Youssoupha — Tout l'amour du monde 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Tout l'amour du monde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salut! Vous êtes bien sur la messagerie de Youssoupha
Je suis pas là pour le moment, mais n’hésitez pas à gester après le bip sonore
J'étais amoureux d’Amélie, elle me semblait si calme
Elle est discrète et timide: c’est tout c’qui fait son charme
Pour elle je serai sérieux, surtout qu’elle est si belle
Elle me dit qu’on sera heureux si je reste fidèle
Mais elle, bizarrement, beaucoup de gars frappent à sa porte
Et quand je lui demande, elle me dit: «C'est juste des potes»
Qu’il y a rien d’intime, que j’m’en fais pour rien
Quelques tentatives, mais ça va jamais plus loin
Mais vite je réalise que ma copine est malhonnête
C’est fou tout c’qu’on découvre grâce à des photos sur le net
En fait t'étais la fille la plus fourrée de tout Paname
Moi j’ai failli t'écrire une chanson pour te déclarer ma flamme
Pff, plus jamais!
Souhaitez-moi tout l’amour du monde
Mais priez pour que jamais je n’retombe sur une bitch, bitch, bitch
Plus jamais sur une bitch, bitch, bitch, plus jamais!
J'étais amoureux de Awa, sa beauté me maltraite
Elle a foutu le dahwa, dans mon cœur et ma tête
Même si le temps est compté, un jour elle sera ma femme
Mais quand on s’est rencontrés, j'étais encore à la fac
Le problème c’est qu’Awa n’aime que le luxe et le brillant
Comment lui offrir la Lune avec un job d'étudiant?
Elle cherche à débaucher un gars qui a la cote
Et comme j'étais fauché, elle a claqué la porte
Des années après: le succès, mon rap se vend
La miss me rappelle pour rattraper le bon vieux temps
Elle rêve que l’on roule en Benz-Mercedes
À qui t’iras donner ton boule quand je retomberai dans la dèche?
Donc plus jamais!
J'étais amoureux de Nadia, notre histoire était ainsi
Fallait que je m’adapte au respect de ses principes
Et elle m’a mis d’accord, dès le démarrage
Elle veut préserver son corps jusqu’au jour de son mariage
Moi ça me dérange pas de partager sa morale
Mais ma chérie prend du poids d’une manière anormale
En fait un autre mec avait laissé son empreinte
J’ai appris par sa mère que ma vierge était enceinte
Y’a pas eu d’au revoir on s’est quitté sur cette erreur
Si elle entend ma voix, je lui souhaite le meilleur
L’amour n’est pas une feinte, voilà où ça t’amène
T’as voulu faire la sainte, tu t’es mentie à toi-même
Donc plus jamais!
가사 번역
안녕하세요! 당신은 유수파의 메시지에 잘 있습니다
지금은 아니지만 삐 소리가 나면 잠시 쉬어
난 아멜리랑 사랑에 빠졌어 그녀는 너무 침착해 보였어
그녀는 신중하고 부끄러워:그것은 그녀의 매력을 만드는 모든입니다
그녀를 위해 나는 그녀가 너무 아름다운 특히 이후,심각 할 것이다
내가 그대로 있으면 우린 행복할 거라고 하더군
하지만 그녀는,이상하게도,많은 사람들이 그녀의 문을 노크
그리고 내가 그녀에게 물으면,그녀는 말한다,"그들은 단지 친구입니다.»
친밀할 것도 없고 아무것도 신경 안 써요
몇 번의 시도,하지만 그것은 결코 더 이상 간다
그러나 곧 나는 내 여자 친구가 부정직하다는 것을 깨닫는다
그것은 우리가 인터넷에서 사진 덕분에 발견 모든 미친
사실 넌 세상에서 가장 바쁜 소녀였어
내 불꽃을 선언할 노래를 만들 뻔 했어
Pff,다시는!
이 세상 모든 사랑을 바라오
하지만 난 절대 물러서지 않길 빌어,이년아,이년아
다신 그런 짓 안 해!
나는 아와 사랑에,그녀의 아름다움은 나를 학대한다
다화랑 떡쳤잖아 내 마음 속에 내 머릿속에
시간이 다 떨어져도 어느 날 그녀는 내 아내가 될 것입니다
우리가 만났을 때,나는 여전히 대학에 있었다.
문제는 아 만 고급 스러움과 광택을 좋아하는 것입니다
어떻게 그에게 학생 직업 달을주는?
그녀는 가능성을 가진 사람을 debauch 찾고 있습니다
그리고 내가 파산 당하기 때문에,그녀는 문을 쾅쾅 거렸다
몇 년 후:성공,내 랩 판매
옛날에 잘 지냈던 때가 생각나
그녀는 우리가 벤츠-벤츠에 타고 꿈
내가 닥스 훈트에 빠질 때 누가 공을 주겠어?
그래서 다시는!
난 나디아를 사랑했어요 우리 이야기는 이렇게요
나는 그의 원칙에 적응해야 했다
그리고 그녀는 바로 처음부터,나와 함께 동의
그녀는 그녀의 결혼식 날까지 그녀의 몸을 보존하고 싶어
나는 그의 도덕을 공유하는 것을 상관하지 않는다.
하지만 내 사랑은 비정상적인 방법으로 체중을 얻고있다
사실,다른 사람은 자신의 마크를 떠났다.
나는 나의 처녀가 임신했다는 것을 그녀의 어머니에게서 배웠다
우리가 이 실수에 남겨진 작별은 없었다
그녀가 내 목소리를 듣는다면,나는 그녀에게 최선을 기원합니다
사랑은 시늉하지 않습니다,그것은 당신을 소요 곳이다
성자가 되고 싶어 하고 자신에게 거짓말을 했어
그래서 다시는!