Yves Duteil — Les Corses 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Les Corses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils ont toujours un village, une histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
La famille est de Favone, de Sartne ou de Porra
Et Dieu sait’si l’eau est bonne dans les sources par l-bas
Si la porte est entrouverte, on peut apporter son cњur
L’amiti vous est offerte sans manires, avec bonheur
Dans le tonneau que l’on perce et l’agneau qui cuit dj Dans la myrte que l’on verse et les mots qu’on ne dit pas
C’est ici dans leur silence, que je viens chercher la paix
La sagesse et l’insouciance pour y garder mes secrets
Je m’y sens comme en famille dans la chaleur d’autrefois
Quand les odeurs de revia se rveillent au feu de bois…
Quand l’histoire y prend les armes, le bonheur s’y gagne aussi
La colre fleur de larmes, le cњur au bout du fusil
Le feu coulant dans leurs veines brle aussi dans leurs mmoires
Pour fter ceux qui reviennent au soleil de leur regard
Que les hommes y chantent ensemble 'un seul cњur, et par magie
C’est l’amour qui les rassemble et l’espoir qui les unit
Et des sicles de rvolte de ferveur et d’harmonie
Donnent au miel qu’on y rcolte l’avant-got du paradis
Ils sont porteur de lgendes mais leur vie n’y suffit pas
Car leur mmoire est si grande qu’on y perd chaque pas
Comme au cњur de la montagne, lorsqu’au dtour de la nuit
Leurs chansons vous accompagnent, ils ressemblent leur pays
Ils ont toujours un village, un histoire ou un surnom
Par les traits de leur visage, on sait presque d’o ils sont
Et si l’argent, les misres, l’esprance ou bien l’amour
Leur font passer des frontires pour s’en aller sans retour
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours
Ils sont Corses et ils le restent pour toujours.
가사 번역
그들은 항상 마을,이야기 또는 별명을 가지고 있습니다
그들의 얼굴의 기능에 의해,우리는 그들이 어디에 거의 알고있다
가족은 파본,사트네 또는 포라 출신입니다
그리고 물 아래 스프링에 좋은 경우 하나님은 알고있다
문이 열린 경우,하나는 그의 마음을 가져올 수 있습니다
아미 티는 매너 없이 당신에게 제공,행복과 함께
우리가 피어스와 양고기에 부어 머틀에 dj 를 요리하는 배럴과 우리가 말을하지 않는 단어
그것은 그들의 침묵에 여기에 내가 평화를 추구 와서
나의 비밀을 지키는 지혜와 부주의
작년의 온기에 가족이 된 기분이야
레비아의 냄새가 나무 화재에서 깨어 났을 때…
역사는 팔을 차지할 때,행복은 또한 얻어진다
칼라 플뢰르 드 눈물,총의 끝에 심장
그들의 정맥에서 흐르는 불은 그들의 mmories 에서 또한 brle
눈앞에서 태양으로 돌아가신 분들께
남자는 함께 노래하자'하나의 마음,마술
그(것)들을 함께 가져오는 사랑이고 그(것)들을 통합하는 희망입니다
그리고 열정과 조화의 경박의 껍질
우리가 낙원의 전면을 수확하는 꿀을 줘
그들은 lgendes 의 소지자이지만 그들의 인생은 충분하지 않습니다
그들의 mmory 는 우리가 각 단계를 잃는다는 것을 아주 중대하기 때문에
밤늦게 산 한가운데서
그들의 노래가 당신을 동반합니다,그들은 그들의 나라처럼 보입니다
그들은 항상 마을,이야기 또는 별명을 가지고 있습니다
그들의 얼굴의 기능에 의해,우리는 그들이 어디에 거의 알고있다
그리고 만약 돈,잘못,희망 또는 사랑
그들이 반환하지 않고 떠나 국경을 교차 확인
그들은 코르시카어이며 그렇게 영원히 남아 있습니다
그들은 코르시카 그리고 그들은 그렇게 영원히 남아 있습니다.