Yves Duteil — Les gestes délicats 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Les gestes délicats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les petits gestes attendrissants qui vous ouvrent le coeur en grand
Et vous sortent du dsespoir les jours o le ciel est trop noir
Les petits gestes drisoires, un sourire, un simple regard
Mais qui repeignent la journe aux couleurs de votre amiti
Je les ai reus en plein cњur, vos petits mots sems de fleurs
Que je gardais comme un trsor, aujourd’hui je les gote encore
Vos petits gestes dlicats qui caressaient du bout des doigts
Sur les plaies qui faisaient si mal, c’tait du miel et du santal
Ces petits riens n’ont pas de prix, ils se posent comme un rpit
Un petit air de dlivrance, la musique au bout du silence
Et si toujours je m’en souviens, c’est qu’au plus lourd de mon chemin
Ils taient l comme un repre, une toile sur le dsert
Tous ces regards si mouvants, ces gestes tendres et apaisants
Me retournaient l’me l’envers et quand le ciel s’est fait plus clair
Ces petits instants drisoires toujours gravs dans ma mmoire
Avaient la couleur de l’oubli, de l’arc-en-ciel aprs la pluie
Et dans ces gestes sans histoire que rien n’avait laiss prvoir
J’ai puis la force d’ouvrir ma fentre vers l’avenir.
가사 번역
당신의 마음을 넓은 열 부드러운 작은 제스처
그리고 당신은 하늘이 너무 검은 날 희망 나왔다
작은 드리 소리 제스처,미소,간단한 모습
하지만 그 날 다시 칠해 네 친구 색깔 속에서
마음 속에 넣어뒀지 네 작은 단어 꽃 뿜어
난 쉬러로 지냈고,오늘 나는 여전히 그들을 얻었다.
당신의 손끝으로 쓰다듬어 당신의 작은 장난 제스처
너무 많은 상처 상처에,그것은 꿀과 백단이었다
이 작은 리엔들은 귀중한,그들은 설교처럼 발생
고인의 바람,침묵의 끝에서 음악
그리고 내가 항상 기억한다면,그것은 내 방식 중 가장 무거운 것입니다
그들은 내가 repre 처럼,dsert 에 캔버스
이 모든 움직이는 눈빛,부드럽고 부드러운 제스처
나를 거꾸로 뒤집고 하늘이 명확 해 졌을 때
이 작은 드리 소리 순간은 항상 내 mmoire 에 새겨 져 있습니다
비가 내린 후 무지개의 망각의 색깔이 있었다
그리고 역사없이이 제스처에서 아무것도 laiss prvoir 했다
그런 다음 미래에 내 격차를 열 수있는 힘을 가지고있다.