Yves Montand — La chanson de Bilbao 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "La chanson de Bilbao"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’bal? Bill,? Bilbao, Bilbao, Bilbao.
C'?tait l’plus beau bal de tout le continent.
T’avais? gogo l’bruit et l’r?ve,
L’bruit et l’r?ve, l’bruit et l’r?ve
Et tout c’que tout le monde offre? ses enfants
Quand on entrait dans cet? tablissement.
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.
Par le toit la lune verte passait
Et pis la musique, l?, vraiment, on t’en donnait pour ton fric.
Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.
Vieille lune de Bilbao, que l’amour ?tait beau.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare l?-haut.
Vieille lune de Bilbao, jamais j’te ferai d? gaut.
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu,
Mais c'?tait l’plus chouette,
C'?tait l’plus chouette,
C'?tait l’plus chouette
Du monde entier.
Au bal d’Bill,? Bilbao, Bilbao, Bilbao,
Un beau jour fin mai en l’an mil neuf cent huit,
Quat’mecs s’amen?rent plein d’galette,
Plein d’galette, plein d’galette.
Raconter tout ce qu’ils ont fait, j’pourrais pas
Mais si vous? tiez arriv? s ce jour-l?,
Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.
Par le toit la lune verte passait
Les quat’gars d’Frisco
Tiraient des coups de browning
A qui mieux-mieux
Et par dessus la musique continuait.
L’bal d’Bill,? Bilbao, Bilbao,
Aujourd’hui tout est repeint, tout est d? cent,
Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires,
Comme dans tous les autres? tablissements
Mais si vous venez? passer ce jour-l?,
?a vous plaira peut-?tre bien, on ne sait pas.
Moi? a m’fait d’la peine. On peut plus rigoler.
Y a plus d’herbe sur le parquet.
La lune verte, elle a fait ses paquets
Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.
Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.
가사 번역
프롬? 빌? 빌바오,빌바오,빌바오
그것은?그것은 전체 대륙에서 가장 아름다운 공이었다.
-그랬다고? 고고 소음과 r?ve,
소음과 r?ve,소음과 r?ve
그리고 모든 사람들이 제공? 그의 아이들
언제 들어왔어? 표식.
네가 그런 걸 좋아했을지 모르겠어
우리는 웃으며 패자 무리처럼 마셨다.
쪽모이 세공에서는 잔디가 드루를 자랐습니다.
지붕을 통해 녹색 달이 통과
음악은요? 정말,우리는 당신의 돈을 위해 당신에게 몇 가지를 주었다.
조,오늘 음악 틀어요?.
빌바오의 옛 달,그 사랑?그것은 아름다웠다.
빌바오의 옛 달,시가 담배를 피우세요?-높이
빌바오의 옛 달,나는 당신이 디 만들 수 없습니다? 가우트
빌바오 문,폴란드를 놓으면 안 돼
그런 걸 좋아했을지 모르겠네요,
그러나 그것은?가장 아름다운 것,
그것은?가장 아름다운 것,
그것은?가장 아름다운 것
전 세계에서
빌의 무도회에서? 빌바오,빌바오,빌바오,
올해 5 월 말 아름다운 날 천 9 백 여덟,
네 사람은 서로를 사랑?케이크의 전체 임대,
케이크의 전체,케이크의 전체.
그들이 한 모든 것을 말해,나는 할 수 없습니다
하지만 당신은 무엇을 할 경우? 티즈 아리브? 의 무엇 일 l?,
네가 그런 걸 좋아했을지 모르겠어
우리는 웃으며 패자 무리처럼 마셨다.
쪽모이 세공에서는 잔디가 드루를 자랐습니다.
지붕을 통해 녹색 달이 통과
프리스코의 4 명
발사된 갈색으로 하는 탄
누구에게 더 나은 더 나은
그리고 위에서 음악은 계속했다.
빌의 공? 빌바오,빌바오,
오늘날 모든 것이 다시 칠되고,모든 것이 d 입니까? 퍼센트,
지방 식물과 아이스크림 보통,보통,
다른 사람들처럼요? 정착촌
하지만 당신이 올 경우? 그 날을 보내?,
?맘에 들어?글쎄,우리는 모른다.
저요? 미안해,미안해 더 이상 웃으면 안 돼
바닥에 잔디가 더 있어
그린 문,그녀는 그녀의 패키지를했다
그리고 더 나쁜 음악은,정말,우리는 그들의 돈을 부끄러워.
조,오늘 음악 틀어요?.