Yves Duteil — Entre père et mari 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Entre père et mari"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre père et mari
Je suis dans votre amour
Entre vos deux regards
Différents mais semblables
Installé pour la vie
Ma fille qui grandit
Devenue femme aussi
Je vous aime
De vous aimer si fort
D'être tout à la fois
Et la soif et la source
Votre amour m'éclabousse
Et m’entraîne avec lui
Dans vos îles au trésor
Entre père et mari
Je suis votre témoin
Sourcier de vos chagrins
Quand j’ai séché vos pleurs
Dans le creux de mes mains
Sur vos lignes de cœur
J’ai trouvé mon chemin
Je vous aime
De vous aimer si bien
De vous voir à la fois
Si belles et si rebelles
Insoumises et si douces
Les murailles s’effondrent
Et les fureurs s'émoussent
Entre père et mari
Je sais me taire aussi
Lorsque vos cœurs se fondent
Hors du temps et du monde
Dans cet amour immense
Sans oubli ni défiance
Je garde le silence
Je vous aime
De vous aimer ainsi
Sans peur et sans problème
Au cœur de l’absolu
Sans que jamais ne cesse
Entre vous deux le flux
De sève et de tendresse
Entre père et mari
Je vous regarde vivre
Heureux parmi les hommes
D’avoir été choisi
Et par l’une et par l’autre
Je n’ai jamais connu
D’amour comme la vôtre
Aussi pur
Lié par tant de secrets
De frayeurs partagées
Rien ne pourra jamais
Démêler l'écheveau
De vos âmes tressées
Aux mêmes libertés
Et pourtant
Un jour sans rien défaire
Dans ce jardin de verre
Je suis entré quand même
Pour vous dire je vous aime
Et le faire pour la vie,
Entre père et mari.
가사 번역
아버지와 남편 사이
나는 당신의 사랑에
당신의 두 모습 사이
다른 그러나 유사한
생활을 위해 설치하는
내 딸이 성장
여자도 되고
나는 당신을 사랑 해요
당신을 너무 열심히 사랑
한 번에 모두 할 수 있습니다
그리고 갈증과 근원
당신의 사랑은 나를 튀깁니다
그리고 그와 함께 나를 훈련
당신의 보물 섬
아버지와 남편 사이
나는 당신의 증인입니다
슬픔의 근원
내가 너의 눈물을 말릴 때
내 손으로 속이 빈
당신의 심장 라인에
나는 나의 길을 발견했다
나는 당신을 사랑 해요
당신을 너무 많이 사랑
두 분 다 뵙겠습니다
너무 아름답고 반항적 인
선택되지 않은 너무 달콤한
벽이 무너진다
그리고 전피는 퉁명스럽게 된다
아버지와 남편 사이
나도 입 다물래
당신의 마음이 녹아 때
시간이 지나고 세상 밖으로
이 엄청난 사랑
건망증 또는 불신없이
나는 침묵을 유지
나는 당신을 사랑 해요
그래서 당신을 사랑
두려움없이 문제없이
절대자의 중심부
결코 멈추지 않는다
둘 사이에 흐름
수액과 부드러움의
아버지와 남편 사이
난 당신이 사는 시계
남자 사이에서 행복
선택받기 위해서
그리고 하나,다른 하나
나는 결코 알지 못했다
당신 같은 사랑
또한 순수한
너무 많은 비밀에 묶여
공유 두려움
아무것도 할 수 없다
스킨 해명
당신의 꼰 영혼의
같은 자유에
그리고 아직
아무것도 취소하지 않고 하루
이 유리 정원
어쨌든 들어왔어
당신에게 나는 당신을 사랑 해요
그리고 삶을 위해 그것을 할,
아버지와 남편 사이.