Yves Duteil — Venise 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Venise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme surgie du fond des âges
Immobile dans son voyage
Mosaïque de sang et d’or
Venise a posé le décor
Tout est pour l'œil dans ce théâtre:
Les eaux noires et les murs d’albâtre
Illusion, lumières et fontaines
Tout est là pour la mise en scène
Dans l'écrin du soleil couchant
Les palais et les goélands
Rivalisent de poésie
Pour ouvrir le bal de la nuit
A l’heure ou les ombres se glissent
Il flotte encore dans les ruelles
L’atmosphère étrange et cruelle
De Lucrèce et des Médicis
Mais déjà le soleil se lève
Le rideau s’ouvre sur le rêve
Et c’est là que la ville explose
De violet, de vert et de rose
Sous les masques des farandoles
Dans le glissement des gondoles
La symphonie des mousselines
Des guitares et des mandolines
C’est la foule qui vous emporte
Au hasard des ponts et des portes
Ivre de liesse et de folie
Mon Dieu que Venise est jolie
Sous le ciel des balcons fleuris
Où l’on voit tourner les enseignes
Et dans le désordre qui règne
Venise alors a du génie
Puis le tableau reprend sa place
Peu à peu, la folie s’efface
Juste une effluve de fanfare
Quelques rires, un pas qui s'égare
On entend les pontons gémir
C’est l’hiver au pont des Soupirs
Un bateau s’en va vers les îles
Les heures s'égrènent au Campanile
A Venise, rien n’a changé
Même les siècles ont beau laisser
Des lézardes aux murs des maisons
Jamais le temps n’a eu raison
Ni des fastes du carnaval
Ni des pierres ou des Bacchanales
De Vérosène ou du Titien
Ni des lustres en cristal ancien
Et déjà le soleil du rêve
Sur Venise, à nouveau, se lève
A nouveau, les façades explosent
De violet, de vert et de rose
Sous les masques des farandoles
Dans le glissement des gondoles
La symphonie des mousselines
Des guitares et des mandolines
C’est la foule qui vous emporte
Au hasard des ponts et des portes
Ivre de liesse et de folie
Mon Dieu que Venise est jolie
Sous le ciel des balcons fleuris
Où l’on voit tourner les enseignes
Et dans le désordre qui règne
C’est l’enfer ou le paradis
Qui vous mène au bout de la nuit
Venise alors a du génie
가사 번역
나이의 배경에서 일어나는 것과 같이
그의 여정에서 움직이지 않음
혈액과 금의 모자이크
베니스 무대 설정
이 극장의 모든 것은 눈을 위한 것이다:
검은 바다와 설화 석고 벽
환상,조명 및 분수
모든 것은 준비를 위해 있습니다
해가 뜨면
궁전과 갈매기
라이벌시
밤 무도회를 엽니 다
그림자가 미끄러질 때
그것은 여전히 골목길에 수레
이상하고 잔인한 분위기
루크레티아와 메디치의
그러나 이미 태양이 상승
이 커튼은 꿈에 열립니다
도시 폭발 곳 그리고 그입니다
자주색,녹색 및 분홍색
파란 돌의 마스크 아래
곤돌라의 미끄러지기
모슬린 심포니
기타,만돌린
당신을 데려가는 군중들이에요
무작위 교량 및 문
기쁨과 광기로 술에 취해
나의 하나님 베니스 꽤
꽃이 피는 발코니의 하늘 아래
어디 표지판이 설정 참조
그리고 군림 장애
베니스는 천재
그런 다음 그림이 그 자리를 차지합니다
점차적으로 광기는 사라진다
팡파르 그냥 힌트
약간 웃음,타락가는 단계
우리는 교주 신음 소리를들을 수 있습니다
한숨 자다가 겨울이잖아
배가 섬으로 간다
Campanile 에서 시간 이동
베니스에서 아무것도 바뀌지 않았다
심지어 세기는 남아있다
도마뱀 부터 집 벽 까지
시간이 맞지 않았다
도 아니다 카니발의 화려
돌이나 간균도
베로센 또는 티티안
도 오래된 크리스탈 샹들리에
그리고 이미 꿈의 태양
베니스에서 다시,상승
다시 말하지만,정면은 폭발
자주색,녹색 및 분홍색
파란 돌의 마스크 아래
곤돌라의 미끄러지기
모슬린 심포니
기타,만돌린
당신을 데려가는 군중들이에요
무작위 교량 및 문
기쁨과 광기로 술에 취해
나의 하나님 베니스 꽤
꽃이 피는 발코니의 하늘 아래
어디 표지판이 설정 참조
그리고 군림 장애
그것은 지옥 또는 낙원입니다
밤이 끝날 때쯤이면
베니스는 천재