Youssoupha — Pharaons et fantômes 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Pharaons et fantômes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’combats avec mes armes, sors de ma réserve
J’reprends à César ce qui appartient à Césaire
Voilà le contrecoup, comme dit l’ancien:
«Tout ce qui est fait pour nous mais sans nous est fait contre nous»
Démocratie en grève, le pouvoir n’appartient pas à ceux qui
Gagnent les élections mais à ceux qui gagnent la guerre
J’parle de nos bleds quand les grands médias ne répondent plus
Car, si la vérité blesse, sache que le mensonge tue
Nos vertus, nos grandeurs, toutes nos conquêtes
Tout c’qu’on a perdu, nos rancœurs, notre contexte
Quelques complexes qu’on traîne sous le manteau
Et, dans nos têtes, on s’entraîne même à être des occidentaux
J’débouche tes oreilles, que les colons pigent
Que j’suis un descendant d’esclave qui taffe dans un champ de coton-tige
Les vestiges qu’on arbore loin des coups d’gueule
J’ai pas besoin qu’on m’commémore, j’me commémore tout seul
Mais j’perds le contrôle, perdu dans ces grandes zones
Quel est mon grand rôle? Pharaon ou fantôme?
Petites et grandes causes, sur le cœur tant d’choses
Rois et reines sans trône, pharaons et fantômes
_… Le prochain album de Youssoupha, il sera très militant ou plutôt festif et militant équilibré?
_Ouais
_Ils s’disaient tous à la hauteur, bah demande leur comme je les ai descendus
_Negro je te pisse dessus, gangsta depuis les entrailles de la madre
Mon identité, j’essaie de faire le pas
On écrase mon humanité lorsque j’essaie de faire le point
Intègre-toi, oublie tes cultes et ferme ta gueule
Comme dit Ahmad: «l'important, c’est pas la chute, c’est la terre d’accueil»
J’ai de l’orgueil, j’me méfie des compliments
Je suis en deuil, j’attends le prochain défi d’mon continent
Et l’ignorance devient un obstacle
J’ai vu des blancs visiter Gorée et repartir avec des cartes postales
Des loups en costard, immunité
Tu veux savoir qui te dirige? Regarde tous ceux qu’tu ne peux pas critiquer
J’viens kicker quand ça trafique mal
La Françafrique: quand il pleut à Paris, on est mouillé en Afrique noire
La ville, moi, j’lâche des frappes vocales
Si l’album s’appelle «Négritude», c’est sûrement la faute de Jacques Foccart
Les vestiges qu’on arbore loin des coups d’gueule
J’ai pas besoin qu’on m’commémore, j’me commémore tout seul
Et j’perds le contrôle, perdu dans ces grandes zones
Mon grand rôle? Pharaon ou fantôme?
Petites et grandes causes, misère et place Vendôme
Roi et reines sans trône, pharaon et fantôme
— La France ne comprend pas l’Afrique, et il est grand temps qu’elle la comprenne
— Depuis 1966, ils extraient, ils exploitent, mais ils n’ont jamais payé 1 Franc
— Qui ici ne souhaite pas que la dette soit purement et simplement effacée?
— Combattants de l’indépendance, aujourd’hui victorieux
— Nous avons connu les ironies, les insultes, les coups que nous devions subir
matin, midi et soir, parce que nous étions des nègres
가사 번역
무기들과 싸우고 예비비에서 벗어나
나는 시저로부터 시저에게 속한 것을 되찾는다.
이 이전으로,반발이다:
"모든 것은 우리를 위해 이루어졌지만 우리 없이는 우리를 대적합니다»
민주주의는 파업에,힘은 사람들에 속하지 않습니다
선거를 승리하지만 전쟁을 이길 사람들에게
주요 미디어가 더 이상 응답하지 않을 때 나는 우리의 출혈에 대해 이야기하고있다
진실이 아프면 거짓말이 죽는다는 걸 알아야지
우리의 미덕,우리의 웅장,우리의 모든 정복들
우리가 잃어버린 모든 것,우리의 원한들,우리의 문맥
우리가 코트 아래로 드래그 일부 단지
그리고,우리의 머리,우리는 심지어 서양인으로 훈련
귀를 열고 정착민들을 이해하게 해
나는 면봉 필드에 면도 노예의 후손
우리가 불면으로부터 벗어나는 유골
나는 기념 할 필요가 없으며,나 자신을 기념하고 있습니다
그러나 나는이 큰 분야에서 길을 잃고 통제력을 잃고있다
내 큰 역할은 무엇입니까? 파라오 또는 유령?
작고 큰 원인,심장에 너무 많은 것
왕위 없는 왕과 왕비 파라오,유령
_ ... Youssopha 의 다음 앨범,그것은 매우 호전 또는 오히려 축제와 균형 잡힌 무장 할 것인가?
예아
♪They all said up,bah ask them how i got them down
블랙 나는 당신을 화나게,갱스터 어머니의 자궁에 의해
내 정체성,나는 단계를 시도하고있다
내가 주식을 취하려고 할 때 그것은 내 인류를 분쇄
사이비 종교는 잊고 입 다물어
아흐마드가 말한 것처럼"중요한 것은 가을이 아니며 호스트 땅입니다»
나는 칭찬 조심 해요,자랑스럽게 생각합니다
나는 내 대륙의 다음 도전을 기다리고,애도하고있다
그리고 무지는 장애물이된다
나는 백인들이 고레를 방문하고 엽서로 떠나는 것을 보았다
늑대 정장,면역
누가 당신을 운영하는지 알고 싶어? 당신이 비판 할 수없는 모든 사람을 봐
나쁜 교통 때 난 그냥 킥
라 프랑카프리크:파리에 비가 올 때,우리는 검은 아프리카에서 젖어
도시,나는 음성 파업을 가자
이 앨범이"근친상간"이라고 불리는 경우 자크 포카트의 잘못이 분명합니다
우리가 불면으로부터 벗어나는 유골
나는 기념 할 필요가 없으며,나 자신을 기념하고 있습니다
그리고 나는이 큰 분야에서 손실 제어를 잃게됩니다
내 큰 역할? 파라오 또는 유령?
작고 큰 원인,불행과 장소 벤돔
왕위,파라오와 유령이없는 왕과 여왕
-프랑스는 아프리카를 이해하지 못하고 그것을 이해 한 것은 높은 시간입니다
-1966 년 이후,그들은 추출,그들은 악용,하지만 그들은 1 프랑을 지불하지 않았다
-여기에 부채가 순수하고 단순히 삭제 할 싶지 않아?
-독립 전투기,지금 승리
-우리는 교란,모욕,우리가 고통을했던 불면을 알고 있었다
아침,정오,저녁,우리는 깜둥이 이었기 때문에