Yusuf Islam — Angel of War 가사 및 번역
이 페이지에는 Yusuf Islam의 노래 "Angel of War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O Angel Of War! What am I fighting for?
If death comes tomorrow inform me before, inform me before
O Young Soldier Boy! Ill tell you what I know,
If peace is your wish, to battle you must go, to battle you must go O Angel Of War! Please make it clear to me,
Which is my side, and who is my enemy? and who is my enemy?
O Young Soldier Boy! The world is open wide,
So look to wherever, the truth is forced to hide, the truth is forced to hide
O Angel Of War! Within myself I see
Battle has started, what will become of me? what will become of me?
O Young Soldier Boy! You’re Wiser than you seem,
Look into your heart, and keep your motives clean, and keep your motives clean
O Angel Of War! What weapons do I need?
Lest I may perish, that I may succeed, that I may succeed
O Young Soldier Boy! If you protect the poor,
Let truth be your armour, and justice be your sword, and justice be your sword
O Angel Of War! What makes me want to fight?
I sometimes feel hatred, is it wrong or right? is it wrong or right?
O Young Soldier Boy! The war you wage,
If it’s for your ego, it will die in rage, it will die in rage
O Angel Of War! How can I tell for sure,
Pride’s not its reason that I’m fighting for, that I’m fighting for
O Young Soldier Boy! That’s something I can’t tell,
God knows you reason and you should know as well, and you should know as well
O Angel Of War! When I look at me,
I’m fearful to confess, the enemy I see, the enemy I see
O Young Soldier Boy! Now you can go your war,
I’ll see you tomorrow, a boy you’ll be no more, a boy you’ll be no more
가사 번역
또는 전쟁의 천사! 난 뭘 위해 싸우는데?
죽음이 내일 오는 경우에 저를 전에 알리십시오,저를 전에 알리십시오
또는 젊은 군인 소년! 아픈 내가 아는 무엇을 말해,
평화가 당신의 소원 인 경우,당신은 가야 전투,당신은 전쟁의 오 천사를 가야 전투! 나에게 확실히 해주세요,
어느 쪽이 내 편이고,누가 내 적입니까? 내 적은요?
또는 젊은 군인 소년! 세상은 넓어,
그러니 어디를 보든지 진실은 숨길 수밖에 없다 진실은 숨길 수밖에 없다
또는 전쟁의 천사! 나 자신 내에서 나는 본다
전투가 시작되었습니다,나는 무엇이 될 것입니까? 나는 어떻게 될 것인가?
또는 젊은 군인 소년! 보기보다 현명하시군요,
당신의 마음을 들여다 보시고,당신의 동기를 깨끗하게 유지하고,당신의 동기를 깨끗하게 유지하십시오
또는 전쟁의 천사! 나는 어떤 무기가 필요합니까?
내가 멸망할 수도 있고,성공할 수도 있고,성공할지도 모른다.
또는 젊은 군인 소년! 당신이 가난한 사람을 보호하는 경우,
진실은 당신의 갑옷이 될하자,정의는 당신의 검,정의는 당신의 검 수
또는 전쟁의 천사! 왜 내가 싸우길 원하죠?
가끔 증오심을 느껴요 잘못됐나요,맞나요? 그것은 잘못 또는 오른쪽?
또는 젊은 군인 소년! 당신이 임금 전쟁,
그것이 당신의 자존심을 위해라면,그것은 분노로 죽을 것이고,그것은 분노로 죽을 것입니다
또는 전쟁의 천사! 어떻게 확실히 알 수 있습니까,
프라이드 때문에 내가 싸우는 게 아냐
또는 젊은 군인 소년! 내가 말할 수 없는 일이야,
하나님은 당신에게 이유를 알고 당신은뿐만 아니라 알고 있어야합니다,당신은뿐만 아니라 알고 있어야합니다
또는 전쟁의 천사! 내가 나를 볼 때,
고백하는 게 두려워요 내가 보는 적,내가 보는 적
또는 젊은 군인 소년! 지금 당신은 당신의 전쟁을 갈 수 있습니다,
내일 보자,넌 더 이상 없을 거야