Yves Duteil — Autour d'elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Autour d'elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autour d’elle,
On voit courir tous les enfants,
Qu’elle apprivoise ou qu’elle attend.
Elle qui rêvait d’en avoir tant!
Et c’est Noël même au printemps!
Autour d’elle,
Elle a tissé tellement d’amour.
Et dans sa toile de velours,
Les plus tendres se prennent un jour,
Et les plus fidèles restent toujours.
Et ses ailes
Ne se referment avec pudeur
Que pour cacher parfois son cœur,
Et pour qu’on ne voit pas ses pleurs
Quand elle souffre, quand elle a peur!
Et pour elle,
Encore plus triste que la mort,
Sont les regrets et les remords
De n’avoir su aimer plus fort.
Et c’est elle qui console encore.
Autour d’elle,
On dirait que tout se dénoue,
Tout est si simple tout à coup,
Et ma tête sur ses genoux.
Elle démêle le grave et le doux.
Auprès d’elle,
On ne sent pas le temps passer.
Elle vous entraîne en ses pensées.
Et chacun de ses mots pesés,
Venant d’elle, est comme un baiser.
Elle m’appelle
Au moindre détail entrevu
Dans le théâtre de la rue,
Ou pour un bonheur imprévu,
Que sans elle, je n’aurais pas vu!
Et pour elle,
Rien n’est plus triste que l’oubli.
Le temps peut bien fermer ses plis,
Il ne lui laisse aucun répit.
Rien pour elle n’ait jamais fini.
Avec elle,
Quand il faut partir en campagne
Sauver un pays de Cocagne,
Elle peut déplacer des montagnes
Autour d’elle, et toujours elle gagne!
Elle est belle,
L'âme pure et le cœur sensible.
Toujours prête à l’inaccessible,
Elle est fragile et invincible.
Autour d’elle, rien n’est impossible.
Et pourtant,
A partager son aventure,
J’en sais parfois les déchirures.
Dans son sourire, est une armure
Autour d’elle, contre ses blessures.
Et pour elle,
Je donnerai sans hésiter
Ma vie, mon cœur, ma liberté
S’il fallait, pour pouvoir rester
Autour d’elle, une éternité.
Autour d’elle,
On voit courir tous les enfants,
Qu’elle apprivoise ou qu’elle attend.
Elle qui rêvait d’en avoir tant!
Et c’est Noël même au printemps!
Autour d’elle (x3)
(Merci à Jacques Vachet pour cettes paroles)
가사 번역
그녀의 주위에,
우리는 실행중인 모든 아이들을 볼,
그녀가 길들이기 또는 기다리고 있는지 여부.
그녀는 너무 많은 것을 꿈꿨습니다!
그리고 그것은 심지어 봄에 크리스마스입니다!
그녀의 주위에,
그녀는 너무 많은 사랑을 짠있다.
그리고 그의 벨벳 천으로,
가장 부드러운 사람은 하루에 걸릴,
그리고 가장 충실한 사람은 항상 남아있다.
그리고 그 날개
겸손과 가까이 하지 마세요
때로는 그의 마음을 숨기는 것보다,
그리고 우리는 그녀가 우는 것을 보지 못하도록
그녀가 고통받을 때,그녀가 두려워 할 때!
그리고 그녀를 위해,
죽음보다 더 슬픈,
후회와 양심의 가책이 있습니까
더 강해지는걸 좋아하지 않아서요
그리고 그녀는 여전히 위로합니다.
그녀의 주위에,
다 함께 하는 것 같아,
갑자기 모든 것이 너무 간단합니다,
그리고 그의 무릎에 내 머리.
무덤과 달콤한 걸 풀어내죠
그녀에게,
시간이 지나가는 걸 느낄 수 없어요
그녀는 그녀의 생각에 당신을 리드.
그리고 그의 말의 각 무게,
그녀에게서 오는 것은,키스 같이 이다.
그녀는 나를 호출
사소한 세부 사항에
거리 극장에서,
또는 예상치 못한 행복을 위해,
그 여자가 없으면 난 못 봤어!
그리고 그녀를 위해,
아무것도 망각보다 슬픈 없습니다.
시간은 그것의 겹을 잘 닫을 수 있습니다,
그는 그에게 아무 호흡도 남기지 않는다.
그녀를 위해 아무것도 이제까지 종료되지 않았습니다.
그녀와 함께,
시골에 갈 때
재미있는 나라 저장,
그것은 산을 이동할 수 있습니다
그녀의 주위에,그리고 항상 그녀는 이긴다!
그녀는 아름답다,
순수한 영혼과 민감한 마음.
액세스 할 수없는 항상 준비,
그녀는 허약하고 무적입니다.
그녀의 주위에 불가능한 것은 없습니다.
그리고 아직,
자신의 모험을 공유,
나는 때때로 눈물을 알고있다.
그의 미소는 갑옷입니다
주변에서 상처에 대항해서
그리고 그녀를 위해,
나는 주저없이 줄 것이다
내 인생,내 마음,내 자유
만약 내가 그래야 한다면,남기 위해서
그녀 곁에 영원히.
그녀의 주위에,
우리는 실행중인 모든 아이들을 볼,
그녀가 길들이기 또는 기다리고 있는지 여부.
그녀는 너무 많은 것을 꿈꿨습니다!
그리고 그것은 심지어 봄에 크리스마스입니다!
그녀 주변(x3)
(이 단어에 대한 자크 바셋 덕분에)