Youssoupha — Quinze ans en arrière 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Quinze ans en arrière"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui est moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon équipe est grande
Ma première claque, rap Chief Rocka des Lords of the Underground
J’engrange quelques classiques du rap çais-fran
Drastique est la ce-Fran elle veut que je pratique le lancer-franc
Que je mette sous plastique toutes mes souffrances
Le casse-pipe et les offenses, c’est une erreur de casting et de confiance
Je rappe ma défiance sur ce qui va mal
Dans nos favelas un casque de walkman, mon premier texte rappé a cappella
Et là, tu sais le rap à la base c'était un exutoire
Un putain de cri de l’homme pas une rotte-ca pour faire de toi une star
Je parle plus souvent des mauvais jours que des sunshines
Donc ma chérie garde ton amour je ne vis que d’eau fraiche et de punchlines
Pendant que les keufs braillent, les meufs piaillent
Et c’est le bluff style lorsque les reufs graillent en mode thug life
Dans le rap j’ai connu trop d’accrocs, j'étais sûr de perdre
Trop de raccros sûr d’eux-mêmes, trop de ragots sur le net
J’ai pu faire taire ceux qui m’attendaient au tournant
Quelques classiques comme «Éternel «ou même «Les apparences nous mentent «Pourtant ne me classe pas dans le rap conscient ou même le commercial
Parfois je suis content, parfois contraint de dire que nos mères chialent
Insaisissable donc tu parles mal pour me qualifier
Un jour je rap avec IAM, un jour je suis pop-starifié
Je sais j’abuse avec toutes mes contradictions
Parfois on brûle mes traductions, t'écoutes la rue j'écoute mes traditions
Tout ça pour dire que j’ai beau piquer ma crise
Critiquer ce rap game mais je suis tombé dans sa matrice
C’est triste, l’industrie m’a rendu amer
Et je te le dis à toi le jeune rappeur naïf que j'étais quinze ans en arrière
Je le sais bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que les potes bougent un peu la tête même si c’est pas durable
S’agissait pas de faire le thug afin de faire carrière
Avoir le buzz, l’argent du buzz quand je regarde en arrière
Je le vois très bien que toi tu voulais juste faire du rap
Que l’industrie, les polémiques ça ne t’intéressait ap
Juste kiffer cette musique pour tout ce qu’elle a d'élémentaire
Je te parle à toi qui es moi, quinze ans en arrière
Quinze ans en arrière mon frère
Je m’adresse au jeune passionné de hip-hop français que j'étais
Lascar adolescent de Cergy-Pontoise
Le jeune moi-même, est-ce qu’il kifferait le délire de l’industrie du rap
aujourd’hui?
Est-ce qu’il kifferait même ce que je suis devenu?
C’est clair y’a des rêves qui ont été réalisés mais à quel prix?
Combien de frères il reste vraiment avec lesquels t’avais commencé?
Combien sont devenus fous, combien sont morts, combien ont trouvé la paix?
Combien se sont plantés, est-ce qu’il y a vraiment un plaisir à réussir seul
quand on a commencé à plusieurs?
Je pense à R-lik, à Abdulaï, ou encore à Frederik, à tout le Chant des loups
Mes frères ma réussite c’est la votre, mes échecs aussi malheureusement
Combien de sacrifices consentis pour cette musique?
À croire que le hip-hop je l’ai battu de mon cœur, que je l’ai saigné de mes
veines
Je dois tellement aux mecs du Ménage à 3, écoutes le morceau «3ème underground
«et tu vas savoir
Mais quand même je vais t’avouer un truc
C’est dur de vivre dans l’ombre de ses idoles, dans l’ombre de ses grands frères
J’ai tellement attendu qu’ils me donnent ma chance devant la scène
Je les ai parfois trouvé ingrats quand ils me mettaient pas en avant
R, mon frère, j’ai souvent traîné avec toi comme un petit frère
Mais je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de fois où tu m’as
passé un micro
Pas grave, ça efface pas mon respect pour toi
Et surtout mon premier studio c’est Sachons Dire Non, et ça je l’oublie pas
Dans tout ça y’a ce fou de Philo, qui a quand même passé des années à me pousser
Et en même temps Philo c'était même pas la plus grosse star du Ménage
Alors je crois que parfois j’ai douté qu’un mec comme ça puisse me porter haut,
j’ai eu tort
Hey philo ça fait 12 ans que tu crois en moi, 12 ans !
Tu te rappelles quand tu volais mes maquettes?
Pour les mettre de force dans les compiles de Menace Record
Je t’en voulais mec, je t’en voulais mais j’avais tort encore une fois
Parfois la carrière d’un artiste ça ressemble à une garde à vue
On sait quand on y rentre, mais on sait pas quand on va en sortir
J’ai forcement une pensée pour mes frères d’armes
Tu me diras vaut mieux être seul que mal-accompagné
Je te répondrai vaut mieux être chez Bomayé Musik que d'être seul,
c’est l'équipe
S-pi, gros j’essayerai jamais de te changer ni de te couper de la rue
Mais j’aimerais que tu fasses exploser ce putain de potentiel au plus haut
niveau
T’es l’un des meilleurs MC de l’hexagone mais on tourne en rond mon frère
Il faut voir plus loin que le coin de ta rue mon frère, tu le mérites tellement
Je peux pas vraiment dire de quoi sera fait la suite
Je te parle là, on est le 29 avril je connais même pas la date de sortie de mon
album alors mon avenir dans le rap…
Et puis ça dure quoi la carrière d’un artiste au top? 5 ans, 3 ans, 1 an?
Venez pas me dire que faire du bon rap ça suffit à durer éternellement
Nan ça dépend de tellement de paramètres
Ils sont où des bêtes d’MCs comme la Cliqua
Des bêtes de groupe comme Express-D, comme les X-Men, les Démocrate D?
Il est où Fabe? Il est où mon frère Diable rouge?
C'était l’un des rappeurs les plus buzzé de sa génération
C’est pour ça que j’avance en essayant de pas perdre ce truc d’il y a quinze ans
J’arrive pas moi à écrire sur commande, à planifier ce qui me révolte
J’ai besoin de kiffer, kiffer avec une boule dans le bide
Kiffer avec la rage, la force, la foi
Faire qu’aujourd’hui dans ma tête et dans mon cœur ça soit un peu comme…
(quinze ans en arrière)
One love…
가사 번역
그냥 랩하고 싶었던 거 알아
이 내구성 아니지만 친구는 조금 자신의 머리를 이동하자
경력을 쌓기 위해서 깡패 짓 하는게 아니라
내가 다시 볼 때 버즈,버즈 돈을 가지고
난 당신이 그냥 랩 싶어 아주 잘 볼 수 있습니다
그 업계,폴리믹스 그것은 당신이 ap 관심을하지 않았다
그냥 Kiff 이 모든 것이 초등학교 이 음악
나는 15 년 전,나 누구 당신에게 말하는거야
15 년 전 내 팀은 훌륭합니다
내 첫 뺨,지하 지배자의 랩 수석 락카
나는 랩 카이스의 고전을 수집-프랜
과감한 ec-프랜 그녀는 나에게 무료 던져 연습을 원하는
그 나는 플라스틱 내 모든 고난에서 넣어
폭유와 범죄,그것은 캐스팅과 신뢰 실수
나는 무엇이 잘못되었는지에 대한 나의 불신을 래핑하고있다
우리의 빈민가 워크맨 헬멧에서 첫 번째 텍스트는 아카펠라를 강간했습니다
기지에 있는 랩은 콘센트였어요
빌어 먹을 사람이 비명 지르는 로트-ca 하지 않는 당신을 스타
나는 햇빛보다 더 자주 나쁜 일에 대해 이야기
그래서 내 사랑은 당신의 사랑을 유지 난 단지 신선한 물 및 펀치에 살고
Keufs 가 자랑하는 동안,여자 자랑
그리고 이것은 깡패 생활 모드에서 graylar 를 reufs 때 절벽 스타일입니다
랩에서 나는 너무 많은 그루터기를 경험,나는 잃을 확신했다
너무 많은 만남 자신의 확인,그물에 너무 많은 험담
나는 차례로 나를 기다리고 있었다 사람들을 침묵 할 수 있었다
일부 고전"같은 영원하다"또는"모습이 거짓말을 우리는"아직 없이 순위 내에서 의식이 있는 랩이나 상업적
때때로 나는 때때로 우리의 어머니가 울고 말을 강요,행복 해요
도비 그래서 당신은 나를 자격을 아픈 이야기
어느 날 나는 오전 랩,어느 날 나는 팝 스타 해요
나는 나의 모든 모순을 남용한다는 것을 안다
때때로 당신은 내 번역을 구울,당신은 내가 내 전통을 듣고 거리를들을 수 있습니다
이 모든 것이 내가 아마도 내 위기를 집어 들었다 말할 수 있습니다
이 랩 게임을 비판하지만 난 그 행렬에 떨어졌다
그것은 업계가 나를 쓴,슬프다
순진한 래퍼에게 내가 15 년 전에
그냥 랩하고 싶었던 거 알아
이 내구성 아니지만 친구는 조금 자신의 머리를 이동하자
경력을 쌓기 위해서 깡패 짓 하는게 아니라
내가 다시 볼 때 버즈,버즈 돈을 가지고
난 당신이 그냥 랩 싶어 아주 잘 볼 수 있습니다
그 업계,폴리믹스 그것은 당신이 ap 관심을하지 않았다
그냥 Kiff 이 모든 것이 초등학교 이 음악
내가 누군지 말해줄게 15 년 전에
15 년 전 내 동생
나는 젊은 프랑스어 힙합 매니아를 해결하고있다
성직자-교주에서 올가미 십대
젊은 남자 나 자신,그는 랩 산업의 정신 착란 하시겠습니까
오늘?
그는 심지어 내가 된 것을 좋아할까요?
꿈이 실현되긴 했지만 어떤 대가를 치뤄야 할까?
몇 명의 형제가 함께 시작됐죠?
얼마나 많은 화가 간,얼마나 많은 사망,얼마나 많은 평화를 발견했다?
얼마나 많은 사람들이 자신을 심어 졌는지,정말로 혼자서 성공하는 기쁨이 있습니까
우리가 많은에서 시작했을 때?
록,압둘라이,프레데릭이 늑대들의 노래를 불렀어
나의 형제 나의 성공은 너의 것 이다,나의 실패 너무 유감스럽게도
이 음악을 위해 얼마나 많은 희생을 했습니까?
힙합이 내 마음속으로 그를 때렸다는게 믿겨지는데
정맥
나는 3 층에있는 사람들에게 너무 많은 빚,노래를 듣고"3 지하
"그리고 당신은 알 수 있습니다
그러나 나는 당신에게 뭔가를 말할 것이다.
그의 우상의 그림자,그의 위대한 형제의 그림자에서 살기 어렵다
무대앞에서 기회를 주길 기다렸어
그들이 나를 지적하지 않았을 때 나는 때때로 그들이 배은망덕한 것을 발견했다
동생아,난 너랑 자주 어울려
그러나 나는 한 손의 손가락에 당신이 나에게 준 횟수를 셀 수 있습니다
마이크 통과
괜찮아,너에 대한 내 존경이 지워지지 않아.
그리고 특히 내 첫 번째 스튜디오의 아니라고하자,나는 그것을 잊지 마세요
그 모든 미친 필로,누가 여전히 나를 밀어 년 동안있다
그리고 동시에 필로는 가문의 가장 큰 스타도 아니었다
그래서 가끔 그 같은 남자가 날 높이 착용 할 수 있는지 의심했습니다,
나는 틀렸다
이봐 필로 당신은 12 년,12 년 동안 저를 믿었습니다!
내 모델 훔친거 기억나?
그들을 강제로 레코드 위협 컴파일
너한테 화났지만 또 틀렸어
때로는 예술가의 경력은 경찰 구금 같은 느낌이 든다.
언제 도착할지 모르지만 언제 나올지 몰라요
내 형제들을 위한 생각이 있겠지
동반자가 없는 것보다 혼자 있는 게 낫다고 말해
보마예 뮤직에 혼자 있는 것보다,
이 팀
빅 난 절대 널 바꾸지 않을 거야
하지만 그 빌어먹을 잠재력을 맨 위로 날려버려
레벨
당신은 육각형의 가장 좋은 MC 중 하나지만 우리는 내 동생을 돌거야
당신은 내 동생 거리의 모퉁이보다 더 멀리 볼 필요가,당신은 너무 많은 자격
난 정말 다음에 무엇을 할 것인지 말할 수 없다
내가 여기 당신을 말하는거야,그것은 4 월 29 일 난 내 출시 날짜를 모른다
랩에서 다음 앨범 내 미래…
그리고 최고의 아티스트의 경력은 무엇을 마지막으로 무엇입니까? 5 년,3 년,1 년?
좋은 랩을 만드는 것은 영원히 지속될 충분하다 나에게 말하지 마
Nan 그것은 너무 많은 매개 변수에 따라 달라집니다
그들은 Mcs 짐승이 클리카와 같은 곳입니다
짐승을 엑스 맨,민주당 D 와 같은 익스프레스 D 와 같은 그룹?
파비는 어딨어? 내 붉은 악마 형제는 어딨지?
그는 자신의 세대의 가장 어지러 울 러퍼 중 하나였다
그래서 앞으로 15 살 짜리 물건을 잃어버리지 않겠다는 거야
나는 나를 반란 무엇을 계획,주문 쓸 수 없습니다
나는 키퍼 필요,입찰 공 키퍼
분노,힘,믿음이있는 키퍼
오늘 내 머릿속에…
(15 년 전)
하나의 사랑…