Yves Duteil — Pour que tu ne meures pas 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Pour que tu ne meures pas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour que tu ne meures pas
J’ai prié jour et nuit
Un Dieu que j’ignorais
Pour qu’il te garde en vie
Je priais à genoux
Pour qu’il te laisse à nous
Je faisais les prières
Que je me récitais
Lorsque j'étais enfant
Je disais Notre Père
Je vous salue Marie…
Et je cherchais en vain
Dans le ciel ici bas
Des instants de répit
Que je trouvais enfin
Dans le creux de tes bras
Pour que tu restes en vie
J’aurais prié Bouddha…
Pour que tu ne meures pas
Je plongeais mon regard
Au plus profond du tien
Pour soigner ton chagrin
J’aurais voulu qu’on m’aide
A trouver le remède
J’aurais changé l’histoire
Pour effacer les jours
Qui déposaient du noir
Autour de ton amour
Pour en briser le cours
J’aurais voulu pouvoir
Voler à ton secours…
Pour que tu ne meures pas
J’ai chanté certains soirs
Tous les chants de l’espoir
Que j'écrivais pour toi
Et je montais si haut
Vers l’infiniment beau
Pour pouvoir rapporter
Un peu d'éternité
A t’offrir en cadeau
Quand je t’ouvrais mon coeur
En caressant ta peau
Comme on touche un trésor
Tu te battais si bien
On se sentait si forts
J’aurais cherché plus loin
Pour que tu vives encore…
Je ne saurai jamais
Ce qui de tout cela
Nous a gardé ensemble
Du courage de vivre
Ou du bonheur qui tremble
Mais je bénis le ciel
De t’avoir épargnée
Lorsqu'à la nuit tombée
Je t’entends respirer
Et je connais le prix
De chaque instant de paix
Que nous offre aujourd’hui
Et l’amour qu’il fallait
Pour que tu restes ici…
Pour que tu ne meures pas,
J’aurais donné ma vie.
가사 번역
그럼 당신은 죽지 않는군요
나는 밤낮으로 기도했다.
내가 몰랐던 신
널 살려두려고
무릎을 꿇고 기도했어
우리에게 당신을 떠나
기도하고 있었어요
내 자신을 암송했다
내가 어렸을 때
우리 아버지라고
나는 당신에게 메리 인사…
그리고 나는 헛되이 검색
하늘 아래 여기
휴식 순간
내가 마침내 발견
당신 팔의 속이
그래서 당신은 살아 남을 수 있습니다
부처님께 기도했어야 했는데…
그럼 당신은 죽지 않는군요
나는 아래로 보았다
너의 깊은 곳에서
당신의 슬픔을 치유하기 위해
나는 그들이 나를 도왔 으면 좋겠다.
구제 찾기
나는 역사를 바꿀 것이다
일 정리하기 위해
누가 블랙 마련
당신의 사랑 주위에
과정을 깰
나는 내가 할 수 있으면 좋겠다
당신의 구조에 비행…
그럼 당신은 죽지 않는군요
나는 어떤 밤을 노래
희망의 모든 노래
내가 당신을 위해 쓴
그리고 나는 너무 높이 올라가고 있었다
무한히 아름다운 쪽으로
보고 할 수 있어야합니다
조금 영원
널 선물로 주려고
내가 당신에게 내 마음을 열었을 때
당신의 피부를 쓰다듬어
보물을 만지면
당신은 너무 잘 싸웠다
우리는 너무 강한 느낌
나는 더 보았을 것이다
다시 살기 위해서…
나는 결코 알지 못할 것이다
이 모든 무엇
우리를 함께 유지
살 용기
또는 행복을 떨림
그러나 나는 천국을 축복
당신을 구하기를 위해
밤이 되면
숨소리가 들려요
그리고 나는 가격을 알고있다
평화의 매 순간
우리가 오늘 제공하는 것
그리고 필요한 사랑
그래서 당신은 여기에 머물 수 있습니다…
그럼 당신은 죽지 않는군요,
난 내 인생을 바쳤을 거야