Yves Duteil — Deux enfants du Tamil Nadu 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Deux enfants du Tamil Nadu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur la terre du tsunami, o la vague a tout englouti
Dans les rizires aux eaux sales, il fallait tout recommencer
Deux enfants du Tamil Nadu, gace au mur d’cume et de boue
Ont d croire, en quelques secondes, au dbut de la fin du monde
Et pourtant, la misre au cњur, on vous accueille en frres et sњurs
Dans les villages, en quelques mois, le courage a repris ses droits
Dans les lagunes et sur les fleuves, on voit glisser les barques neuves
Des milliers de fleurs parfumes s’amoncellent sur le march
Les brahmanes ont bni le seuil des maisons de familles en deuil
Que les pcheurs ont rebties et puis les arbres ont refleuri
Deux enfants du Tamil Nadu, les pieds dans l’eau jusqu’aux genoux
S’amusent faire des ricochets, ils commencent parler franais
Petits neveux du bout du monde
Vos peaux brunes sur nos peaux blondes
Se sont tatoues tout jamais au-del des chagrins secrets
Ici, le pire et le meilleur se mlangent dans les couleurs
Sous la soie des saris draps de douleur et de dignit
Et si l’espoir de libert se heurte aux castes o ils sont ns Devant les portes verrouilles d’intouchables hrdits
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout
Comme un trsor de l’univers, ils ont pris la mort revers
Sur la terre du tsunami, peu peu, tout se reconstruit
Des horizons du monde entier, l’ocan a vu se lever
Une vague d’humanit
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout
Deux enfants du Tamil Nadu n’ont plus rien mais vous offrent tout.
가사 번역
파도가 모든 것을 삼킨 쓰나미의 땅에서
더러운 물을 가진 쌀 필드에 다시 모든 것을 시작할 필요가 있었다
두 타밀 나두 아이들은 정액과 진흙의 벽에 거짓말
몇 초 후에 세상의 종말의 시작을 믿게 해
그럼에도 불구하고,마음의 나쁜,우리는 frres 및 수레에서 당신을 환영합니다
마을에서,몇 달,용기는 그 권리를 회복했다
석호와 강에서 새로운 보트 슬라이드
향기로운 꽃의 수천 3 월에 쌓아
브라만족은 슬픔에 빠진 가문의 문턱을 가지고 있습니다
나무가 반등 한 다음 나무가 리플 로우
타밀 나두에서 두 아이,무릎에 물 발을
재미 튀는 일을,그들은 프랑스어 말하기 시작
세상의 종말의 조카들
당신의 갈색 스킨에 우리의 금발 스킨
문신은 비밀 슬픔을 넘어 본 적이 없다
여기,최악의 최고의 색상 어울려
고통과 존엄성의 사리스 시트의 실크 아래
그리고 만약 리버트의 희망이 카스트들과 충돌한다면 그들은 인질적이지 못한 인사들의 문앞에
두 타밀 나두 아이들은 아무것도 없지만 당신에게 모든 것을 제공합니다
신전서전으로,그들은 역사슬을 받아들였어.
쓰나미의 땅에,조금씩,모든 것이 재건
전 세계의 지평에서,오칸은 상승을 보았다
인류의 물결
두 타밀 나두 아이들은 아무것도 없지만 당신에게 모든 것을 제공합니다
두 타밀 나두 아이들은 당신에게 모든 것을 제공하지만 아무것도 없다.