Yves Montand — Bal, petit bal 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Bal, petit bal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était le soir d’un quatorze juillet
Quelques lampions qui tremblaient sur un fil
Faisaient briller solitaire et discret
Un petit bal au milieu de la ville
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Je me souviens du patron sympathique
Qui disputait politique avec l’agent flegmatique
Et pour nous deux un seul musicien paresseux
Et le vent léger qui faisait voler tes cheveux
Et quand le dernier lampion s’est éteint
Un grand amour était né dans la ville
C'était le nôtre dansant au matin
Dans le petit bal devenu tranquille
Bal petit bal
Où je t’ai connue
Souviens-toi
Tu n'étais pour moi
Ce soir-là
Rien qu’une inconnue
Bleus ou bien verts
Tes yeux lumineux sont si clairs
Ils m’ont mis la tête à l’envers
Sur un air de fête
Ah! mes amis ce fut une belle noce
Le patron et ses huit gosses étaient venus en carrosse
Et maintenant nous voilà clients pour longtemps
De ce petit bal où l’amour un soir en dansant
Nous a réunis pour tout' la vie.
가사 번역
그것은 7 월 14 일의 저녁이었다
줄 위에 떨리는 가로등 몇 개
외롭고 은밀한 샤인
이 도시 한가운데서 공 좀 줘
공 작은 공
당신을 만난 곳
기억
넌 날 위한게 아니었어
그날 밤
낯선 사람 만
파랑 또는 녹색
당신의 밝은 눈은 너무 분명하다
그들은 내 머리를 거꾸로 돌렸다.
축제 공기
나는 친절한 보스를 기억한다
가래 에이전트와 정치 논쟁을 한 사람
와 우리 모두에게 하나의 게으른 음악가
그리고 당신의 머리를 만든 빛 바람 비행
그리고 마지막 전등각이라면
이 도시에서 태어난 위대한 사랑
아침에 우리가 춤을 췄어요
작은 공에 조용한 될
공 작은 공
당신을 만난 곳
기억
넌 날 위한게 아니었어
그날 밤
낯선 사람 만
파랑 또는 녹색
당신의 밝은 눈은 너무 분명하다
그들은 내 머리를 거꾸로 돌렸다.
축제 공기
아! 내 친구 그것은 아름다운 결혼식 파티였다
상사와 그의 여덟 아이들은 마차를 들어왔다
그리고 지금 우리는 오랜 시간 동안 고객입니다
이 작은 공에서 어느 날 밤 춤을 사랑
남은 여생을 함께해왔어