Yves Duteil — La statue d'ivoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "La statue d'ivoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il me plaît de penser que la statue d’ivoire
Des amants enlacés nous fait l’amour, ce soir
Ce tout petit cadeau pour commencer l’année
Leur sourire était beau comme un matin d'été
Nos objets nous regardent avec leurs souvenirs
Et pour peu qu’on s’attarde à leur appartenir
Tous ceux qu’on a aimés reviennent autour de nous
On a le cœur serré, la gorge qui se noue
L’amour, c’est quand le temps se transforme en mémoire
Et nous fait le présent d’un passé plein d’espoir
Si tout ce que la vie nous offre ou nous prépare
Se noie dans un oubli, précoce et dérisoire
Il me plait de penser que sans nous, le hasard
N’aurait pu composer un monde aussi bizarre
Et que sans nos amours, le temps serait mortel
Comme est le fil des jours quand la mort nous appelle
Si tout ce que la vie nous offre ou nous prépare
Devait venir ainsi se graver quelque part
Ces amants enlacés dans leur amour d’ivoire
Qui nous ressemblent assez pour cacher notre histoire
Il me plaît de penser que c'était nous, ce soir
Que c'était nous, ce soir, que c'était nous, ce soir.
가사 번역
나는 그 상아 동상을 생각하고 싶다
연인들이 끌어들여 오늘 밤 우리를 사랑하게 해
이 작은 선물은 올해 시작합니다
그들의 미소는 여름 아침만큼 아름다웠다
우리의 개체는 그들의 기억으로 우리를 본다
그리고 우리가 그들 소유에 의지하는 한
우리가 사랑했던 모든 사람들이 우리 주위에 돌아 왔습니다
우리의 마음은 꽉,우리의 목 묶여있다
사랑은 시간이 기억으로 변할 때
그리고 우리에게 희망의 과거를 선물합니다
그 모든 삶이 우리를 제공하거나 준비한다면
망각,조기 및 병리 속에서 익사
우리 없이도 그렇게 생각하고 싶어요
그런 이상한 세계를 구성 할 수 없습니다
그리고 우리의 사랑이 없다면,시간은 치명적일 것입니다
죽음이 우리를 부르는 일의 실체처럼
그 모든 삶이 우리를 제공하거나 준비한다면
그래서 어딘가에 자신을 새겨 져야했습니다
이 연인들은 아이보리를 사랑했고
우리 역사를 숨길 만큼 우리처럼 보이는군
오늘 밤 우리였다고 생각하고 싶어
오늘 밤 우리였다고