Yves Duteil — Ma terre humaine 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Ma terre humaine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous vivions comme des frères
au village de notre enfance
sur la place, on avait tout pour être heureux
quand les femmes au marché
ont porté des nouvelles de la guerre
elles avaient, ce jour-là, des larmes
plein les yeux
que font les miens loin du pays
pour quel enfer, quel dieu
et combien faudra-t-il encore de vies
À croiser le fer et le feu
si on pouvait recommencer
tout arrêter
Écrire l´histoire à notre idée
tout effacer
et que reviennent au moins
tous ceux qui sont trop loin
qui sont partis pour rien
poser les armes et vivre enfin
redevenir humains
quand les plaies sembleront fermées
il restera pourtant
au long des routes et sous les champs de blé
tant de bombes à retardement
pour les dégâts collatéraux
s´adresser au dernier bureau
au comptoir des bonheurs perdus
le guichet ne désemplit plus
les chemins vers la liberté
terrain miné
sont jalonnés d´emprisonnés
de voix étouffées
et de maisons désertes
aux rues abandonnées
dans des villages entiers
des otages aux vies menacées
pour leur couleur, leurs idées
terre humaine
tous les hommes ont un rêve
À partager autour de toi
ma terre humaine
que tous tes peuples se lèvent
et reviennent à la raison
pour vivre ensemble dans la paix
avec toi
si on voulait tout commencer
aujourd´hui
bâtir le monde à notre idée
trouver la paix qu´ils ont cherchée en vain
qu´ils ont cherchée si loin
pour nous offrir, un jour, enfin
des lendemains
sur la terre
sur ma terre humaine
nous vivions comme des frères
au village de notre enfance
sur la place, on avait tout pour être heureux
on avait tout pour être heureux
etre heureux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
우린 형제처럼 살았어
우리의 어린 시절의 마을에서
광장에서 우리는 행복해야 할 모든 것을 가지고 있었다
때 여성 시장에
전쟁의 실시 뉴스
그들은 그 날 눈물을 흘렸다
전체 눈
내 것은 멀리 나라에서 무엇을 할 수 있습니까
어떤 지옥을 위해,어떤 하나님
그리고 얼마나 더 많은 삶을 취할 것인가
철과 불을 건너
우리가 그것을 다시 할 수 있다면
모든 것을 중지
우리의 아이디어에 역사를 쓰십시오
모두 지우기
그리고 적어도 다시 올
너무 멀리 떨어져있는 모든 사람들
아무것도 남기지 않은 사람
팔을 놓고 마지막에 살고
다시 인간이되기
상처가 닫힐 때
그는 남아있을 것입니다
도로를 따라 밀 들판 아래
너무 많은 시한 폭탄
부수적인 손상을 위해
마지막 사무실에서 슬퍼
잃어버린 행복 카운터에서
창이 더 이상 비어 있지 않습니다
자유를 향한 길
채굴된 토지
걸쇠
숨막히는 목소리의
그리고 버려진 집들
버려진 거리로
마을 전체
인질들로부터 위험에 처한 삶에
그들의 색깔을 위해,그들의 아이디어
인간 지구
모든 남자는 꿈을 가지고
당신 주위에 공유
내 인간의 땅
당신의 모든 사람들이 일어날 수 있습니다
그리고 다시 이유에 와서
평화롭게 함께 살기 위해서
당신과 함께
우리가 모든 것을 시작하고 싶다면
오늘
우리의 아이디어에 세계 건축
그들이 헛되이 추구 평화를 찾기
그들이 지금까지
언젠간 우리에게 마침내
다음 날
에 지구
내 인간의 땅에
우린 형제처럼 살았어
우리의 어린 시절의 마을에서
광장에서 우리는 행복해야 할 모든 것을 가지고 있었다
우리는 행복 할 모든 것을 가지고 있었다
행복
(이 단어에 대한 단단 덕분에)