Yves Jamait — C'est la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Jamait의 노래 "C'est la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Combien faut-il de temps pour accepter le sort ?
Combien faut-il de bières pour inhiber sa peur ?
Combien faut-il de pleurs pour pouvoir rire encore,
Du fait d'être vivant en attendant la mort ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Combien faut-il de jours pour accepter la nuit ?
Combien faut-il de cuites pour vaincre l'insomnie ?
Est-ce vraiment le vin ou la vie qui m'écœure
Quand elle choisit ton heure alors que je vomis ?
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
Allez, tournez, allez valsez...
Faut-il être inconscient pour garder la raison,
Quand de ceux qu'on aimait on écoute l'oraison,
Que ruissellent à nos yeux les larmes du malheur,
Serre-moi contre ton cœur, j'ai besoin d'illusion.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle,
Qui te sort de ton nid et te rogne les ailes.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
C'est pas moi qui suis aigri, c'est la vie qu'est mortelle.
가사 번역
주문을 받는데 얼마나 걸리죠?
두려움을 억제하기 위해 얼마나 많은 맥주를 마십니까?
얼마나 많은 눈물이 다시 웃을 수 있도록 걸립니까,
죽음을 기다리는 동안 살아 있기 때문에?
내가 쓴 것이 아니라 인간의 삶이다,
날개에 둥지와 그나우스에서 당신을 끌어내리다니
쓴 사람은 내가 아니라 치명적인 삶이야
밤을 받아들이는 데 얼마나 걸리죠?
인섬니아를 물리치기 위해 요리할 게 몇 명이지?
정말 와인이나 나를 혐오하는 삶인가요
내가 토할 때 네 시간을 언제 고를 거야?
내가 쓴 것이 아니라 인간의 삶이다,
날개에 둥지와 그나우스에서 당신을 끌어내리다니
쓴 사람은 내가 아니라 치명적인 삶이야
돌아,왈츠..
이 이유를 유지하기 위해 의식 할 필요가 있습니까,
그 중 우리가 사랑했을 때 우리는 기도를 듣습니다,
어떤 불행의 눈물은 우리의 눈에 흐른다,
네 심장에 맞서려면 환상이 필요해
내가 쓴 것이 아니라 인간의 삶이다,
날개에 둥지와 그나우스에서 당신을 끌어내리다니
쓴 사람은 내가 아니라 치명적인 삶이야
쓴 사람은 내가 아니라 치명적인 삶이야