Yves Jamait — Je suis vivant 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Jamait의 노래 "Je suis vivant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je ne pourrai plus entendre
Le bruit des bottes sur le bitume
Et sa cohorte d'amertumes qui les escorte
Quand il n'y aura plus sur Terre
Un seul chêne centenaire
Pour me parler des plumes d'ange, des plumes d'ange
Et quand je ne pourrai plus voir
Nos espoirs en peau de chagrin
Qu'à la lueur de nos matins, nos matins bruns
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vent, ivre de vie: «Je suis vivant, je suis vivant !»
Quand je ne pourrai plus dire
Ce qu'on a coutume de taire
Que l'on enterre ceux qui vivent à cœur ouvert
Et quand j'en aurai assez
D'entendre hurler les chiens de guerre
Qui grandissent sur le fumier de nos misères
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vie, ivre de vent: «Je suis vivant, je suis vivant !»
Quand il n'y aura sur Terre
Plus que des gamins centenaires
Qui se moquent des plumes d'ange, des plumes d'ange
Alors, j'irai sur les chemins
Sans ralentir ma course folle
Ivre de vent, je gueulerai: «Je suis vivant !»
Alors, j'irai un peu plus loin
Pousser là-bas ma course folle
Ivre de vent qui me console, je gueulerai
A pleins poumons, l' cœur en bataille
Je danserai pour deux, pour mille
Ivre de vie, ivre de vent, «Je suis vivant !
Je suis vivant !»
가사 번역
더 이상 들을 수 없을 때
구두약 에 부츠 소리
그리고 그들을 호위 쓴 그의 코호트
더 이상 지구에 없을 때
한 세기 된 오크
천사 깃털,천사 깃털에 대해 말해
그리고 내가 볼 수 없을 때
슬픔의 피부에 대한 우리의 희망
오직 우리의 아침의 빛,우리의 갈색 아침
그래서 조금 더 갈 것입니다
내 미친 실행을 밀어
나를 위로하는 바람으로 술에 취해,나는 질주 할 것이다
전체 폐,전투에서 심장
나는 천,두 위해 춤을 것입니다
바람 술에 취해,삶과 음주:"나는 살아 있어요,난 살아!»
내가 말할 수 없을 때
침묵을 유지하는 관습 무엇
열린 마음으로 사는 사람들이 묻히게 해
그리고 나는 충분히 얻을 때
전쟁 개 울부짖음을 듣고
즉,우리의 그릇의 분뇨에 성장
그래서 조금 더 갈 것입니다
내 미친 실행을 밀어
나를 위로하는 바람으로 술에 취해,나는 질주 할 것이다
전체 폐,전투에서 심장
나는 천,두 위해 춤을 것입니다
바람과 함께 술에 취해,술에 취해:"나는 살아 있어요,난 살아!»
지구에있을 때
100 년 이상 아이
천사 깃털,천사 깃털을 재미있게 만드는 사람
그래서 나는 길을 갈 것이다
내 미친 실행을 늦추지 않고
바람 술에 취해,나는 소리 것입니다:"나는 살아 있어요!»
그래서 조금 더 갈 것입니다
내 미친 실행을 밀어
나를 위로하는 바람으로 술에 취해,나는 질주 할 것이다
전체 폐,전투에서 심장
나는 천,두 위해 춤을 것입니다
인생 술에 취해,바람 술에 취해,"나는 살아 있어요!
난 살아있어!»