Yves Duteil — La farandole 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "La farandole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me souviens de ces farandoles que l’on faisait quand j’tais enfant
L’une d’entre elles avait des paroles, la farandole du cerf-volant
Comme, comme, comme le vent, elle entranait dans sa course folle
Comme, comme, comme le vent
Nos voix, nos rires et nos cњurs d’enfants
Demander la main d’une fille aux parents, c’est pas si facile et pourtant
Dans la farandole, avec un peu d’ardeur
Elle est prte vous donner son cњur
Pour peu que la vie au hasard du chemin
La prenne nouveau par la main
Dans la farandole au dtour de la rue, la belle aura dj disparu
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
La fte au village avait battu son plein et l’on entendait au matin
Cette farandole qui dansait toujours, au son des fifres et des tambours
Et Dieu sait alors o tout a peut finir, au milieu des cris et des rires
Une farandole qui part en folie, jamais plus ne vous laisse en rpit
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Quand je rencontre une farandole, comme on faisait quand j’tais enfant
J’ai le sourire et mon cњur s’envole, je pense celle du cerf-volant
Comme, comme, comme le vent, elle m’entrane en sa course folle
Comme, comme tout comme avant
Nos voix, nos rires et nos cњurs d’enfants
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l’on n’y prend garde en volant dans les airs
On pourrait faire le tour de la Terre
Comme, comme, comme le vent
Elle emporte tout dans sa fuite en avant
Si l’on n’y prend garde la course au bonheur
On pourrait mme y laisser son cњur
Comme, comme, comme le vent
Elle prend son envol et s’enfuit dans les champs
Si l’on n’y prend garde la tombe du jour
On pourrait mme y trouver l’amour
Comme, comme, comme le vent
Elle va comme elle veut vers le soleil levant
Si l’on n’y prend garde en volant dans les airs
On pourrait faire le tour de la Terre.
가사 번역
어릴 때 했던 패란돌이들 기억나
그 중 하나는 가사,연의 패란돌을 가지고 있었다
마치 바람처럼 미친 듯이 뛰어들던
마치 바람처럼
우리의 목소리,우리의 웃음과 아이들의 우리의 마음
여자한테 부모님께 손을 대는 건 그렇게 쉬운 일이 아니야
Farandole,with a little ardor
그녀는 당신에게 그녀의 마음을 줄 준비가되어 있습니다
랜덤하게 살고 있는 한
손으로 다시 가져가
길 뒷면의 파란돌에서 아름다운 아우라 DJ 가 사라졌습니다
마치 바람처럼
그녀는 앞으로 그녀의 비행에 모든 것을 걸립니다
우리는 행복을 위해 경주를 처리하지 않는 경우
심장을 거기 두고 갈 수 있어요
마치 바람처럼
그녀는 앞으로 그녀의 비행에 모든 것을 걸립니다
우리는 행복을 위해 경주를 처리하지 않는 경우
심장을 거기 두고 갈 수 있어요
마을 fte 가 급증했고 아침에 들었어
항상 춤을 췄던 이 패러돌은 다섯 마리의 드럼의 소리에 맞췄다
그리고 하나님은 비명과 웃음 속에서 모든 것이 끝날 수 있다는 것을 알고 계십니다
미친 간다 패란돌은 다시는 rpit 에 당신을 떠나지 않습니다
마치 바람처럼
그녀는 벗어 들판으로 도망
오늘 무덤을 돌보지 않으면
우리는 사랑을 찾을 수 있습니다.
마치 바람처럼
그녀는 벗어 들판으로 도망
오늘 무덤을 돌보지 않으면
우리는 사랑을 찾을 수 있습니다.
내가 패란돌을 만날 때 내가 어릴적 묵비권을 행사할 때 했던 것처럼
나는 미소를 가지고 내 마음은 멀리 날아,나는 연의 생각
마치,바람처럼,그녀는 나를 그녀의 미친 실행에 입력
마치,예전처럼
우리의 목소리,우리의 웃음과 아이들의 우리의 마음
마치 바람처럼
그녀는 앞으로 그녀의 비행에 모든 것을 걸립니다
우리는 행복을 위해 경주를 처리하지 않는 경우
Purrait mme y laisser 아들 cњur 에
컴,컴,컴 르 벤트
Elle prend son envol et'senfuit dans les champs
시론니 프레드 가르데 라 톰베 뒤주르
여우라잇 여단장 라무르
컴,컴,컴 르 벤트
엘르바 컴 엘르 베우트 베르 르 솔레이 레반트
Si'lon'n'i preded en volant dans les airs
Pourrait faire 르 투르 드 라 테레
컴,컴,컴 르 벤트
엘르 엠포르테 투트 단스 사후이트 어반트
시론니 프렌드 가르데 라 코스 오 본허
Purrait mme y laisser 아들 cњur 에
컴,컴,컴 르 벤트
Elle prend son envol et'senfuit dans les champs
시론니 프레드 가르데 라 톰베 뒤주르
여우라잇 여단장 라무르
컴,컴,컴 르 벤트
엘르바 컴 엘르 베우트 베르 르 솔레이 레반트
Si'lon'n'i preded en volant dans les airs
투르 드 라 테레.