Yves Jamait — Les rires et le clown 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Jamait의 노래 "Les rires et le clown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce soir étrangement, le chapiteau repose.
La mort a fait main basse sur le rire des enfants.
Le clown s'en est allé et la lune répand
Sur son lit les onguents de la métamorphose.
La fanfare affligée et l'écuyère en pleurs,
Les petits poneys blancs aux toupets de velours
L'escorteront demain à grands coups de tambours
Sur la butte escarpée où sera sa demeure.
Lui, drapé dans l'azur, ira dire aux planètes
Naissantes et toutes pleines de vie à décanter,
Le secret lourd et bleu des rires désenchantés
Qui sonnent en mineur les flonflons de la fête.
Dans un cirque étoilé tendu de nuées blondes,
Pour des soleils enfants aux rires incandescents,
Le clown fera revivre, ridicule et savant,
Les rires où sont cachées les détresses du monde.
Le rire du vieillard près de l'arbre à palabres,
Cassant comme un regret sous le poids d'un jour neuf.
Le rire du coolie éreinté comme un boeuf
Ou le rire du fou, affûté comme un sabre.
Saltimbanque des rires qu'une larme enchevêtre
Il jonglera si bien, le clown, que l'infini
Refera le calcul de ses cosmogonies
Pour renouer les fils de ses pantins terrestres.
Mais il taira le pire, le rire impardonnable,
Ce triste rire d'enfant si las que déjà vieux,
Pour qui le clown ira botter le cul des dieux
Où qu'ils soient, dans leurs Olympes improbables.
Ce soir étrangement, le chapiteau repose.
가사 번역
오늘 밤 이상하게도,천막 달려있다.
죽음은 아이들의 웃음에 낮은 손을했다.
광대는 사라지고 달이 퍼지고 있어
변태로부터 그의 침대 연고에.
슬픔에 빠진 밴드와 울음하는 다람쥐,
벨벳 탑스가있는 작은 흰색 조랑말
그들은 내일 큰 드럼으로 그를 에스코트 할 것입니다
그의 집이 될 가파른 언덕에.
그는 푸른에 휩싸여 행성을 말할 것입니다
초기 및 정착 삶의 모든 가득,
비스듬한 웃음의 무겁고 푸른 비밀
작은 파티의 플론플론 소리.
별이 빛나는 서커스에서 금발 구름 밖으로 뻗어,
빛나는 웃음을 가진 아이들의 태양을 위해,
광대는 부활 우스꽝스럽고 배운 것입니다,
웃음소리는 이 세상 문제가 숨겨져 있다.
팔라브라스 나무 근처의 노인의 웃음,
새로운 하루의 무게에서 후회처럼 깨는.
소처럼 지친 쿨리의 웃음
또는 미친 사람의 웃음은 세이버처럼 날카롭게.
살티 뱅크는 얽힌 눈물 웃음
그는 무한한 것을,광대,너무 잘 저글링 것입니다
그의 우주선을 다시 계산합니다
지상의 팬틴 아들들과 다시 만나려고
그러나 그는 최악의 용서할 수없는 웃음을 침묵 할 것입니다,
너무 피곤 아이의 슬픈 웃음 이미 오래,
광대는 신들의 엉덩이를 걷어차 갈 누구를 위해
그들이 어디에 있든,올림픽에있을 가능성이 있습니다.
오늘 밤 이상하게도,천막 달려있다.