Yves Duteil — L'île de Toussaint 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "L'île de Toussaint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un petit homme blond apparaît sur la Terre
Toussaint est son prénom et me voilà grand-père…
Je sais l'île de Pâques et ses géants de pierre
Mais l'île de Toussaint a de plus grands mystères
C’est aussi mon pays et j’y reste à demeure
Pour m’en aller d’ici, il faudrait que je meure
Son île est comme un phare au milieu des tempêtes
On y trouve la paix, le calme et le repos
Les vagues et les oiseaux viennent y faire la fête
Ils savent bien qu’ailleurs, rien ne serait plus beau
Et si les compagnons des jeux de son enfance
S’y endorment le soir autour du grand tapis
Ils s'éveillent au salon dès que la nuit commence
Et s’en vont en secret le rejoindre sans bruit…
Dans son île magique, on invente le temps
On part en Amérique emportés par le vent
Et l’on voyage au loin, tarfois pendant des heures
Tout autour du jardin pour arroser les fleurs
Mais jamais le soleil ne s’y couche le soir
Avant que j’aie chanté la chanson de Babar…
Petit Prince en exil, perdu sur ma planète
Je te dessinerai les moutons que tu veux
Mais ne perds pas ce bleu qui grandit dans ta tête
Et laisse-moi toujours m’y plonger dans tes yeux
Loin de l'île de Paques aux fabuleux trésors
Ton île, Ô mon Toussaint, est bien plus belle encore
Je voudrais vivre là jusqu'à ce que je meure
Et même pour un jour ou même pour une heure
Je voudrais vivre là jusqu'à ce que je meure
Ne plus jamais partir aussi loin de ton coeur.
가사 번역
작은 금발 남자가 지구에 나타납니다
Toussaint 는 그의 이름이며 여기 나는 할아버지입니다…
나는 이스터 섬과 그 돌 거인을 안다
그러나 투생 섬은 더 큰 신비가있다
그것은 또한 나의 나라이고 나는 영원히 거기에 남아 있습니다
여기서 나가려면 난 죽어야만 해
그의 섬은 폭풍 속에서 등대처럼
평화,진정 및 휴식이 있습니다
파도와 새들이 거기 파티에 왔습니다
그들은 다른 곳에서,아무것도 더 아름다운 것 잘 알고
그리고 만약 그의 어린 시절의 게임의 동료
큰 카펫 주위에 저녁에 잠이
그들은 밤이 시작되는 즉시 거실에서 일어납니다
그리고 비밀리에 소음없이 그를 가입 이동합니다…
그의 마법의 섬에서 우리는 시간을 발명합니다
우리는 바람에 날려 미국에 간다
그리고 우리는 멀리,타포아 시간 동안 여행
모든 정원 주위에 꽃을 물
하지만 저녁은 해가 안 떠요
바바르의 노래를 부르기 전에…
추방 어린 왕자,내 행성에 손실
네가 원하는 양을 그려줄게
그러나 당신의 머리에서 성장하는 푸른 것을 잃지 마십시오
그리고 나를 항상 당신의 눈에 뛰어 보자
멋진 보물과 이스터 섬에서 멀리
당신의 섬,내 모든 성도들,더욱 아름답습니다
나는 죽을 때까지 거기에 살고 싶습니다
그리고 심지어 하루 또는 한 시간 동안
나는 죽을 때까지 거기에 살고 싶습니다
다신 네 마음에서 얼씬도 마