Yves Duteil — Au temps du pain et de l'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Au temps du pain et de l'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au temps où nous n’avions que du pain et de l’eau
Où tu trouvais moyen de nous faire des gâteaux
Ton amour dépassait les murs de la maison
En guise de cadeau, je t’offrais des chansons
On pourrait supposer que les choses ont changé
Mais ta main dans la mienne est toujours si serrée
Que même en plein sommeil, nos rêves entremêlés
Nous préparent des jours qu’il me reste à chanter
Le soleil un matin se lèvera sans nous
Mais nous serons ensemble ailleurs, un peu partout
Dans tout ce qu’on bâtit, guidés par ton sourire
Les cœurs que ton regard m’a permis d’entrouvrir
Sur les lieux, les objets qui les ont abrités
Les instants de bonheur restent à jamais gravés
Maillons de cette chaîne où le temps n’a plus cours
Je suis sûr qu’on demeure à travers son amour
Toi, tes éclats de rire ont parsemé la vie
De ces millions d'étoiles que l’on peut voir d’ici
On peut trouver le ciel en cherchant leur lumière
Aux sources de tes yeux, je bois tout l’univers
Tu sèmes autour de toi ces graines de tendresse
Qui germent, qui fleurissent et s’ouvrent en richesse
La voile de ton amour entraînée par le vent
Nous emporte plus haut comme un grand cerf-volant
Mais je crois que j’irai beaucoup plus loin encore
Pour couvrir de soleil les chemins de ton corps
Et pour que notre histoire ne soit jamais finie
J'épouserai ton âme au seuil du Paradis
Comme au temps des goûters où au pain et à l’eau
Tu trouvais le moyen de nous faire des gâteaux
Ton amour a franchi les murs de l’horizon
Et quand pour te fêter je t'écris des chansons
Il est vrai qu'à présent les choses ont bien changé
Mais ta main dans la mienne est toujours si serrée
Que même en plein sommeil nos rêves entremêlés
Me rendent à la lumière, et me portent à chanter
가사 번역
우리가 물이랑 빵만 먹었을 때
케이크는 어디서 구했어?
당신의 사랑은 집의 벽을 넘어 갔다
선물로 준 노래야
하나는 일이 변경된 것을 가정 할 수있다
하지만 내 손엔 항상 꽉 조여
심지어 잠에서,우리의 꿈은 얽혀
우리는 내가 노래 할 날을 준비합니다
태양은 우리없이 어느 날 아침 상승 할 것이다
그러나 우리는 다른 곳에서,어디서나 함께 할 것입니다
우리가 구축 모든 것을,당신의 미소에 의해 인도
당신의 시선이 나를 열 수 있었던 마음
건물 안에서는 그들을 숨겨둔 물체들이 있어요
행복의 순간은 영원히 식각 남아있다
시간이 더 이상 실행되는 이 체인의 링크
나는 우리가 그의 사랑을 통해 머물 확신합니다
넌 웃음소리가 평생 산더미였어
당신이 여기에서 볼 수있는 별의 그 수백만의
우리는 그들의 빛을 찾아 하늘을 찾을 수 있습니다
네 눈의 근원에서,나는 온 우주를 마신다.
당신은 당신 주위에 압통이 씨앗을 뿌리고
누가 새싹,누가 피고 재산에서 열
당신의 사랑의 항해 바람에 의해 구동
큰 연처럼 높이 올라가요
그러나 나는 아직도 훨씬 더 갈 것이라고 믿는다
당신의 몸의 길을 햇빛으로 덮기 위하여
그래서 우리의 이야기는 끝이 없다
나는 낙원의 문턱에서 당신의 영혼을 결혼 할 것입니다
간식이나 빵,물 등
케잌 만들 방법을 찾았잖아
당신의 사랑은 지평선의 벽을 넘어
그리고 내가 당신에게 노래를 쓸 축하 할 때
그것은 사실 지금 일이 잘 변경
하지만 내 손엔 항상 꽉 조여
잠 한복판에서 우리의 꿈이 얽혀서
날 불빛 위로 데려가 노래하게 해줘