Youssoupha — L'enfer c'est les autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "L'enfer c'est les autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, écoute:
Avant d’essayer de changer le monde, les gens et leur Histoire
Faudrait que je change l’enfoiré que je vois dans mon miroir
Mais trop lâche pour assumer d’abord
Comme vous tous, je me nourris de préjugés trop rancunier alors
J’en veux aux policiers qui me prennent pour un bandit, sache
Qu’ils sont arrogants et me fouillent devant les gens qui passent
Fuck Les Experts! Je ne serai jamais flic
Et si un jour j'étais un flic je serais Dexter
J’en veux aux mecs de mon quartier sous alcool
Qui bicravent dans le hall, devant mes nièces qui reviennent de l'école
J’en veux aux profs qui voulaient m’orienter vers les ténèbres
Qui m’ont fait lire des auteurs qui me traitaient de nègre
J’en veux aux Arabes qui me disent qu’on a les mêmes valeurs
Mais qui s’empressent de dire que ma religion c’est la leur
Ceux qui m’appellent rhoya quand on est seuls
Et qui crèvent de jalousie quand ils me croisent avec une de leur s urs
J’en veux aux blancs, cynique et condescendants
Qui pensent que le monde ne se voit qu'à travers les yeux de l’occident
On a des ghettos dans la tête qui nous rendent solitaires
Comment changer le monde si on n’est même pas solidaires?
On fait des erreurs mais on préfère rejeter la faute
Et on se contentera de dire que «l'enfer c’est les autres»
J’en veux à mon public qui dit me soutenir à la mort
Mais qui m’oubliera au prochain rappeur à la mode
J’en veux à «Ni putes ni soumises»
Ça me déçoit que Fadela Amara, fasse carrière sur la mort de Sohane
J’en veux aux noirs Africa’NTI, on se laisse pourrir
Car les noirs veulent le paradis mais ne veulent pas mourir
Te parlent d’unité mais quand les portes se referment
Chez le marabout t’as guidé le mauvais il sur ton propre frère
Un destin qui s’enlise, et les gens disent:
Si tu veux cacher un truc à un noir, faut le marquer dans un livre
J’en veux à la femme africaine car je la prône
Ma s ur t’es belle avec ta peau d'ébène, pourquoi t'éclaircir la peau?
J’en veux tellement à tous ceux qui manquent de modération
Qui vont cautionner le sionisme et ses aberrations
Ceux qui n’oublient pas l’histoire des tyrannies
Mais qui font les amnésiques sur les massacres en Cisjordanie
J’en veux aux huissiers qui nous bougent, au blues de nos mamas
J’en veux à Mobutu, à Bush, à Barack Obama
J’en veux à Osama, à BHL, à Benoît XVI
J’en veux au monde entier, y’a que mon pe-ra qui m’apaise
On a des ghettos dans la tête qui nous rendent solitaires
Comment changer le monde si on n’est même pas solidaires?
On fait des erreurs mais on préfère rejeter la faute
Et on se contentera de dire que «l'enfer c’est les autres»
En fait, je m’en veux à moi-même entre mes crises et mes caprices
Je cache mon mal-être, dissimule mes cicatrices
Et je fais l’artiste derrière un masque
Car c’est facile de faire la morale quand on est planqué derrière un mic
Qu’est-ce que j’en sais du mal des autres en vérité?
A force de vivre dans un clip, j’ai perdu le sens des réalités
Je m’en veux de faire partie des lâches de ce monde
De perdre mes repères, de ne pas être un père digne de ce nom
Et plus je monte, moins mes proches profitent de mon aide
Et puis j’ai honte puisque j’ai carrément zappé mon bled
L’homme est un loup pour l’homme et je suis un prédateur
Je prie seulement quand tout va mal, toujours ingrat envers mon créateur
A tous les gens que j’ai jugés, condamnés trop vite
A tous mes sentiments grugés, a mes clichés trop vides
Le paradis, ça se mérite et j’accumule les fautes
Ma mauvaises foi me fera dire que «l'enfer c’est les autres»
(C'est les autres ein? C’est les autres). Youssoupha
가사 번역
그래,들어봐.:
세계,사람 및 그들의 역사를 바꾸기 전에
거울에서 본 새끼를 바꿔야겠어
그러나 너무 느슨한 먼저 가정
너희 모두처럼,나는 편견을 너무 마지 못해 먹었어
내가 절도범이라고 생각하는 경찰한테 화났어
그들은 거만하고 나를 지나가는 사람들 앞에서 수색한다고
전문가 엿 먹어! 난 경찰이 될 수 없어
그리고 어느 날 내가 경찰이었다면 나는 덱스터 될 것입니다
동네 술마시던 남자들 탓이에요
학교에서 돌아온 내 조카들 앞에서 로비에 타고있는 사람
날 어둠으로 인도하고 싶어했던 교사들이 원망하오
누가 나를 흑인이라고 부르는 저자를 읽게 만들었습니다
아랍인들을 탓해요
하지만 누가 내 종교는 그들의 것을 말 서둘러
우리가 혼자있을 때 로저라고 부르는 사람들
그리고 질투로 죽어서 날 십자가에 못박게 할 때
나는 흰색,냉소적,생색 비난
누가 세상이 서쪽의 눈을 통해서만 볼 수 있다고 생각합니까
우리는 우리가 외로워하는 우리의 머리에 게토가 있습니다
연대감도 없는 세상을 어떻게 바꿀 수 있어?
우리는 실수를하지만 우리는 잘못을 거부하는 것을 선호
그리고 우리는 단지"지옥이 다른 사람들이다"라고 말할 것입니다»
나는 그들이 죽음에 저를 지원 말을 내 청중 원망
하지만 누가 다음 유행 래퍼에 저를 잊지 것입니다
나는"창녀 나 순종자도 싫어»
파델라 아마라가 소헨의 죽음에 대한 경력을 쌓는 게 실망스럽군
나는 아프리카 흑인 비난,우리는 우리 자신이 부패하자
흑인들은 천국을 원하지만 죽고 싶지 않으니까
통일에 대해 이야기 하지만 때 문 가까이
마르 어바웃 에서 당신은 당신의 자신의 형에 나쁜 그것을 안내
수렁에 빠져서 사람들이 말하는 운명:
깜둥이한테 숨기려면 책으로 표시해
내가 그녀를 옹호하기 때문에 나는 아프리카 여성을 비난
그러나 당신은 당신의 흑단 피부 아름답다,왜 피부를 밝게?
나는 절제가 부족한 모든 사람들에게 너무 화가 나 있습니다
누가 시온주의와 그 수차를 승인합니다
폭군의 역사를 잊지 않는 사람들
하지만 누가 웨스트 뱅크의 학살에 대한 기억 상실증을 가지고 있지?
우릴 움직이는 집행관들,엄마의 우울증을 탓해요
나는 모부투,부시,버락 오바마를 비난한다.
오사마,벨,베네딕트 16 세를 비난합니다
전 세계를 비난해요 나를 진정시키는 pe-ra 만이 있어요
우리는 우리가 외로워하는 우리의 머리에 게토가 있습니다
연대감도 없는 세상을 어떻게 바꿀 수 있어?
우리는 실수를하지만 우리는 잘못을 거부하는 것을 선호
그리고 우리는 단지"지옥이 다른 사람들이다"라고 말할 것입니다»
사실,나는 나의 맞는 변덕과 변덕 사이에 자신을 비난한다
나는 나의 불쾌감을 숨기고 상처를 숨 깁니다
그리고 나는 마스크 뒤에있는 예술가 야
마이크 뒤에 숨어 있으면 도덕이 생기기 쉬우니까
진실의 다른 사람들의 피해에 대해 내가 무엇을 알 수 있습니까?
클립에 살고,나는 현실의 감각을 잃었다
이 세상의 겁쟁이들 중 한 명인 게 내 탓이야
내 자국을 잃고 그 이름에 걸맞은 아버지가 되는 게 아니라
그리고 더 높은 나는 간다,덜 내 사랑하는 사람은 내 도움의 혜택을 누릴 수 있습니다
그리고 정면으로 제 피를 뒤집어써서 부끄러워요
남자는 늑대이고 난 포식자야
모든 것이 잘못 될 때,항상 내 창조주에게 은혜를 모르는 경우에만 기도합니다
내가 노력했던 모든 사람들에게,너무 빨리 비난했다
내 모든 감정에 너무 빈 내 사진에 갉아
천국은 그럴만한 가치가 있고 난 지금 실수를 하는 거야
나의 나쁜 믿음은 나를"지옥은 다른 것"이라고 말할 것입니다»
(이 다른 ein 인가? 그것은 다른 사람입니다). 유수파