범. 내가 느낀 바로는
이 모든 것이 영원한 시작이라는 것을…
그것은 내가 외치는 어떤 종류의 속임수가 아닙니다…