Yves Duteil — Aller simple pour l'enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Aller simple pour l'enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On vend l’air pur des grands espaces au comptoir du tabac d’en face
Le Canyon du Colorado et nous on fume comme des idiots.
Puisqu’on nous dit «la drogue est douce»
Pourquoi chercher qui nous y pousse?
Et les mots nous anesthésient mieux que l’herbe de Colombie.
L’aventure au bout du mégot, c’est le rêve au niveau zéro
Le bonheur au prix le plus cher, un aller simple pour l’enfer.
La musique a durci les mœurs, le silence est au fond des cœurs
Et l’espérance est au rancart comme un vieux film un peu ringard.
On t’a vendu la clé des songes pour que tu piques à des mensonges
En te parlant de liberté, c'était pour mieux t’emprisonner
Mais sans gardien ni mirador, pour t’attacher quand tu t’endors
Loin de tes rêves et de tes peurs, un gros boulet au fond du cœur.
L’héroïne au bras du héros, c’est l’espoir au niveau zéro
Un aller simple pour l’enfer, le retour est encore plus cher.
La musique a durci les mœurs, l’amertume est au fond des cœurs
Et le futur est au rancart, comme un vieux film un peu trop noir.
Comment fait-on pour croire encore, en voyant l’envers du décor
Que ce monde aujourd’hui ressemble à celui qu’on rêvait ensemble?
On se dit que la mort est douce sans trop chercher qui nous pousse
Et les mots nous anesthésient, mieux que l’herbe de Birmanie.
On arrive au bout du rouleau, le moral au niveau zéro
Dans l’antichambre d’un enfer où l’on voyage en solitaire.
La musique a durci les mœurs, mais, pourtant, tout au fond des cœurs
Il reste encore un fol espoir
Comme à la fin dans les films un peu ringards.
가사 번역
우리는 담배 반대편에 있는 대공간의 깨끗한 공기를 판매하죠
콜로라도 협곡과 우리는 바보처럼 연기합니다.
우리가 말한 이후로"이 약은 달콤합니다»
왜 우리를 거기로 인도하는 사람을 찾는거야?
콜롬비아의 잔디보다 말이 더 마취 시켜요
엉덩이의 끝에 있는 모험은 제로 레벨의 꿈이다
가장 비싼 가격에 행복,지옥에 한 가지 방법.
음악은 침묵이 마음 깊은,도덕을 강화하고있다
그리고 희망은 조금 살아남 오래된 영화 같은 확률에 있습니다.
그들은 당신이 거짓말을 할 수 있도록 꿈의 열쇠를 판매했다.
자유 얘기가 나와서 말인데 널 가두는게 더 나을거야
하지만 경비원이나 감시대가 없으면 잠들 때 묶어놓지
당신의 꿈과 두려움에서 멀리,심장에 큰 공.
영웅의 팔에 여주인공은 제로 레벨의 희망입니다
지옥,반환하는 한 가지 방법은 훨씬 더 비싸다.
음악은 도덕을 강하게 하고,괴로움은 마음 속에 깊이 있다
그리고 미래는 너무 어두운 오래된 영화처럼,확률에 있습니다.
어떻게 아직도 믿고,장식의 뒷면을 볼 수 있습니까
오늘 이 세상은 우리가 함께 꿈꿔왔던 것과 비슷하다고?
우리는 죽음이 우리를 밀어 누가 너무 많이 보지 않고 달콤하다고 생각
그리고 말은 버마 잔디보다 더 나은,우리를 마취.
우리는 롤의 끝에 도착,제로 레벨에서 사기
혼자 여행하는 지옥같은 곳에서요
음악은 깊은 마음 안에,그럼에도 불구하고,도덕을 강화하지만,했다
여전히 폴의 희망이 있습니다
영화 끝부분은 좀 유치해요