Yves Duteil — Trente Ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Trente Ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans
On se moque de l’air du temps, on est encore dans la jeunesse
� cheval sur les souvenirs, on a le temps de voir venir la vieillesse
On parle beaucoup des tourments, des probl�mes avec les enfants
Des querelles et des jours de peines, mais quand parfois on est content
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans quand on aime
On croit toujours que les tourments
Font cort�ge avec les printemps qui se posent sur nos �paules
Mais la l�gende a fait son temps
Moi je suis plus heureux qu’avant, comme c’est dr�le
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans
Quand je repense � tout ce temps, je me souviens de ma d�tresse
De mes premiers chagrins d’amour
Des ann�es tendres au coeur si lourd de tristesse
J’aurais donn� toute ma vie
Pour �tre plus vite aujourd’hui, pour �chapper � mon silence
J’ai gravi les marches du temps
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans, quand j’y pense
On croit toujours que tout s'�teint
Que le temps d�fait les chemins, que les rues sont toujours les m�mes
Mais la l�gende a fait long feu
Moi, mon chemin c’est un ciel bleu et je t’aime
Si je t'�cris ces mots d’amour
C’est pour te dire que si un jour, je t’ai fait pleurer, ma tendresse
C'�tait les derniers soubresauts
De mes peurs et de mes sanglots de jeunesse
Et puis pour dire � ton petit
Dont les yeux se sont assombris que j’ai pleur� pour des nuages
Que j’ai pass� par son chemin avec ma t�te entre mes mains, � son �ge
Je t’ai attendue bien longtemps
Mais pour t’aimer plus tendrement, je n’ai plus rien qui me retienne
Je n’ai plus mal � mon pass�, le pr�sent a tout effac� de mes peines
Mais j’ai toujours mon coeur d’enfant, et pour s’aimer tout simplement
Qu’est-ce que c’est bien d’avoir trente ans.
가사 번역
무엇 서른 될 것이 좋다
우리는 시간의 공기를 즐겁게,우리는 청소년 에 여전히
추억에 친애하는 말,우리는 올 나이 볼 시간이
우리는 아이들과 고통,문제에 대해 많이 이야기
다툼과 슬픔의 날들,하지만 때론 행복하다
네가 사랑할 때 서른이 되는 게 좋은 거야
그것은 여전히 고통 믿고
우리의 소관에 발생하는 봄 폰트 주르 GE
그러나 l'gende 는 그 시간을 만들었습니다
전보다 더 행복합니다.
무엇 서른 될 것이 좋다
나는 다시이 모든 시간을 생각할 때,나는 나의 디 티스 머리를 기억
사랑의 나의 첫 슬픔에서
슬픔에 너무 무거운 심장에 부드러운 연금
평생 사랑했을 거야
더 빨리 오늘,나의 침묵이 될 더듬이 될 수 있습니다
나는 시간의 단계를 올랐다
내가 그것에 대해 생각할 때,서른 될 것이 좋다
그것은 항상 모든 것이 염색된다고 믿습니다
그 시간은 길을 만든다,그 거리는 항상 m M 이다 예
'엔데'가 불타고 있어요
내 방식 그것은 푸른 하늘 그리고 난 당신을 사랑합니다
내가 이 사랑의 말을 울면
언젠간 내가 널 울게 만들었고 내 부드러움을
이 마지막 격변이었다
내 두려움과 청소년의 흐느낌에서
그리고 당신의 작은 하나를 말할 수 있습니다
눈빛이 어두워져서
내 손에 내 t 카즈 테와 그 경로에 의해 전달,카조 아들 카조 ge
나는 당신을 위해 오랜 시간을 기다렸다.
더 부드럽게 당신을 사랑하기 위해,나는 나를 다시 개최 할 필요가 없습니다
난 더 이상 내 패스를 다치게,의사는 모든 내 슬픔을 삭제 느낀다
하지만 난 여전히 내 아이의 마음을 가지고,단순히 서로를 사랑
서른은 얼마나 좋은 것입니다.