Yves Duteil — Hommages 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Hommages"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je voudrais rendre hommage à ceux qui m’ont fait vivre
En rallumant l’espoir un jour à l’horizon
Leur dédier à chacun mon âme comme un livre
Et leur offrir à tous un vers à ma façon
Celui qui m’a ouvert le plus grand de ses vins
Pour y noyer ma peine
Celui qui m’a cité les philosophes indiens
Dont l'âme était sereine
Celui qui sans jamais prononcer le mot Dieu
M’a fait croire en les hommes
Les deux qui m’ont appris à vivre plus heureux
Par l’amour que l’on donne
Celle qui m’a dit un jour que son amour pour moi
Serait toujours le même
Toi qui redessinais les lignes de ma main
Pour y glisser la tienne
Celui qui m’enseignait dans ma propre musique
A trouver l’harmonie
Celle qui m’a porté par delà ses blessures
Au sommet de ma vie
Celui qui m’a fait croire aux plus fous de mes rêves
En y rêvant aussi
Ont éclairé ma route en apaisant mes doutes
Et m’ont rendu la vie
Et si j’ai pu franchir les murs de mon silence
C’est grâce à tous les gens qui m’ont ouvert le cœur
Et fait la courte échelle au sortir de l’enfance
Pour m’aider à grandir en force et en bonheur
Et c’est en remontant les douloureux méandres
En revoyant parfois le chemin parcouru
Que j’ai pu mesurer ce qu’il reste à apprendre
Effacer les tristesses et tout le temps perdu
Je voulais rendre hommage à ceux qui m’ont fait vivre
En rallumant l’espoir un jour dans ma maison
Leur dédier à chacun mon âme comme un livre
Et leur offrir à tous un vers à ma façon
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
저를 살려주신 분들께 경의를 표하고 싶습니다
어느 날 지평선에서 희망을 되찾고
내 영혼에 책처럼 바치려고
그리고 내 방식으로 그들에게 모든 구절을 제공하십시오
가장 큰 와인을 나에게 열어준 사람
내 고통을 익사하기 위해서
나에게 인도 철학자를 인용 한 사람
그 영혼은 고요했다
하나님이라는 단어를 절대 발언하지 않는 사람
남자들을 믿게 만들었어
내게 행복한 삶을 가르쳐준 두 사람
사랑을 통해 우리는
한 번 나에게 그녀의 사랑이 나를 위해 나에게 말했다 하나
항상 같은 것
당신은 내 손의 라인을 다시 그리기
당신을 밀어 넣으려면
내 음악에서 가르쳐준 사람
하모니 찾기
그녀의 상처를 통해 나를 수행 한 사람
내 인생 최고의 순간
내가 꿈에 미쳤다고 믿게 만든 그 사람
너무 그것에 대해 꿈
내 의심을 진정 내 길을 조명
그리고 다시 나에게 생명을 주었다
그리고 내 침묵의 벽을 돌파 할 수 있다면
내 마음을 열어준 사람들 덕분에
그리고 어린 시절의 짧은 규모를 만든다
힘과 행복을 위해
그리고 그것은 고통스러운 구불 구불 한 올라가고있다
때로는 여행 한 경로를 다시 방문하십시오
나는 무엇을 배울 남아 측정 할 수 있었다
슬픔과 모든 잃어버린 시간을 삭제
날 살려준 사람들에게 경의를 표하고 싶었어
내 집에서 언젠가 희망을 되찾고
내 영혼에 책처럼 바치려고
그리고 내 방식으로 그들에게 모든 구절을 제공하십시오
(이 단어에 대한 단단 덕분에)