Yves Montand — cartes postales 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "cartes postales"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles: René Vernadet &Pierre Delanoë. musique: Gilbert Bécaud 1953
© Editions Breton
Visitez l’Egypte
Visitez la France
Visitez Florence, Rome et l’Italie
Visitez la Suisse, on y fait du ski
Et l’hiver à Nice, c’est le paradis! …
Je suis un petit ouvrier
Un ouvrier imprimeur
Qui imprime toute la journée
De jolies cartes en couleurs
Dans l’atelier d'à côté
On fait de grandes affiches
Où l’on vante le monde entier
Vous parlez si je m’en fiche
Mais y’a des jours où ça m’chavire
Où je m’demande enfin pourquoi
Je n’ai pas aussi l’droit d’partir
Partir bien loin… partir là-bas
Cartes postales en noir et en couleurs
Grands panneaux criards et tentateurs
Partout
Affiches pour touristes
Qui semblent provoquer
Celui pour qui n’existe
Que le droit d’regarder
Des Cartes postales en noir et en couleurs
Des panneaux criards où y’a des fleurs
Partout
Voici Rio de Janeiro
Voici Copacabana
L’Amérique et ses gauchos
Voici la verte p&a
Adieu Brésil et samba
Et bonjour San Francisco
Comment allez-vous les gars?
Chez vous, Mon Dieu qu’il fait chaud!
�?videmment, ce n’est qu’un rêve
Et me r’voilà devant mon tas
De paysages de conserve
Jamais je n’suis allé là-bas
Cartes postales en noir et en couleurs
Grands panneaux criards et tentateurs
Partout
L’argent ne fait pas l’bonheur
�?a vous fait drôlement marrer
Quand on gagne cent balles de l’heure
Et qu’on voudrait voyager
Puisqu’on m’a mis sur la terre
Moi j’demande à visiter
Changer un peu d’atmosphère
�?a fait du bien aux idées
Quand j’ai quelque chose dans la tête
Alors j’vous jure que j’suis gonflé
Ce n’est pas pour demain peut-être
Mais l’jour où ça va m’arriver…
Plus Cartes postales en noir ni en couleurs
Plus panneaux criards mais de vraies fleurs
Partout
Les gars du quartier viendront tous à la gare
Bon voyage, au revoir, tache de bien t’amuser
Mais surtout n’oublie pas d’envoyer
Tout un tas de Cartes postales
En noir et en couleur
가사 번역
피에르 델라 노에 르네 베르나데트&피에르 델라 노에가 음악:길버트 베코 1953
©브레튼 판
이집트 방문
프랑스 방문
피렌체,로마 및 이탈리아 방문
스위스를 방문,우리는 거기에 스키
그리고 니스의 겨울은 낙원입니다! …
나는 작은 노동자입니다
프린터 작업자
어느 하루 종일 인쇄
예쁜 컬러 카드
에서 워크샵 옆집
우리는 훌륭한 포스터를 만듭니다
전 세계가 자랑되는 곳
내가 신경 안쓰면
하지만 나에게 떨어지는 날이 있다
내가 마침내 왜 궁금해하는지
나는 또한 떠날 권리가 없다
멀리 가기 위하여... 거기 가기
블랙&컬러 엽서
큰 비명을 지르고 유혹하는 표시
어디에나
관광객 포스터
그 원인 것 같다
존재하지 않는 자
그 볼 수있는 권리
블랙&컬러 엽서
꽃과 비명 징후
어디에나
리오 데 자네이로
코파카바나
미국과 그 가우초
여기에 녹색 p&a 가 있습니다
작별 브라질과 삼바
그리고 안녕하세요 샌프란시스코
잘 지냈어?
집에서,세상에,뜨거워!
�?분명히,그것은 단지 꿈입니다
그리고 여기 내 힙 앞에 있습니다
통조림으로 만들어진 조경의
나는 거기에 가지 않았다.
블랙&컬러 엽서
큰 비명을 지르고 유혹하는 표시
어디에나
돈은 행복을 만들지 않습니다
�?널 웃게 만들었어
당신이 백 공 시간을 이길 때
그리고 우리는 여행 하 고 싶습니다
내가 지구에 넣어 때부터
나는 방문 요청
약간의 분위기 변경
�?좋은 아이디어를 했습니까
머릿속에 뭔가 있을 때
그래서 나는 비 대한 맹세
내일이 아니라
하지만 나에게 일어나는 날…
블랙 또는 컬러 엽서 더보기
더 많은 비명 패널하지만 실제 꽃
어디에나
동네 사람들이 다 역으로 올 거야
즐거운 여행,안녕,얼룩
그러나 특히 보내는 것을 잊지 마세요
엽서의 전체 무리
에서 검정 그리고 색깔