Yuyu — Que je l'aime 가사 및 번역
이 페이지에는 Yuyu의 노래 "Que je l'aime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne confonds plus amour et amiti
Je ne veux plus recevoir tes bouquets
Parfums, tmoins de ce malentendu
Tu m’avais dit lorsque je t’ai connu
«Finies pour moi les vaines aventures
Sois mon amie complice de tous les jours»
Moi je t’ai cru mais voil qu’aujourd’hui
Tu me dis que je t’ai chang la vie
Et tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
Tu sais jamais je ne l’avais cach
Depuis longtemps l’amour je l’ai trouv
Tu le savais mais refusais d’avouer
Et d’accepter cette ralit
Et voil pourquoi aujourd’hui je veux dire
(Ritornello)
Que je l’aime oui je l’aime
Tout est clair rien faire
Car je l’aime oui je l’aime
Et mon coeur bat pour lui
Voici pourquoi cet homme je l’ai choisi
Je ne me sens bien que tout prs de lui
Tout redevient simplicit dsir
Insouciance du jour qui vient de finir
Conscience du lendemain qui me sourit
Je veux que s’coule ainsi toute ma vie
Et voil maintenant que tout est dit
Sois bon joueur relance ton sourire
Mais tu attends, tu prtends qu’un beau jour
Mon amiti se transforme en amour
De ce temps nous parlerons sans dtours
Mais que t’arrive-t-il voil que tu ris
Je savais bien que tu aurais compris
Donne-moi la main mon ami merci
Et voil pourquoi aujourd’hui je peux dire
(Ritornello)
(Merci DaniloAntonio pour cettes paroles)
가사 번역
더 이상 사랑과 친구를 혼동하지 마십시오
더 이상 당신 꽃다발을 받고 싶지 않아요
향수,이 오해의 더 적은
내가 당신을 만났을 때 당신은 나에게 말했다
"나를 위해 더 이상 헛된 모험이 없습니다
내 일상 공범 친구가 되십시오»
나는 당신을 믿었지만 오늘
내가 네 인생을 바꿨다고 말해
그리고 당신은 하나의 아름다운 날 희망 기다립니다
내 친구가 사랑으로 변합니다
당신은 내가...
사랑 이후로 나는 그것을 발견
당신은 그것을 알고 있지만,당신은 그것을 인정하기를 거부했다.
그리고 이것을 받아 들인다
그리고 오늘 내가 말하고 싶은 이유입니다
(합창)
나는 그를 사랑 예 나는 그를 사랑
모든 것은 분명 아무것도 할 수 없습니다
내가 그를 사랑하기 때문에 그래,나는 그를 사랑 해요
그리고 내 마음은 그를 위해 친다
이래서 내가 선택한 거야
나는 단지 그에 대해 좋은 느낌
모든 것이 단순해진다.
이제 막 끝난 날의 부주의
날 비웃는 다음 날의 의식
이렇게 흘러갔으면 좋겠어
그리고 보일 이제 모든 것을 말했다
좋은 선수가 당신의 미소를 올립니다
하지만 당신은 하나의 아름다운 날 희망 기다립니다
내 친구가 사랑으로 변합니다
이 시간에 대해 우리는 어떤 권리없이 이야기 할 것입니다
그러나 당신이 웃음 당신에게 무슨 일이
이해하실 줄 알았어요
나에게 내 친구 덕분에 손을 줘
그리고 오늘 내가 말할 수있는 이유입니다
(합창)
(이 단어에 대한 DaniloAntonio 감사합니다)