Youssoupha — Mourir mille fois 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Mourir mille fois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je plie quand tu plies, je pleure quand tu pleures
Je prie quand tu pries alors, ton deuil, c’est mon deuil
Je vibre quand tu vis, un cœur pour un cœur
Puisque je brille quand tu brilles, alors je meurs quand tu meurs
Dis-moi pourquoi je m’essouffle et je m’entête
Pourquoi je tousse, pourquoi c’est moi qui m'étouffe quand c’est toi qu’on
enterre
Pourquoi la vie ne dit pas c’qu’elle coûte?
Pourquoi on a beau tuer le temps, mais c’est le temps qui nous enterre tous?
Pendant qu’la terre tourne sans dérision
La mort s’en fout de vos doutes entre la science et la religion
Je crois au paradis sans preuve, trop de larmes
Et les sceptiques me taquinent et veulent mon Instagram de l’au-delà
J’ai des rêves en dollars, c’est percutant
Mais je ne cherche pas à gagner des thunes, moi, je cherche à gagner du temps
Mon tourment n’est pas un effet d’mode
J’avais la vingtaine, j'écrivais des chansons du genre «Youssoupha est mort»
Énorme, personne ne sait ce que mon cœur regrette
Personne ne connait mes rancœurs secrètes
Je crée mes propres modes, j’ai pas d’modèle
Et, pour me sentir immortel, je vais aux enterrements des croque-morts
Entre la scène et la mosquée, je traîne beaucoup d’remords
Je mène une double vie, est-ce que j’aurai une double mort?
Et les gens ne croient que ce qu’ils voient
Moi, j’ai perdu tellement de proches, j’ai l’impression de mourir mille fois
Mourir mille fois
Mourir mille fois
Mourir mille fois
Laisse-moi croire qu’un «Au revoir"ne nous sépare jamais
Mourir mille fois
Mourir mille fois
Mourir mille fois
Et on repart sans que le temps nous répare
Alors je parle de nos proches, du temps qui les emporte
Du temps qui laisse des marques, et puis des masques que l’ont porte
Nos bravoures et nos larmes, nos amours et nos drames
Le poids de nos parcours, le poids de nos vingt-et-un grammes
Nos trous noirs et nos flashs, nos coups bas et nos crashs
Et tout c’qu’on dit tout bas, et tous les combats que l’on cache
Car, peu importe de vivre tout, de vivre droit
De vivre fou, de vivre froid, puisqu’on va mourir mille fois
Et, même en mille phrases, j’te jure, les mots me manquent
Et, même en mille phrases, toujours la mort qui me hante
Chacun son propre vide, quand on enterre un être cher
On enterre aussi une partie de sa propre vie
Un deuil est un deuil, j’essaie pas de faire la dif'
Quand on est jeune, on ne meurt pas, on perd la vie
Loin des vices à la mode, je marche seul
Même si je sais que, marcher seul, c’est un peu s’entraîner à la mort
Alors j’ai vraiment l’air anéanti, quand on m’a dit
Que les derniers seront les premiers, disons qu’j’ai ralenti
Repenti mais jamais trop faible
Je vous laisse croire en vos psys, laissez-moi croire en mon prophète
J’ai trop d’frères qui m’relèvent à chaque fois que j’me penche
Mais trop d’frères qui me crèvent et qui me plantent
J’repense à 2Pac et Biggie, le rap game te souhaite la mort
Et, à ta mort, il fait des t-shirts à ton effigie
J’me réfugie jamais dans la rancœur
Papa, j’te porte dans ma tête, et Malik te porte dans son cœur
Mes souvenirs sont vides à ton enterrement
Je ne pleurais pas mon père, moi, je pleurais le grand-père de mon fils
Les sacrifices nous rendent avisés
On ne sait pas vraiment de quoi on est fait tant que l’on n’est pas brisé
Mais on se relève toujours, tu l’vois
Même si perdre tant de proches donne l’impression de mourir mille fois
Mourir mille fois
가사 번역
당신이 구부릴 때 나는 당신이 울 때 울고,구부러
네가 기도할 때 기도하마 네 애도가 내 애도야
당신이 살 때 나는 진동,하나의 마음 한 마음
네가 빛날 때 내가 빛날 때부터 네가 죽을 때 난 죽어
왜 숨도 못 쉬고 고집이 세지?
내가 기침하는 이유,내가 질식하는 이유
묻어
왜 인생은 비용이 들지 않습니까?
왜 시간을 죽일,하지만 우리 모두를 매장하는 시간?
조롱없이 지구 스핀 동안
죽음은 당신의 과학과 종교 간의 의심은 신경 쓰지 않습니다
나는 증거없이 천국을 믿고,너무 많은 눈물
그리고 회의론자들은 나를 괴롭 히고 내세에서 내 Instagram 을 원한다
나는 달러의 꿈을 가지고,그것은 눈에 띄는입니다
하지만 저는 면역자들을 이기려는 것이 아닙니다.
내 고통은 패션 효과가 아니다
나는 20 대에 있었다,나는"유수파가 죽었다"고 노래를 썼다»
거대한,아무도 내 마음이 후회 무엇을 모른다
아무도 내 비밀 원한을 모른다
내 자신의 모드를 만들고 모델이 없습니다
불사신을 느끼기 위해 난 죽은 자의 장례식에 가
무대와 모스크 사이에,나는 많은 양심의 가책을 끌어 당깁니다
나는 이중 생활을 이끌어,나는 이중 죽음을 가질 것인가?
그리고 사람들은 단지 그들이 보는 것을 믿습니다
사랑하는 사람을 너무 많이 잃어서 천 번은 죽어가고 있는 것 같아요
천 번 죽을
천 번 죽을
천 번 죽을
"안녕"이 결코 우리를 분리하지 않는다고 믿게하십시오
천 번 죽을
천 번 죽을
천 번 죽을
그리고 우리는 우리를 수리 시간없이 떠나
그래서 나는 우리의 사랑하는 사람에 대해 이야기하고있다,그들을 멀리 소요 시간
시간 그 다음 착용 한 마스크 마크를 남긴다
우리의 용감함과 눈물,사랑과 드라마
우리 과정의 무게,우리의 이십일 그램의 무게
우리의 블랙홀과 섬광,우리의 낮은 탄 및 충돌
그리고 우리가 낮게 말하는 모든 것,그리고 우리가 숨는 모든 싸움
왜냐하면 모든 것을 잘 살고,옳은 삶을 사는 것은 중요하지 않기 때문입니다
우리는 천 번 죽을 것이기 때문에,차가운 살고,미친 살고
그리고,심지어 천 문장에,나는 맹세,나는 단어를 그리워
천 문장 속에서도 언제나 나를 괴롭힐 죽음
각각의 자신의 공허함을 때,하나는 매장 사랑하는 하나
우리는 또한 우리 자신의 삶의 일부를 묻어
애도 는 애도 이다,나는 dif 를 만들기 위해 노력하고 있지 않다'
젊을 땐 죽지 않고 목숨을 잃는다
유행 악에서 멀리,나는 혼자서 걸어 간다
혼자 걷는 건 죽음 훈련과 비슷하지만
그래서 나는 정말로 황폐 해 보인다.
마지막 첫 번째가 될 것입니다 것을,의 내가 둔화 가정 해 봅시다
회개 그러나 결코 너무 약하다
난 당신이 당신의 psys 을 믿게,내 선지자를 믿어 보자
내가 몸을 굽힐 때마다 날 키워주는 형제가 너무 많아
하지만 너무 많은 형제가 죽어서 날 심어줘
나는 다시 2pac 와 비기에 생각,랩 게임은 당신에게 죽음을 기원합니다
당신이 죽을 때,그는 당신의 이미지와 티셔츠를 만든다
난 결코 분노의 피난처를 취하지 않는다
아빠,난 당신을 내 머리 속에 안고 말릭 심장이 당신을 안고 있어요
내 기억은 네 장례식에서 비었어
나는 내 아들의 할아버지를 울고 있었다,내 아버지를 울고되지 않았다
희생은 우리를 현명하게합니다
우리는 우리가 깨지기 전까지 우리가 어떻게 만들어 졌는지 정말로 모른다.
그러나 우리는 항상 일어나,당신은 참조
사랑하는 사람을 많이 잃는다 해도 천 번은 죽는 걸 느끼게 된다
천 번 죽을