Yves Jamait — Etc? 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Jamait의 노래 "Etc?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il faudrait que j'arrête de ne pas faire de sport
Que je fasse une escale dans mes vagabondages
Je me donne trop en spectacle, il faut qu' je fasse relâche
Et que je coupe enfin ce poil que j'ai dans la main
Il faudrait que je cesse de boire plus que convenu
Que je tienne mes promesses sans qu'elles ne se diluent
Dans le rouge attrayant de ce vin délectable
Qui réduit à néant mon côté respectable
Il faudrait que j'arrête de trousser la fée verte
Qui ne me transformera jamais en poète
Et les pensées profondes dans lesquelles je me noie
Je devrais les cerner avec un regard froid
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
Faut-il être un peu con pour vivre sans la mode
Et ostensiblement en ignorer les codes ?
A partir de bientôt, en bon consommateur,
Je ferai de toutes marques la base de mes valeurs
Je tire sur le mégot trop souvent, je l'avoue
Aux croisés du tabac qui se soucient de nous
Je prends une bouffée, une pensée m'effleure
«Les couloirs de la mort seront-ils non-fumeurs ?»
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
Pour être un vrai winner, un battant, un killer
Il faudrait que j' me lève aux aurores, comme une fleur
La nuit portant conseil, je la suis jusqu'à tard
Et quand je me réveille, je suis déjà en r' tard
Le temps sale mes tempes et tend à me prouver
Que j' vais mourir, c'est sûr, d'arrêter d' respirer
J'ai beau me dire que vivre c'est mourir quand même
J'ai du mal quant à la perspective du chrysanthème
Et je remets au lendemain ce que j'ai pas su faire hier
Et je vais feignant l'effort, je ne peux pas dire que j'en sois fier
A chaque jour suffit sa peine
Etc.
가사 번역
나는 스포츠를 그만해야 할 것이다.
그 나는 나의 방랑에서 중지
나는 나 자신에게 너무 많은 쇼를 줄 것이다,나는 풀어야한다
그리고 나는 마침내 내 손에 그 머리를 잘라
동의보다 술을 더 마셔야 해요
나는 그들이 희석하지 않고 내 약속을 유지
이 맛있는 와인의 매력적인 빨간색
내 존경스런 면을 무효화 시키네
나는 녹색 요정을 쫓는 것을 멈춰야 할 것이다.
나를 시인으로 만들지 않을 사람
그리고 내가 익사하는 깊은 생각
추위 있는 표정으로 그들을 봐야겠어요
그리고 나는 어제 할 수없는 일을 연기하고있다
그리고 나는 노력을 부추길거야,나는 그것을 자랑스럽게 말할 수 없다
매일 그의 고통은 충분하다
등.
패션 없이 살다니 좀 멍청하긴 해요?
그리고 표면 상 코드를 무시?
에서 곧,좋은 소비자로,
나는 모든 브랜드를 내 가치의 기초로 만들 것입니다
내가 너무 자주 엉덩이를 촬영,나는 인정
우릴 걱정하는 담뱃대한테
나는 퍼프 걸릴 생각이 나를 감동
"죽음의 복도는 금연 될 것인가?»
그리고 나는 어제 할 수없는 일을 연기하고있다
그리고 나는 노력을 부추길거야,나는 그것을 자랑스럽게 말할 수 없다
매일 그의 고통은 충분하다
등.
진짜 우승자,전투기,살인자
나는 새벽에 일어나야한다,꽃처럼
보드를 착용하는 밤,나는 늦게까지 그것을 따라
그리고 내가 깨어 나면,나는 이미 늦었 어
시간 더러운 내 사원과 저를 증명하는 경향이
내가 죽는다는 건 확실히 호흡을 멈추는 거야
내가 스스로에게 말할 수 있는 건 죽는다는 거야
나는 국화의 전망과 함께 어려움을 겪고있다
그리고 나는 어제 할 수없는 일을 연기하고있다
그리고 나는 노력을 부추길거야,나는 그것을 자랑스럽게 말할 수 없다
매일 그의 고통은 충분하다
등.