Youssoupha — Rendons à Césaire... 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Rendons à Césaire..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et j’te jure c’est pas une blague la négritude est un sujet qui fâche
Jamais en phase avec leur mode de vie standard
On fait nos clips dans des hangars
Le nom d’ma clique est sur mon étendard
Et les gendarmes veulent nous mettre en garde à vue
Et nous embarquent vu qu’on vit en marge, vu en long en large
On a trop peu d’issues et le silence m’a rendu barge
Alors viens qu’on en discute cousin
On se dispute pour rien, pour être honnête
C’est parce que la vie est une pute qu’on rêve de finir proxénètes
Sur les pommettes de nos mères toujours des larmes
Le biz n’est jamais propre et net on a recours aux armes
Putain j’veux mon butin pour apaiser ma colère
Un bulletin d’vote pour ma vie et pour ma fille un bon bulletin scolaire
Que dans tout le système solaire mon rap raisonne
Pour dire qu’ici on nous tolère que dans les cages où on nous emprisonne
J’vois passer les épisodes de ma jeunesse
Et j’attends toujours l'épilogue où mes rêves de liberté renaissent
J’veux m’en remettre à mon seul créateur
Ma foi est mon seul remède face aux poucaves et aux détracteurs
Spectateur de nos défis de nos défaites
Désormais je me méfie quand l’ennemi me dit qu’il me respecte
Haï par les teurs-inspect
Car mon casier est toujours impec' et mon phrasé est toujours intègre
Je raconte la douleur dans mon monde
Avec leurs idées à la con ils me reprochent la couleur de mon nom
Pour ceux qui entourent le lyriciste Bantou
J’représente les renois, les rebeus et les babtous
J’suis pas là pour écarter les beuj ou mourir de famine
Rien à foutre d’avoir du buzz c’est pas ça qui nourrit ma famille
C’est l’infamie donc j’ai raison de prendre des risques
Car pour moi c’est pas une fin en soi de signer dans une maison d’disques
J’sais c’qu’ils disent: «Youssoupha-ci, Youssoupha-ça»
Et moi j’m’en tape de leur litiges j’suis pas d’ici je suis de Kinshasa
À Paname ceux qui te sourient te trahissent
Généralement plus t’as de talent et plus les gens te haïssent
Moi je reste lucide, réponds en musique
Putain c’est dingue de les voir craindre la réussite de Bomayé Musik
L’hexagone me suffit plus, j’en veux plus
Partir de ce Rap Game mêlant les balances et les langues de pute
Toi M. C qui débute
Fais tes propres choix et assumes et fuck ceux qui te chargent et t’allument
Tout le monde a un avis mais y’a que des grandes gueules
Dans le succès on est massif mais dans l'échec, on est souvent seul
Je raconte la douleur dans mon monde
Avec leurs idées à la con ils me reprochent la couleur de mon nom
Pour ceux qui entourent le lyriciste Bantou
J’représente les renois, les rebeus et les babtous
Étranger j’me fais rare, notez-le sur vos ardoises
J’ai pas grandi avec le rap mais avec la rumba zaïroise
J’ai de l’audace et ma rime est culottée
Et j’ai voulu saisir l’occas' de représenter ma communauté
J'évite les dérapages avant qu’il n’y ait maldonne
Tous ces chocs et ce tapage juste à cause du titre d’un album
Retenez ces vers puisque vos jugements sont sévères
Et rendons à Césaire ce qui appartient à Césaire…
가사 번역
그리고 나는 그것이 농담 검게 함이되어 귀찮게 대상이 아니다 맹세
그들의 표준 라이프 스타일에 결코 적응하지 마십시오
우리는 헛간에 있는 우리의 클립을 만듭니다
내 파벌의 이름은 내 배너에 있습니다
그리고 젠더메스는 우릴 구금시키길 원해요
그리고 우리는 우리가 여백에 살고있는 것을 보는 착수,길고 넓은 본
출구가 너무 적고 침묵이 나를 바지선으로했다
그러니 얘기 좀 하자
우리는 정직하게,아무것도 통해 싸움
인생은 매춘부야 우리가 꿈꾸는 창녀야
우리 어머니의 광대뼈에 항상 눈물
비즈는 깨끗하고 깨끗한 결코 우리는 무기를 사용
빌어 먹을 내가 원하는 내 전리품을 달래기 내 분노
내 인생에 대한 투표와 내 딸을 위한 좋은 학교 투표지
그 전체 태양계 내 랩 이유
여기서 우리는 감금 된 새장에서만 용납된다
나는 나의 젊음 통행의 에피소드를 본다
그리고 나는 아직도 자유에 대한 내 꿈이 다시 태어난 에필로그를 기다리고 있어요
나는 나의 유일한 창조자에 의존하고 싶다
내 믿음은 압정으로 고정하고 비방하는 것에 대한 나의 유일한 해결책이다
우리의 패배의 도전에 대한 관중
적들이 나를 존중한다고 말할 때 조심해야 해
황소에 의해 미움-검사
내 사물함은 항상 압박하고 내 말씨는 항상 그대로이기 때문에
나는 나의 세계에 있는 고통을 말한다
그들의 바보 같은 아이디어로 그들은 내 이름의 색을 비난합니다
반투 가사 주위 사람들을 위해
나는 르노아,레베우스,뱀투스를 대표한다
난 여기서 술을 배제하거나 굶어 죽으려고 온 게 아니야
내 가족한테 먹여살리는 소리는 집어치워
불명예 때문에 위험을 감수하는 게 옳아요
음반회사에 사인하는게 끝이 아니거든요
나는 그들이"Youssopha-ci,Youssopha-CI"라고 말하는 것을 안다»
그리고 나는 그들의 분쟁에 대해 걱정하지 않는다 나는 여기에서 나는 킨샤사 출신이다
당신을 배신하는 미소 Paname 에서
보통 당신이 가진 재능 더 및 더 많은 사람들이 당신을 미워합니다
나는 음악에 대답,명쾌한 남아있다
보마예 뮤직의 성공을 두려워하는 걸 보는 건 미친 짓이에요
육각형은 나를 위해 충분하다,나는 더 원해
이 랩 게임 혼합 저울과 창녀 방언
시작 당신 M.C.
당신의 자신의 선택을 고용하고 당신을 충전하고 당신을 불이 사람들을 섹스
모두가 의견을 가지고 있지만,단지 큰 입이 있습니다
성공에서 우리는 다량 이다 그러나 실패에서 우리는 수시로 혼자서 이다
나는 나의 세계에 있는 고통을 말한다
그들의 바보 같은 아이디어로 그들은 내 이름의 색을 비난합니다
반투 가사 주위 사람들을 위해
나는 르노아,레베우스,뱀투스를 대표한다
낯선 나는 나 자신을 희귀하게,당신의 슬레이트에 그것을 적어
랩과 자라지 않았고 자이리아 룸바와 자랐어요
나는 대담이 내 운율 팬티
그리고 나는 내 커뮤니티를 대표 할 수있는 기회를 가지고 싶었다
말돈이 있기 전에 나는 스키드를 피한다
이 모든 충격과 소란 그냥 때문에 앨범의 제목
당신의 판단은 심각하기 때문에이 구절을 기억하십시오
그리고 우리가 시저에게 속한 시저로 돌아갑시다…